Chương 9 / 76

Chương 9: Bích Toái

Bản dịch · 2.606 chữ

Quả Quận Vương và Hoán Bích nghe vậy sắc mặt kịch biến, Quả quận vương mang theo vài phần hoảng loạn quở trách tỳ nữ kia: "Hôm nay ngươi lấy nô cáo chủ đã là rất không hợp quy củ rồi, bây giờ lại còn bức người như vậy, thật sự quá đáng. Hoàng thượng thông cảm cho lòng trung thành của ngươi đã hứa với ngươi nhiều lời như thế, không được nói nhảm nữa!" Hắn quay sang Hoàng Thượng quỳ xuống nói: “Hoàng huynh, thần đệ ngày thường là quá khinh suất nhân tài trong phủ gây ra nhiều chuyện như hôm nay. Xin hoàng huynh thứ tội, xin hoàng ca yên tâm, việc này thần muội về phủ nhất định sẽ xử lý thỏa đáng, đích thân dẫn Ngọc Ẩn đến Tĩnh Nhàn và Quốc Công Phủ tạ lỗi. Cầu xin Hoàng huynh đừng truy cứu nữa.”

Hoàng đế lại không tiếp lời Quận vương, hắn lạnh lùng nhìn về phía tỳ nữ kia nói: “Bí mật gì, nói ra cũng để trẫm nghe một chút.”

Quả Quận Vương sắc mặt trắng bệch. Ta ngược lại cực kỳ tò mò, rốt cuộc là bí mật gì? Chẳng lẽ Quả quận vương đã hồ đồ như thế, ngay cả chuyện cùng Chân Hoàn đều làm cho mọi người đều biết?

Tỳ nữ kia dập đầu thật sâu nói: “Nô tỳ không dám nói bậy. Bí mật này chính là... Quả Quận Vương và Ngọc Phúc Tấn, đến nay vẫn chưa viên phòng!”

Sắc mặt của mọi người trong điện lập tức trở nên vô cùng đặc sắc. Ta cũng không ngờ lại là chuyện này, mặc dù kiếp trước ta đã biết Quả Quận Vương và Hi Quý Phi hai người sớm đã có kết cục riêng, cưới Hoán Bích là do chuyện tiểu tượng ngày đó quá gấp gáp mà mấy người họ đành phải làm vậy, nhưng dù sao Quả quận vương đón dâu Mạnh Tĩnh Nhàn và Hoán bích đã thành sự thật, Mạnh Tịnh Hàm càng sớm có thai, tất cả mọi Người đều cho rằng QuảQuận Vương cùng hai nữ nhân này đã sớm trở thành vợ chồng thật sự, đàn ông như vậy thì có gì lạ? Nhưng không nghĩ ra... nhưng như thế thì ta lại không thông suốt được, nếu Quả Thái Quận vương còn có thể viên phòng với Mạnh Nhã Nhàn, tại sao cứ mãi không làm được việc tốt với Hoán Lam? Nói ra, Hoán Luân và Chân Yến dù là dung mạo hay tính tình, ít nhiều đều có vài phần tương đồng, nàng nếu muốn, sao đến tận bây giờ vẫn chưa thành? Lúc này không đến lượt ta suy nghĩ nhiều, ta không khỏi nhìn quanh thần sắc mọi thứ, Hi quý phi liều mạng che giấu được vẻ kinh ngạc và kinh hoàng, Quả nhiên Quận chúa và

Quả Quận Vương nhất thời không biết trả lời như thế nào, ngược lại tỳ nữ kia lại nói: “Hoàng thượng, nô tỳ dám lấy đầu người đảm bảo việc này tuyệt đối là thật. Hoàng thượng có chút hoài nghi, không bằng mời một ma ma giám định thân thể cho Ngọc Phúc Tấn.”

Sắc mặt Hoàng thượng âm trầm không nói gì, ta tiếp lời: “Việc này cho dù là thật, cũng nên là chuyện riêng tư giữa Quả Quận Vương và Ngọc Phúc Tấn. Ngươi thân là tỳ nữ của Mạnh Tĩnh Nhàn làm sao biết được? Chuyện này nói như vậy, khó khiến người ta tin phục.”

