Chương 22 / 83

Chương 22: Máy in dầu

Bản dịch · 3.730 chữ

Vừa về đến Hầu phủ, cậu liền nói với Thẩm Hòe An Lan Hồng Vận hẹn nàng ngày mai tụ họp ở Hội Tiên Lâu, nàng nghĩ cũng nên viết bản thảo cho hắn rồi, ăn cơm xong liền thắp đèn chiến đấu ban đêm, lại viết mười mấy chương.

Ngày hôm sau, trong nhã gian của Hội Tiên Lâu, Lan Hồng Vận đẩy một chiếc hộp gấm căng phồng đến trước mặt Thẩm Hòe An.

"Thẩm nương tử, hai mươi lần đầu bản thảo viết thư nhuận bút, thanh toán theo năm lượng ngàn chữ, tổng cộng tám trăm lượng, ngài điểm một chút."

Thẩm Hòe An mở nắp hộp, bên trong xếp một xấp ngân phiếu ngay ngắn chỉnh tề, trên cùng là một trăm lượng mặt lớn, phía dưới đè mấy thỏi bạc tơ mảnh.

Nàng thầm tính toán trong lòng, hai mươi lần, mười sáu vạn chữ, không sai một xu.

Vị Lan công tử này, làm ăn là không chịu thiệt chút nào, cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.

Nàng khép hộp lại: "Lan công tử hôm nay đích thân chạy chuyến này, e là không chỉ vì đưa bạc và lấy bản thảo thôi nhỉ?"

"Nương tử có mắt sáng như đuốc." Lan Hồng Vận thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Hai việc. Việc đầu tiên là 《Tây Du Ký》 của nương tử hiện đã lan truyền trong giới thuyết thư ở Câu Lan Oa Xá rồi."

"Ta cũng chỉ nghe thấy hai ngày trước thôi." Lan Hồng Vận tiến lại gần ra hiệu, "Mấy cái ngói lớn ở Tang gia Oa Tử, Trung Ngõa, Lý Oa, Cựu Tào Môn Nhai, phàm là nơi có kể chuyện, mấy ngày nay đều nói cùng một câu chuyện: Thạch Hầu xuất thế, Long Cung Mượn Bảo, đại náo Thiên Cung.

Các bà cô kể chuyện cũng không biết nghe từ đâu, một người truyền một kẻ càng huyền, có người nói con khỉ đó có bảy mươi hai biến hóa, người thì nói gân đấu vân một tên ngã mười vạn tám ngàn dặm, sân bãi chật kín, trong ngói ngay cả chỗ đứng cũng chẳng có."

Thẩm Hòe An dở khóc dở cười, những ngày này nàng kể ở tộc học giảng, ở yến tiệc thưởng quế, câu chuyện vốn là thứ truyền miệng, truyền ra ngoài nàng đã sớm dự liệu, chỉ là không ngờ lại truyền nhanh như vậy, rộng đến thế.

"Là chuyện tốt mà." Thẩm Hòe An bưng trà nhấp một ngụm.

"Là chuyện tốt cũng không hoàn toàn là chuyện vui." Lan Hồng Vận hạ giọng, vẻ mặt đau lòng, "Người kể chuyện ở đó đều truyền về nửa câu chuyện, kể đến khi Tôn Ngộ Không bị đè dưới chân núi Ngũ Hành, sau đó thì hết, người xem nghe mà ngứa ngáy, ngày nào cũng chặn ở cửa ngói thúc giục.

Nương tử, nếu sách này mà còn không ra, thì người kể chuyện khắp kinh thành đều phải chết đói, khách xem sẽ đập phá cửa hàng của Lan gia ta đấy."

"Nhổ chương đến thư phường rồi sao?" Thẩm Hòe An bật cười.

"Chính xác!" Lan Hồng Vận thở dài, ngay sau đó trong mắt lại lóe lên hai đốm lửa, "Cho nên còn việc thứ hai, ta muốn cải biên 《Tây Du Ký》 thành kịch văn."

"Kịch văn?"

"Đúng! Trong khu nhà ngói không chỉ có kể chuyện, mà còn có tạp kịch, khôi lỗi hí, ảnh hí và các cung điều.

