Chương 35 / 83

Chương 35: Tiến quân của pháo đài không thể đi?

Bản dịch · 2.000 chữ

Thẩm Hòe An hạ bút như có thần, hoàn toàn không có ý định dừng lại.

Nàng tiếp tục viết xuống:

"Nhưng sự trì trệ của Chu Hạ, không phải là bức bách địa duyên độc nhất, mà thực sự là thiên mệnh sở chí, thế không thể tránh. Thế nào? Trung Nguyên thống nhất một thời, lễ nhạc hiển hách, há có thể dung cho phiên thần xé đất chống lại Vương Chương? Sóc Mạc tuy nhiều vô kể, phong tỏa thường cảnh báo, sao có yên tâm ngồi bên cạnh giường mặc cho hổ lang ngáy thở?

Quan sát nỗi lo của Chu thất, không chỉ dừng lại ở phía Tây. Phía bắc Yên Vân chưa hồi phục, Liêu dòm ngó ở phương Bắc; Xuyên Thiểm mới định, lưu dân chưa quy phụ nam. Nếu dẫu Hạ chủ tọa lớn mạnh, thì biên thùy vĩnh viễn bị tàn phá, lương thảo biên cương hàng triệu, tinh binh thường trấn giữ ba biên giới. Hơn nữa Khương Nhung làm gương, thổ niêu hồi khỏa, đều sẽ thèm muốn; phiên trấn cũ, kiêu binh hãn tướng, e rằng lại nảy sinh. Vì vậy không phải là phí diệt tên tù này, chưa đủ để củng cố căn bản, nhiếp quần hùng, hoàn thành toàn bộ Kim Âu.

Mà chí hướng của Hạ Đình, cũng không phải là nơi an phận. Nguyên Hạo từng nói: 'Sinh anh hùng, nên làm vua bá nhĩ!' Lễ chế tạo, sáng lập văn tự, cải trang y quan, lập quan chế, đều muốn tự mình khác biệt với thần phiên, rõ ràng là nghi quỹ địch quốc. Hơn nữa đảng phái vốn có tính cách du mục, học kỹ năng công lược, đất cằn thóc dân nghèo, chỉ dựa vào cướp đoạt để tự phân bón. Nếu Chu bế quan tuyệt thị, thì muối sắt thiếu nguồn; nếu Chu đồn điền xây dựng lũy, sẽ khiến sinh kế ngày càng nhíu lại. Vì vậy người đó tất lấy chiến dưỡng chiến, lấy công làm thủ, mới được tồn tại.

Lại thêm thiên đạo tuần hoàn, khí vận tiêu trưởng. Năm đời mười nước, cát cứ trăm năm, lòng người định; Triệu Tống nhận lệnh, Thừa Chu Thiền thay thế Đường thống, tự xưng là chính thống. Hạ tuy hiệu quả, cuối cùng thuộc Di Địch; Tống tuy tích tụ yếu ớt, còn gọi là Hoa Hạ. Tranh chấp danh phận như băng than không dung; sự phân biệt của Hoa Di, nếu phân chia sông ngòi khó hòa hợp. Huống hồ nên thời Thừa Bình, võ bị dần chùng xuống, văn thần chủ chính, mỗi khi lấy Hòa Nhung làm nhục; biên tướng xin công, luôn lấy việc khai thác đất làm vinh dự. Giữa cương trường, cũng có những hành động khiêu khích liên miên nảy sinh.

Chu muốn làm tròn nghiệp thống nhất của mình, ắt sẽ cắt bỏ mối quan hệ giữa Hạ; Hạ muốn bảo toàn vận mệnh độc lập của hắn, tất kháng uy thế của Chu. Một núi khó dung hai hổ, một thống khó tha cho hai quân. Dù tạm thời an phận, cuối cùng cũng phải lấy can qua tương kiến. Đây không phải sức người có thể quay về, thực sự là do thời thế gây ra, thiên số đã định sẵn.

Đúng lúc đó, cung khuyết Biện Lương, yến tiệc đêm mới say; trong Hưng Khánh phủ, thiết kỵ đang mài giũa. Dân chúng hai nước vẫn chưa nghe tiếng trống trận; tháng ở biên thành đã soi chiếu trang phục. Ai ngờ sự tạm thời của hòa bình như sương sớm như điện; bóng dáng chiến tranh dần dần đậm đặc. Chu Hạ gây hấn, từ nay khởi động rồi!"

Phạm Trọng Yêm đứng sau lưng Thẩm Hòe An, càng xem càng kinh hãi, không phải vì bài văn này viết hay đến mức nào, mà là bài viết này nói câu nào cũng có lý.