Tỳ nữ kia không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti đáp: "Hoàng hậu nương nương xin bẩm báo. Thực ra đêm đầu tiên Vương gia thành hôn đã đến phòng Ngọc Phúc tấn, theo lễ nghĩa thì nên viên phòng. Chỉ là ngày thứ hai khi nô tỳ đi theo Nhàn Phúc Tấn bái kiến Ngọc phúc tấn lại nghe hạ nhân bàn tán rằng chiếc khăn tay trên giường Ngọc phách lại trắng bệch một mảng, không có lấy một chút dấu vết nào. Ban đầu hạ dân đều cho rằng ngày đó là vì Vương Gia say rượu mới không thành sự, nhưng sau đó liên tiếp nhiều ngày, Vương Quân ngày ngày ở lại chỗ Ngọcúc tấn mà ngay cả nước cũng chưa từng gọi một lần, trong phủ còn có người hầu cận của Vương Chủ lặng lẽ lưu truyền, vương gia từ trước đến nay vẫn luôn ngủ hòa y ở chỗ ngọc Phúc công. Cho nên dù ngoài mặt không ai nói, mọi người riêng tư đều biết,Vương gia và Ngọc Phách tấn chưa bao giờ có thực tế vợ chồng!"

Ta không khỏi cảm thán, Hoán Bích đi theo Chân Hoàn nhiều năm như vậy, theo lý thuyết cũng nên hiểu được vài phần thuật ngự hạ, nhưng hạ nhân trong phủ bàn luận sau lưng như thế chủ thượng nàng đều không áp chế được, xem ra nàng vẫn thiếu mấy phần bản lĩnh. Nếu là Chân Trạm, cho dù sự thật như như hiện tại, cũng quyết không để lời đồn truyền cho người không liên quan nửa phần.

Sự việc đã đến nước này, cơn giận của Hoàng thượng khó mà đè nén được nữa. Hắn lạnh lùng nhìn Quả Quận Vương và Hoán Bích nói: "Trẫm còn nhớ ngày đó... cũng là ở đây, hai người các ngươi, miệng thì nói rằng đôi bên chung tình bảy năm, tình nghĩa sâu đậm, sau lại có Hi Quý phi cầu trẫm ban hôn, thành tựu một đoạn lương duyên cho các người. Nhưng sau lưng lại xảy ra chuyện kỳ lạ như vậy. Trẫm đích thân ban cưới mà các vị đều dám lừa trên giấu giếm như thế, trẫm hỏi các nàng, nên giải thích thế nào."

Quả Quận Vương vẫn im lặng, hắn tự nhiên không nói ra được điều gì. Một lát sau, Hoán Bích lại bái lạy: "Hoàng thượng thứ tội. Vương gia vẫn luôn không thể viên phòng với thần phụ là vì..." Nàng cắn môi, vẻ mặt vô cùng khó coi, "Bởi vì thần nữ những năm đầu ở Cam Lộ Tự bị thương thân thể, không cách nào mang thai, thần thê không muốn để Vương Gia biết chuyện này, cho nên... cho đến nay mới luôn thoái thác, đừng hòng viên Phòng với Vương Vương. Việc này trưởng tỷ và Vương Chủ đều không biết nội tình, xin Hoàng Thượng thứ lỗi."

Lời giải thích này tuy gượng ép, nhưng cũng không phải là không hợp lý. Nhưng làm sao ta có thể dễ dàng bỏ qua cơ hội trời cho lần này, sao có khả năng không nắm bắt cơ duyên tận dụng tốt sự nghi ngờ của Hoàng thượng chứ? Ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Hoàng thượng, thực ra nếu lời Ngọc Phúc tấn nói là thật, thì cũng khó để xác minh, xin một thái y chẩn trị cho Ngọc phúc tấn là được. Chỉ là...” Ta nhìn về phía Hoán Bích nói, “Nếu quả thật như vậy, Ngọc Phục tấn không chỉ tội phạm bảy xuất hiện, âm mưu giết mẹ đoạt con, lúc trước còn cố tình giấu giếm bệnh tình gả vào hoàng thất, thật sự là khi quân vương, tâm địa hiểm ác quả thực tội nghiệt chồng chất. Nếu Ngọc Thai tấn chẳng phải vì bệnh mà từ chối hầu hạ Vương gia, chuyện này...” ta tỏ vẻ không tiện nói ra, ý tứ trong đó Hoàng Thượng tự nhiên hiểu rõ. Như lời Hoán bích nói của mình, Hoán Luân bản thân không thể sinh nở nhưng lại kiêng kỵ Mạnh Tĩnh Nhàn có thai, thậm chí không tiếc âm thầm sát hại Mạnh Tịnh Hàm muốn cướp đi đứa trẻ, việc độc ác như thế khó tránh khỏi phải giao cho Tông Nhân phủ