Một vở kịch hay, có thể nuôi sống cả gánh hát. 《Tây Du Ký》 của nương tử, câu chuyện trưởng, nhân vật đông đúc, đánh nhau náo nhiệt, trời sinh đã là chất liệu tốt về hí văn.

Ta đã tìm thấy hai vị lão bút câu, là những tay lão luyện chuyên làm tạp kịch cho Oa Xá, chỉ đợi nương tử gật đầu liền xếp hai bức 《Đại Náo Thiên Cung》 và 《Tam Đả Bạch Cốt Tinh》.

Xếp xong lớp, đảm bảo sẽ nổi tiếng khắp nơi.

Thẩm Hòe An trầm ngâm một lát, việc cải biên kịch văn nàng không phải chưa từng nghĩ tới, chỉ là bản thân phân thân không có thuật, tộc học phải dạy, khoa cử muốn thi, sách vở phải viết, thực sự không rảnh tay, Lan Hồng Vận chủ động nhận lấy, ngược lại đỡ cho nàng.

"Được," Thẩm Hòe An gật đầu, "nhưng có một điều: cải biên không thể sửa bừa. Nhân vật, tình tiết, chủ chỉ, phải làm theo những gì ta viết, không được vì náo nhiệt mà thay đổi câu chuyện đến mức mặt mũi biến dạng."

"Đó là đương nhiên!" Lan Hồng Vận vỗ ngực, "Bản thảo của nương tử là gốc rễ, kịch văn chỉ làm cành lá. Đổi xong mỗi bài, đều tặng nương nhân xem qua trước, người gật đầu mới được lên đài."

Hai người lại bàn bạc chi tiết về khoản chi phí gần nửa canh giờ, càng nói càng hợp ý.

Thẩm Hòe An âm thầm gật đầu, Lan Hồng Vận tuy tuổi trẻ nhưng lại là một người làm ăn bẩm sinh, ánh mắt sắc bén, ra tay nhanh, tính toán rõ ràng, còn giữ chữ tín, đã nói ngàn chữ năm lượng thì chia không ít văn, hợp tác với loại người này vẫn khiến nàng rất yên tâm.

Nàng chợt nhớ ra một chuyện, đặt chén trà xuống: "Vừa rồi thuyết thư phường của ngươi đã chuẩn bị khắc bản rồi sao?"

"Vâng, chỉ chờ bản thảo của nương tử thôi."

"Bản điêu khắc chậm quá," Thẩm Hòe An đứng dậy, "Ta có một món đồ, nhanh hơn bản điêu nhiều."

Lan Hồng Vận mắt sáng lên: "Vật gì vậy?"

"Theo ta."

Hai người ra khỏi Hội Tiên Lâu, Thẩm Hòe An dẫn Lan Hồng Vận rẽ vào một con hẻm vắng vẻ ở phía tây thành.

Sâu trong ngõ có một kho nhỏ, là Thẩm Hòe An thuê mấy ngày trước, thuê ba trăm văn mỗi tháng, muốn nó cách Hầu phủ không xa không gần, lại yên tĩnh. Mười bộ máy in dầu nàng mua, cùng với đầy thùng mực sáp giấy, đều dời đến đây.

"Đây là..." Lan Hồng Vận nhìn những thùng giấy chất đống trong kho, vẻ mặt mờ mịt.

Thẩm Hòe An mở một cái rương, lấy ra một chiếc máy in dầu, bày lên bàn. Dùng tay đẩy, một tấm khay gỗ, tấm lưới bọc trên khung gỗ che kín, ống cao su, vài tấm thép dài, mấy cây bút sắt mảnh dài và một bó giấy sáp bán trong suốt.

"Đây gọi là máy in dầu." Thẩm Hòe An nói, "Nhìn cho kỹ đây."

Nàng lấy một tờ giấy sáp phủ lên tấm thép, bóp bút sắt, sột soạt khắc xuống bảy chữ: "Tôn Ngộ Không ba lần đánh Bạch Cốt Tinh".

Nơi bút sắt đi qua, lớp sáp bị thổi bay, lộ ra những lỗ nhỏ li ti bên dưới. Nhìn vào ánh sáng, nét chữ đó trong suốt rõ ràng.

Thẩm Hòe An gắp tấm lưới giấy sáp đã khắc sẵn lên, kẹp chặt, đặt một xấp giấy trắng lên khay gỗ, cầm ống nước chấm mực dầu, nhẹ nhàng lăn từ trên mạng lưới.