Đáng sợ là, hiện nay trên dưới triều đình phần lớn vẫn còn mơ hồ, hoàn toàn không biết Tây Hạ đã đang mài dao phay, hay nói cách khác bọn họ căn bản không ngờ rằng, tiểu bang nhỏ bé kia lại dám có ý đồ gì với Đại Chu.

Văn võ cả triều đình này lại không một ai tỉnh táo như Thẩm Hòe An.

Lúc này, một vị tiến sĩ khác thấy biểu cảm trên mặt Phạm Trọng Yêm vô cùng đặc sắc, trong lòng hiếu kỳ, liền bước tới sau lưng Thẩm Hòe An thò đầu nhìn sang.

Vừa nhìn, biểu cảm của nàng không hề kém cạnh Phạm Trọng Yêm chút nào, cũng đầy vẻ chấn kinh. Hai người cứ thế đứng hai bên trái phải phía sau Thẩm Hòe An nín thở nhìn xuống.

Thẩm Hòe An chưa dừng bút, đã chuyển sang phân tích kế sách hiện hành của Đại Chu:

"Nhưng Chu thất tuy hiểu rõ về thế, nhưng vụng về trong thuật pháp. Dựa vào kế sách 'Trúc thành tiệm tiến', từng bước làm doanh trại, muốn dùng trại bảo khóa chặt cổ họng, dùng lửa hiệu để cắt đứt chân thực. Nhưng tệ hại của kế hoạch này, cũng giống như dao cùn cắt thịt, cắt càng lúc càng cọc, càng đau. Thế nào? Việc xây thành không phải do vẽ đất mà thành, ắt phải chọn lợi ích thủy thảo, dựa theo hình thức mà thắng, hơn nữa binh lính trong thành cần đủ sức xung phong của hàng vạn thiết kỵ. Thành công một tòa thành tốn cả triệu; một lần đồn trú, tiêu hao cho ngàn người. Còn vùng Tây Bắc, cằn nhắt ngàn dặm, lương thảo chuyển vận, mười thạch đến thì chỉ có ba. Phủ khố nhà họ Chu, tuy đã được tích lũy bình ổn, lại khó chống đỡ nổi cái khe không đáy này. Vì vậy, trại càng nhiều, tài dụng càng cạn kiệt; tài chính càng ít thì binh càng yếu; binh lành ít, thì thành càng nguy hiểm. Kế sách này liền trở thành thế cưỡi hổ, không thể tiến, dục thoái lưỡng nan.

Mà người Hạ nhìn thấy điều này, chính là lấy thương chiến làm lưỡi dao, lấy hàng hóa làm giáp. Chính sự của họ, chủ nhà Hạ treo miện mà lòng mang mùi đồng; triều đình cầm can qua mà ý muốn so đo thù lao. Năm xưa Quản Trọng dùng thuật nhẹ để vây khốn núi Hành, Phạm Lãi đã tính kế sẵn để làm suy yếu nước Ngô, nay mùa hè bắt nguồn, lại thêm lợi ích từ các tuyến đường. Họ đặt ra bãi kiểm kê tại Diên Châu, dùng muối xanh dễ kê; mở chợ đối chiếu ở Tây Giới, đổi bằng ngựa. Thương đội nối tiếp nhau, chuông lạc đà không dứt, còn giáp sĩ ẩn nấp trong đó, như muỗi hút máu, ban đầu cảm thấy hơi ngứa, lâu thì thân thể suy nhược. Người Chu tham lợi nhuận muối của nó, quên đi binh họa; ngưỡng mộ chợ ngựa của chúng, mất cấm chế sắt đá. Đến khi phát hiện, người mùa hạ đã ngồi thu nhận tư chất muối và lũ hổ lang, mà biên giới chu đáo, ngược lại vì chợ phiên mà ngày hư ảo.

Trong mắt Thẩm Hòe An, Tây Hạ trước mắt thực ra có chút giống Mỹ, đều là một công ty khoác áo quốc gia dùng binh mở đường cho người ngoài mà thôi, chỉ là hiện tại mùa hè còn khá nguyên thủy, giống thần thánh nước Mỹ mà nói.

Cho nên nói: Chu Chi Khốn, không phải binh ít mà là tài kiệt; không ở thành mỏng manh, mà nằm trong mưu lược. Sự mạnh mẽ của Hạ, chẳng phải đang cưỡi ngựa đông đảo, lại là thuật tinh; phi địa rộng, thì ở thế lợi. Một là lấy lực chống đỡ, một là dùng trí tuệ để chiếm; sức có tận mà trí vô cùng. Chu này tuy sở dĩ nắm giữ hiểm nguy của núi sông, cuối cùng không thể chế ngự được kẻ hạ trong lòng bàn tay."