Trong điện là một sự im lặng chết chóc, ngay cả tiếng gió thỉnh thoảng truyền đến từ ngoài điện cũng nghe rõ mồn một. Hoàng thượng vung chiếc vòng tay trên tay, hồi lâu sau mới lạnh lùng nói: "Quả Quận Vương trắc Phúc tấn, Nữu Hỗ Lộc Ngọc Ẩn, làm vợ không hiền, tội phạm bảy lần xuất hiện, coi thường nhân mạng, giao cho Tông Nhân Phủ điều tra, kiểm tra thực tội chứng, trục xuất khỏi Nỗ Hống Lộc thị, giáng vào tiện tịch, lưu đày Ninh Cổ Tháp, bị đày đi Ninh cổ tháp, tóc phối giáp người làm nô lệ, vĩnh viễn không được ra."

Hắn lạnh lùng nhìn Quả Quận Vương nói: “Trẫm vốn tưởng là đã thành toàn một đôi nhân duyên tốt, không ngờ lại thành bộ dạng này. May mà giờ Nhàn Phúc tấn bình an. Nay đã có con rồi, hãy tiếc phúc cho tốt đi. Thập Thất đệ, ngươi tự lo liệu lấy.”

Hi quý phi dường như còn muốn cầu tình, nhưng bị Thôi Cẩn Tịch ngăn lại. Hoán Bích hai mắt vô thần ngã quỵ xuống đất, quả nhiên quận vương cũng muốn xin tha, chỉ là hoàng thượng đứng dậy đi ra ngoài điện, vừa đi vừa nói: "Việc này đến đây là kết thúc, nếu có người nhắc tới nữa, sẽ đánh chết." Hắn thong dong bước ra khỏi đại điện.

Ta thở dài một tiếng, đứng dậy nói: "Không ngờ Hoàng thượng lại có chút thiện ý như ngày hôm nay. Ngọc Ẩn... Hoán Bích, ngươi hồ đồ rồi." Nàng đã bị trục xuất khỏi Nữu Hỗ Lộc thị, tự nhiên cũng phải khôi phục tên tuổi ban đầu. Ta nhìn Quả Quận Vương lại giả vờ thiện chí nói tiếp: “Thập Thất đệ, nói rốt cuộc là Hoán bích sai ý, suýt chút nữa hại chết Hàm Phúc tấn. Sự việc đã đến nước này, Thập Thất Đệ đừng quá lưu luyến chuyện cũ nữa. May mà Hoán Thương tuy bị lưu đày, vẫn còn giữ được mạng sống, các ngươi đều nên trân trọng bản thân cho tốt mới là quan trọng nhất. Nhàn Phúc Tấn vẫn ở thiên điện, không biết thế nào rồi, nàng vừa mới sinh nở, Vương gia vẫn nên lo cho nàng và con cái là tốt. Thôi bỏ đi, giải tán hết đi."

Nói xong, nô tài dưới đường lần lượt giải tán, chỉ để Quả Quận Vương và Hi Quý phi ở lại tại chỗ. Ta đứng dậy định đi, Quả quận vương vội vàng quỳ gối đến trước mặt ta nói: "Hoàng tẩu... Hoàng tẩu! Thần đệ mạo muội, xin Hoàng Tẩu khuyên giải Hoàng huynh thêm vài câu nữa. Ngọc ẩn có lỗi là thật, nhưng xin hoàng huynh khai ân, tha cho lần này!" Ta lắc đầu: “Không phải bản cung không muốn giúp, Hoán Bích cũng là người cũ trong cung rồi, nếu có thể thì bổn cung vừa nãy đã nói rồi. Chỉ là lần...” Ta giả vờ thở dài, “Lời Hoàng thượng vừa nói ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, chuyện này đã là chắc như đinh đóng cột, Thập Thất đệ, thôi bỏ qua đi." Ta không dừng lại nữa, đỡ tay của Tiễn Thu đi ra ngoài, để lại Hi quý phi và Quả Thái Vương đang đờ đẫn trong điện, trong lòng tràn đầy khoái cảm. Chân Yến rõ ràng biết thân phận Hoán bích, nàng lại cùng Chân Diễn chịu khổ ở chùa Cam Lộ nhiều năm, nay đi như vậy, không cần nửa cái mạng mới lạ.

Chưa đi được bao xa khỏi Trọng Hoa Cung, ta đã thấy từ xa tỳ nữ vừa báo lên trên điện đang đợi ta ở góc rẽ. Ta xuống kiệu chậm rãi tiến lên, nàng ngoan ngoãn quỳ xuống thỉnh an.