"Xoẹt!"

Rút ra một tờ giấy, phía trên in rõ bảy chữ "Tôn Ngộ Không ba đòn Bạch Cốt Tinh", mực trong sạch, nét chữ rõ ràng, mép giấy gọn gàng.

Lan Hồng Vận nhìn mà ngẩn người.

Thẩm Hòe An lại lăn liền mấy chục tấm, một tấm nhanh hơn một tờ.

Chỉ trong vòng một chén trà, xấp giấy trắng kia đã biến thành một chồng sách được in sẵn.

"Tấm giấy sáp này, khắc xong có thể in được mấy trăm tờ." Thẩm Hòe An đưa ống lăn qua, "Ngươi tới đi."

Lan Hồng Vận nhận lấy ống lăn, học theo dáng vẻ của nàng chấm mực, đẩy xuống, ban đầu không nắm vững được lực đạo, mực dầu không phải nhiều thì là ít đi, chữ in ra hoặc bị trẹo thành một cục, hoặc nhạt đến mức không nhìn rõ.

Thẩm Hòe An từ bên cạnh chỉnh sửa bằng tay, dạy hắn cách chải mực, làm sao kẹp giấy, cách đẩy ống lăn xuống tận cùng, không quay đầu lại.

"Đúng, dùng sức đều lại, đẩy một cái qua."

Lan Hồng Vận thử hơn mười tấm, dần dần sờ vào đường cửa, lại rút ra một tấm khác, soi vào ánh sáng, nét chữ ngay ngắn rõ ràng, không kém Thẩm Hòe An Ấn là bao.

"Cái, cái này..." Lan Hồng Vận ôm tờ giấy đó, kích động đến mức tay run rẩy, "Nương tử, thứ này nhanh hơn bản khắc không chỉ gấp mười lần! Điêu một bộ sách đã tốn gần nửa năm, phí công, nhưng máy in dầu này khắc xong một tờ sáp là có thể in được mấy trăm tờ, mỗi ngày in hàng trăm hàng ngàn trang, vốn còn thấp đến đáng sợ!"

Hắn đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt sáng rực như hai ngọn lửa, đó là ánh mắt chỉ khi người làm ăn nhìn thấy lợi nhuận khổng lồ.

"Thẩm nương tử!" Lan Hồng Vận nắm chặt tay Thẩm Hòe An, "Vật này ngươi có chịu bán với ta không? Bao nhiêu tiền cũng được!"

Thẩm Hòe An rút tay ra, cười cười: "Không bán."

Ánh mắt Lan Hồng Vận lập tức tối sầm lại, rồi lại cảm thấy Thẩm Hòe An có lẽ muốn nâng giá: "Thẩm nương tử ra giá một chút, những người khác của Lan gia ta không có, chỉ là có tiền thôi."

"Không bán." Thẩm Hòe An vỗ vai hắn, đổi giọng, "Nhưng có thể hợp tác."

"Giao tác thế nào?"

"Máy in dầu ta ra, giấy sáp, mực dầu tôi cũng xuất; ngươi ra khỏi cửa tiệm, nhân thủ, đường tiêu thụ.

Việc kinh doanh điêu khắc hiện có của nhà họ Lan các ngươi vẫn như cũ, ta sẽ mở một đường chỉ riêng cho in dầu, chuyên in thoại bản, kịch văn, sách học và những cuốn khác.

Đôi mắt Lan Hồng Vận lại sáng lên, hắn là người thông minh chỉ cần điểm một cái là thấu: "Thẩm nương tử muốn dùng dầu in để đánh đổi vốn liếng, giảm giá sách xuống, đi theo con đường tiêu thụ ít lãi ít?"

"Đúng vậy." Thẩm Hòe An gật đầu, "Ngươi nghĩ xem, tại sao một cuốn sách hiện nay lại đắt? Bởi vì hoàn toàn dựa vào chép tay, khắc bản, nhân công quý, vật liệu quý giá, chu kỳ dài. Nhưng nếu dùng dấu dầu, vốn liếng có thể giảm xuống chưa đến một phần mười như bây giờ, giá sách tự nhiên cũng có khả năng giảm.