Thấy đến đây, sắc mặt Phạm Trọng Yêm đã hoàn toàn trầm xuống, nàng càng nhìn càng tức giận, kế sách "cây thành tiệm tiến" này chính là do Phạm Trung Yếm đích thân đề xuất!

Bỏ qua câu nói "Mặt treo miện mà tâm đuổi theo mùi đồng hôi, tay cầm can qua mà ý so đo tính toán." Tài năng tuyệt diễm, Thẩm Hòe An phân tích một phen này, từng chữ từng câu gần như là chỉ thẳng vào mũi nàng mà mắng nàng là một thư sinh chỉ biết bàn luận binh trên giấy, nói suông làm lỡ quốc gia!

Bác sĩ bên cạnh đã sớm thấp thỏm lén nhìn Phạm Trọng Yêm, thấy khuôn mặt nàng âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước, vị bác sĩ trong lòng cũng không khỏi đánh trống.

Chỉ là... nói đi cũng phải nói lại. Thẩm Hòe An này tuy không vừa mắt, nhưng thực sự rất có lý.

Phạm Trọng Yêm không lên tiếng, chỉ nắm chặt tay trong ống tay áo, tiếp tục nhìn chằm chằm vào cuộn giấy kia.

Mà Thẩm Hòe An lúc này chỉ vùi đầu viết sách luận của nàng, hoàn toàn không nhận ra nội tâm hai vị phía sau đã sớm sóng to gió lớn.

Nàng viết rất nhập tâm, bút xuống cực nhanh, như thể cả bài sách lược này đã được ấp ủ hàng ngàn lần trong đầu.

Thực ra Phạm Trọng Yêm không biết, Thẩm Hòe An đứng ở góc độ hậu nhân tổng hợp lượng lớn phân tích kinh tế học chính trị, mới viết ra một bài sách luận liên quan đến địa duyên quốc tế như vậy. Kiến thức như thế đặt vào thời đại này thực sự quá mức siêu phàm, hoàn toàn có thể nói là góc nhìn của Chúa.

Mà sách lược "Trúc Thành Tiệm Tiến" mà Phạm Trọng Yêm đề xuất, thực ra cũng đã được coi là kiệt xuất của thời đại này rồi. Những trại bảo đó, từng đạo phong hoạn kia, sau này được đời sau tiếp quản, quả thực có hiệu lực không thể xóa sổ.

Sắc mặt Phạm Trọng Yêm âm tình bất định, nhưng cuối cùng vẫn không phát tác, nàng chỉ nắm chặt tay trong tay áo, tiếp tục nhìn chằm chằm Thẩm Hòe An.

Bởi vì nàng nhạy bén nhận ra, nét bút của Thẩm Hòe An đột nhiên thay đổi. Đoạn kim châm vừa rồi, nhưng tiếp theo...

Thẩm Hòe An dừng bút một chút, như đang cân nhắc. Ngay sau đó nàng đặt bút xuống như gió, lại viết lên.

Tim Phạm Trọng Yêm đập mạnh một cái, Thẩm Hòe An này sau khi phê duyệt xong kế sách cũ của Phạm Trung Yếm nàng, còn phải dựng bếp núc ra một bộ ý tưởng chiến lược hoàn toàn mới!

Đầu óc vốn bị lửa giận thiêu đốt của Phạm Trọng Yêm dần trở nên lạnh lẽo, nàng nhìn chằm chằm Thẩm Hòe An bút tẩu long xà, ánh mắt chậm rãi thay đổi.

Sự phẫn nộ trước đó bị thay thế bằng vẻ mặt nghiêm túc hơn, vị bác sĩ bên cạnh cũng nhận ra sự thay đổi của Phạm Trọng Yêm, không khỏi nhìn nàng thêm một cái.

Vị Phạm đại nương tử nổi tiếng nghiêm khắc này vừa rồi còn tức đến tái mặt, lúc này lại như quên mất giận, chỉ có đôi mắt nhìn chằm chằm vào dòng chữ đang dần mở ra dưới ngòi bút của Thẩm Hòe An, không chớp lấy một cái.

Phạm Trọng Yêm lúc này trong lòng chỉ còn lại một ý niệm, nàng tha thiết muốn xem thử, bài sách luận điệu độc đáo này rốt cuộc có thể đưa ra đối sách như thế nào!