Ta ôn hòa nói: "Chuyện đêm nay ngươi làm rất tốt, có thể thấy ngươi cũng rất trung thành, tên là gì?"

Nô tỳ cung kính nói: “Nô tỳ tên là Thanh Hà.”

Ta gật đầu tán thưởng: “Ngươi chịu nói thẳng với chủ tử, không sợ cơn giận của thiên tử là tốt. Chỉ là chuyện lần này, e rằng sau này ngươi cũng khó hầu hạ ở Quả Quận Vương phủ.”

Thanh Hà cười nhạt: “Nô tỳ từ nhỏ đã hầu hạ Nhàn Phúc tấn, theo chủ tử hơn mười năm rồi. Kể từ khi Nhàn phúc tấn gả cho Quả Quận vương, nô tỳ thấy Ngọc Phúc Tấn ở trong phủ cậy vào sự quan tâm của Vương gia nên chưa bao giờ để Hàm Phúc công vào mắt, như vậy thì thôi đi, đằng này Vương Gia lại tận mắt chứng kiến Hàm phúc công tình cảnh khó khăn mà không chịu ra tay giúp đỡ, thỉnh thoảng trò chuyện với Hàmúc tấn vài câu cũng chỉ là nói mấy bài thơ ca chua ngoa, quả thực coi Hàm Phục tấn như một thứ gì đó. Họ quá đáng như thế, Hàm Hạnh Phúc tăng tính tình tốt, mọi việc đều giấu kín trong lòng không muốn nói, thậm chí vì thế mà sinh non bị liên lụy, nhưng nô tì thật sự hận vô cùng. Nô tỳ đã sớm nghĩ kỹ rồi, nếu có cơ hội, tỳ thà chết cũng không sao, chỉ cần có thể trút giận cho Hàm Hân tấn ra được, Nô tì làm gì cũng cam tâm tình nguyện.”

Ta nghe vậy gật đầu, xem ra phủ Quốc Công tuy những năm gần đây xa cách quyền thế, nhưng đối với con cái của mình lại vô cùng tỉ mỉ, ngay cả người được chọn bên cạnh con gái cũng trung thành thỏa đáng như vậy, thật sự là hiếm có. Ta nói: "Tuy việc này ngươi góp sức không ít khó tránh khỏi khiến Quả Quận Vương oán hận, Nhưng cuối cùng xử lý chuyện này là Hoàng thượng, Quả quận vương dù bất mãn đến đâu cũng không dám trực tiếp làm gì ngươi, nếu không chính là vì lòng oán giận thánh ý, cho nên trong thời gian ngắn ngươi không cần lo lắng về nguy hiểm tính mạng. Chỉ là nếu ngươi còn muốn ở lại bên phía Nhàn Phúc Tấn, đứng vững tại phủ Quả, nhất định phải tìm cách để Hàm Phúc tấn thay đổi tính cách mềm mại này mới đúng. Hiền Phúc Bình dù sao cũng là tiểu thư được các thế gia đại tộc nuôi dưỡng ngàn kiều, phủ quốc công lại có môn danh cao, sao lại để một tiểu nhân giả xuất thân từ nha hoàn cưỡi lên đầu.Ta thấy phu nhân Quốc công các ngươi quả là người có khí phách, chi bằng bảo QuốcCông phu Nhân khuyên nhủ Hàm phúc tấn cho kỹ, hiện nay trong phủ chỉ có vị trắc Phúc

Thanh Hà dập đầu nói: “Nô tỳ biết rồi, tự nhiên sẽ đem lợi hại trần tình cho Nhàn Phúc tấn và Quốc công phu nhân. Lần này trên điện kêu oan, còn nhờ vào nương nương chỉ điểm, cho nô tỳ cơ hội. Nô tì thay mình và Nhàn phúc tấn tạ ơn nương Nương, ngày sau nếu nương có phân phó, nô tì không từ nan.”

Ta gật đầu, “Đứng lên đi. Đêm nay làm ầm ĩ chậm như vậy, bổn cung cũng mệt rồi, ngươi cũng về chăm sóc chủ tử của ngươi cho tốt đi nha. Nàng vừa mới sinh nở lại gặp phải chuyện như thế này, phải an ủi thật tốt.”

Thanh Hà nói: "Vâng, nô tỳ nhất định tuân lệnh. Nương nương đi dễ, Nô tỳ cung tiễn nương nương."