Đến lúc đó, ngay cả con búp bê nhà bình thường cũng mua nổi một cuốn 《Thiên Tự Văn》《Tam Tự Kinh》, ngươi nói đây là kinh doanh lớn đến mức nào?

Lan Hồng Vận suy nghĩ, chiếc máy in dầu này vừa xuất thế, e rằng sẽ lật tung cả nghề.

Hắn im lặng hồi lâu, đột nhiên đứng dậy, trịnh trọng chắp tay với Thẩm Hòe An: "Thẩm nương tử, ta Lan Hồng Vận muốn lập lại một bản khế ước với ngươi."

"Ồ?"

"Dây dầu này, nhà họ Lan chúng ta bỏ ra toàn bộ vốn liếng, cửa tiệm, nhân thủ; máy in dầu và mực giấy sáp của Thẩm nương tử gấp thành cổ bản. Ta chia cho ngươi..." Hắn nghiến răng, như thể đã hạ quyết tâm cực lớn, "Hai phần! Không, ba phần cổ phiếu!"

Thẩm Hòe An nhướng mày.

Lan Hồng Vận vội nói: "Thẩm nương tử chớ chê ít, đây đã là cái giá đỉnh cao ta có thể đưa ra rồi. Ngươi cứ việc viết sách, những dấu dầu, phát hành, hàng hóa khác, đều không cần ngươi phải bận tâm, ngồi chờ chia lợi nhuận là được."

Nếu ngươi không tin, chúng ta lập chữ chính thức để thỉnh người trong làm chứng, giấy trắng mực đen, Lan Hồng Vận ta nếu có nửa câu nói dối, trời đánh sấm sét!"

Thẩm Hòe An cười: "Chỉ hai phần thôi, đã nói là hai thành thì là cả hai."

"Nương tử..."

"Ngươi vừa rồi cũng nói, ngươi bỏ ra toàn bộ vốn liếng, cửa tiệm, nhân thủ, máy in dầu tuy hiếm lạ, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là mấy cỗ máy.

Thực sự mà nói, thứ đáng giá nhất trong vụ làm ăn này chính là đường tiêu thụ của ngươi và cái đầu kia của ta." Thẩm Hòe An bưng trà lạnh lên, lấy trà thay rượu, "Hai phần, ta vui lòng nhận lấy."

Lan Hồng Vận ngơ ngác nhìn nàng, trong lòng không hiểu sao có chút rung động. Hắn làm ăn mười mấy năm, gặp qua bao nhiêu người vì một điểm chia phần mà tranh giành đến sứt đầu mẻ trán, còn chưa từng thấy ai nhường lợi như vậy.

"Thẩm nương tử, người này... người bạn của ngươi," hắn lẩm bẩm, "Lan Hồng Vận ta kết giao nhất định rồi."

Thẩm Hòe An chỉ cười, không tiếp lời.

Trong lòng nàng còn có một cuốn sổ sách khác: nhập sĩ, bảo vệ gia tộc đều cần tiền, sau này nơi cần dùng tiền vẫn còn nhiều lắm.

Một cổ bản dài hạn hai phần mười, có lợi hơn nhiều so với bán vài cỗ máy một lúc, làm ăn lớn liên kết không phải là một vụ mua bán, mà là cá nhân.

Mà Lan Hồng Vận này, đáng để nàng ràng buộc.

Hai người lập tức lập giấy tờ, mời lão nhân nha hành bên cạnh kho làm trung gian, điểm danh ký tên, mỗi loại hai bản.

Lan Hồng Vận lúc sắp đi ôm chiếc máy in dầu kia không chịu buông tay, nói đêm nay trở về sẽ khắc ra giấy sáp lần đầu tiên của 《Tây Du Ký》, để đám tiểu nhị mở ấn ngay trong đêm.

Chuyện tiền bạc cuối cùng cũng có chỗ dựa, điều thực sự khiến nàng đau đầu là cuộc thi khoa cử sắp tới.

Nàng phải đi khám xét kỹ lưỡng trường tư thục trong thành Khai Phong.

Giải thí vào mùa xuân năm sau, kỳ thi nhập học của Thái Học nằm ở mùng chín tháng sau. Thời gian dành cho Thẩm Hòe An đếm trên đầu ngón tay cũng đếm được.

Nhưng nàng lại không thể rời đi.

Trong tộc học có hơn hai mươi đứa trẻ muốn dạy, vụ cá cược với Mộ Dung Bảo Châu vẫn còn đó, mấy người Mộ Mông Chỉ, Mộ Mộ Vinh Mậu, Mục Nguyệt Tuấn đều trông mong nàng dẫn theo Xung Huyện thí.

Vị tiên sinh này của nàng không thể thoát thân chút nào, đi đến danh thư viện nơi khác là đừng hòng mơ tới.

Nhạc Lộc, Bạch Lộc Động, Ứng Thiên, Tung Dương, những thư viện nổi danh thiên hạ kia, từng người một đều ở ngoại châu, núi cao sông xa, qua lại mất hơn nửa năm.

Thẩm Hòe An không phải chưa từng động tâm, nhưng nếu nàng đi theo bọn trẻ trong tộc học thì sao?

May mà người ở Khai Phong Thành không thiếu nhất chính là thầy dạy học.

Ai cũng nói "Quốc Tử Giám" "Thái Học" là thánh địa của người đọc sách, cứ ngỡ cử tử trong thiên hạ đều chen chúc chui đầu vào.

Nhưng thực tế, dung lượng của Thái học Quốc Tử Giám cực kỳ hạn chế, ngay cả khi đạt đến thời kỳ cực thịnh, số lượng Thái sinh viên cũng chỉ có ba ngàn tám trăm người.

Ba ngàn tám trăm người nghe không ít, nhưng rải vào toàn bộ người đọc sách Đại Chu thì ngay cả chín con trâu một sợi lông cũng chẳng tính là gì.

Đại đa số cử tử bình thường căn bản không vào được Thái Học, họ đọc những trường tư thục trải khắp thành Khai Phong.

Từ biệt Lan Hồng Vận đã là chiều gần tối, cô ấy đi dạo từ chợ đêm Châu Kiều một đường.

Chợ đêm cầu Châu ban ngày còn chưa khai trương, các cửa hàng hai bên bờ sông đều đã được chốt.

Nhưng trước cổng những sân nhỏ không mấy nổi bật trong sâu thẳm con hẻm, đã treo đầy những tấm bảng gỗ lớn nhỏ:

"Tiên sinh Mỗ mỗ, chuyên truyền kinh nghĩa, học phí tuân theo ưu tú."

"Sách luận phê duyệt, một bài học kết thúc, không lừa trẻ con."

"Trình văn phạm bản, áp đề bí kíp, ai trả giá cao thì được."

Xung quanh Đại Tướng Quốc Tự, bên cạnh tăng xá của Báo Quốc tự, những tấm biển hiệu như vậy càng chen chúc nhau, nhìn không thấy điểm cuối.

Thẩm Hòe An nhìn mà muốn cười, đây chẳng phải là "cơ quan khảo hạch" phiên bản Bắc Tống sao?

Kiếp trước khi dẫn học sinh, cô từng thấy khắp phố "Lớp xung kích kỳ thi công cộng" "Đã từng bảo vệ nghiên cứu và phát hành", nay đổi sang một triều đại khác, trong xương tủy lại là một món làm ăn giống hệt nhau.

Trong "Đông Kinh Mộng Hoa Lục" viết rõ ràng: Mỗi lần khoa cử công bố bảng, những cử tử trượt hạng, một không về quê, hai không làm nông, ngay tại thành Khai Phong "lập sổ sách dạy đồ đệ", đánh giá rõ rệt.

Bọn họ tự mình thi không đỗ, nhưng lại hiểu rõ nhất về việc giám khảo muốn gì, chấm bài thích gì và đề nào năm nay bắt buộc phải thi, thế là liền đem những "kinh nghiệm ứng thí" đầy bụng này ra bán một cách riêng biệt.

Dịch vụ họ cung cấp đại khái có những hạng mục sau:

Đợt phê duyệt sách lược: Ngươi viết một bài sách luận, họ sẽ phê bình từng chữ cho ngươi, chỉ ra chỗ nào lập ý lệch lạc, đối sách ở đâu trống rỗng, nơi nào nên thêm một điển cố;

Bài toán kinh nghĩa: Họ lật xem lịch trình của các năm, suy đoán khẩu vị của chủ khảo quan, đoán xem năm nay sẽ ra đề từ câu nói thánh nhân nào;

Trình Văn Phạm: Bọn họ nắm giữ Phạm Văn của các trường trung học hàng năm, dạy ngươi làm theo ý mình, viết bài văn vững vàng, khiến người chấm thi không thể bắt bẻ.

Nói theo cách hành sự, đây chính là bộ "Nhuận bút" "Trình Văn".

Thẩm Hòe An càng đi dạo càng thấy thú vị, những cử tử thứ hạng này cả đời không thi đỗ, lại đem chuyện "thi thế nào" suy nghĩ thấu đáo, so với những lão học giả chỉ biết lắc đầu giảng kinh kia thì cao minh hơn bao nhiêu.

Tất nhiên, giá cả cũng khác biệt một trời một vực.

Tư thục danh sư thu phí cực cao, có một vị tiên sinh từng trải qua Giải Nguyên trong khoa nào đó, sau này thi Đình kết thúc, nghe nói là tấm biển hiệu đầu tiên trong tư thục khai phong, bái sư phải "Tuế Thu Thúc Tiền Bách Quán", một năm một trăm quán đủ cho một người trung niên ăn mười năm.

Nhưng dù vậy, người muốn đến vẫn xếp hàng đến năm sau.

Con cháu hàn môn không bỏ nổi số tiền này thì chỉ có thể lùi một bước, đi tìm những lão tú tài Mông học quán ở sâu trong ngõ nhỏ.

Thúc tu rẻ một năm mấy quan tiền, dạy được tuy nông nhưng có thể làm nền tảng.

Thẩm Hòe An vừa đi vừa xem, cuối cùng dừng chân trước cửa một trường tư thục xung quanh Đại Tướng Quốc Tự.

Mặt tiền của tư thục không lớn, trên khung cửa viết ba chữ "Bác Văn Quán", bên tường dán một tờ giấy đỏ, phía trên liệt kê "tài mục tiêu dạy" trong quán:

Kinh nghĩa tinh giảng: Một tháng hai quán.

Đợt phê duyệt sách lược: Một bài bách văn, sửa đến khi hài lòng mới thôi.

Bí kíp áp đề: Một quyển ngũ quán, không trung lui một nửa.

Trình Văn Phạm Bản: Tùy đường sao chép, giấy tự chuẩn bị.

Những đề thi mà các cử tử thứ hai vắt óc suy nghĩ, bài viết trình tự nghiên cứu, tâm tư chủ khảo để suy ngẫm này, trong đầu cô chẳng qua chỉ là vài trang trong sổ tay nghiên nghiệm mà thôi.

Kiếp trước nàng nghiên cứu khoa cử thời Tống cả đời, chủ khảo quan thích ra đề gì, đọc bài nào, sách luận viết thế nào mới nhập "đo", nàng còn rõ hơn gấp mười lần những cử tử xếp hạng này.

Nhưng nghĩ lại, nàng lại đè nén sự khinh mạn này xuống.

"Thuật nghiệp có chuyên môn." Thẩm Hòe An tự nhủ trong lòng, "Ta thông suốt đại thế, là chế độ, văn mạch; những tiên sinh này quen thuộc với giám khảo, đường đi, và hướng gió của Trình Văn vào mùa. Hai thứ, thiếu một thứ cũng không được."

Nàng lập tức đưa ra quyết định, chọn một trường tư thục có giá cả và danh tiếng công đạo tạm ổn, trước tiên nộp học phí.

Không vì gì khác, chỉ để sờ thử "hành lý" của buổi khai phong giải thí năm nay.

Thẩm Hòe An vén rèm bước vào "Bác Văn Quán".

Trong quán ngồi một lão tiên sinh râu tóc bạc trắng, đang cúi đầu phê duyệt chồng sách lược, thấy nàng vào cũng không ngẩng đầu lên: "Nương tử đến để đi học, hay là đến hỏi đường?"

"Đến để đi học," Thẩm Hòe An chắp tay, "Xin hỏi tiên sinh, năm nay giải thí, phong hướng chủ khảo thế nào?"

Lão tiên sinh lúc này mới ngẩng mắt lên, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, không nhanh không chậm giơ ba ngón tay ra.

"Tam quán, trước tiên nói về hướng gió."

Thẩm Hòe An cười, lấy ra một thỏi bạc đập lên bàn.

"Được, tiên sinh cứ từ từ nói."