Chương 14 / 76

Chương 14: Bỏ lính bảo vệ xe

Bản dịch · 2.828 chữ

“Hoàng thượng, người là thiên tử cao quý, là trời của thần dân thiên hạ. Nô tỳ mạo muội hỏi người một câu, thật phụ bạc hạnh phúc, không chỉ chà đạp chân tình của nữ tử, mà ngay cả con gái ruột của mình cũng có thể dùng để giày vò, loại người này, hắn không đáng chết sao?!” Tố Y nhìn Hoàng thượng với vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, “Bao nhiêu năm nay, ta chưa từng nhận nhau với Hoán Bích trong cung, dù sao có một dì thấp hèn như ta, đối với bà ấy cũng không hẳn là chuyện tốt. Huống hồ những năm đó ta cũng từng nghĩ, Hi Quý phi thực sự rất thương yêu Hoán bích, suy cho cùng ta đã nhiều lần gặp Hoán Luân ở Nội Vụ phủ, trang phục của nàng ấy đều rất nổi bật, các cung nhân khác cũng đồn rằng Hi quý phi là người thương xót hạ nhân nhất, đãi ngộ đều là tốt nhất. Lúc đó, Chuẩn Hoán Thai không mấy ai biết thân thế của bản thân hay không, lại không quyền không thế, nên ta vẫn luôn không dám đến gần nàng, chỉ có cách lặng lẽ nhìn nàng theo HiQuý phi làm nha hoàn. Những năm qua ta thấy Hoán Lam đi theo Hy Quý

"Nhưng mà..." Nước mắt nàng không kìm được mà tuôn rơi, "Thế nhưng, ngày tốt lành của Hoán Bích còn chưa qua mấy ngày, vậy mà đã cứ thế đi vào con đường cũ của mẹ nàng! Nàng phạm sai lầm là thật, nhưng lại đến lúc sự việc sắp đến nơi, ngay cả một người nói chuyện cho nàng cũng không có. Còn Chân Viễn Đạo, Chân viễn đạo hắn..." Nàng khóc lóc thảm thiết, tiếp tục nói, “Hắn lại khinh rẻ con gái mình như vậy, thậm chí Hoàng hậu nương nương trước mặt hắn nói Hoán bích chỉ là một nha hoàn, hắn cũng liên tục đáp vâng, nửa chữ cũng chẳng dám tranh thủ vì con ruột của mình. Hi quý phi... Hi Quý phi càng biết nội tình, nếu không sao bà ta lại lấy danh nghĩa nghĩa Nghĩa muội để Hoán Luân nhận Chân Quảng?! Bà ta hiểu rõ thân thế của Hoạn Bích như thế này, lại rõ ràng là Hoán Phường đối xử với bà không rời không bỏ, vì muốn ở bên cạnh chăm sóc bà đã chịu bao nhiêu khổ sở, bà ấy lại có thể không nói một lời, mặc kệ em gái ruột chết! Bà và Chân Vọng Đạo cùng nhau, đều là những súc sinh ích kỷ tự lợi!"

Cả phòng im lặng nghe hết toàn bộ câu chuyện, nhất thời trong phòng vô cùng tĩnh mịch, không một tiếng động.

Một lúc lâu sau, ta không khỏi lắc đầu nói: "Câu chuyện này của ngươi tuy rất động lòng người, nhưng mà ngươi cũng không có chứng cứ a. Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi, Hoán Bích cũng chẳng phải là con gái của Chân Viễn Đạo và tỷ tỷ ngươi, ngươi bất quá là dựa vào ngoại hình phỏng đoán mà thôi. Người tướng mạo tương tự... Trên đời cũng đâu phải không tồn tại."

Nhắc đến tướng mạo tương tự, Hoàng thượng vô thức lại nhìn Chân Hoàn một cái. Chân Trạm phát hiện, cắn môi cúi đầu che giấu thần sắc nhục nhã của mình. Ta giả vờ không thấy, tiếp tục nói: “Có lẽ tình lang của tỷ tỷ ngươi chỉ là cùng họ với phụ thân của Hi quý phi mà thôi. Dù sao... Phụ thân nào sẽ nhẫn tâm như vậy, đem con mình coi nô tỳ của hài tử khác để nuôi chứ. Bổn cung không tin chuyện như thế.”

Chân Hoàn tuy biết rõ ta sẽ không có lòng tốt giúp nàng nói đỡ như vậy, nhưng lúc này lại buộc phải thuận theo lời ta: "Hoàng hậu nương nương nói rất có lý. Tất cả những gì cung nữ này nói đều dựa trên suy đoán. Thần thiếp yêu thương Hoán Bích nhiều năm là thật, đó đều là vì Hoán bích từ nhỏ lớn lên cùng thần thiếp, giống hệt Lưu Chu đã đến sớm. Nếu theo suy luận của Tố Y, chẳng lẽ Lưu Châu, Trĩ Nhi và những người khác cũng là con riêng của cha thần thê sao? Hoàng thượng, kẻ này chỉ dựa vào suy nghĩ mà làm càn trong cung, thực sự đáng ghét, xin hoàng thượng sớm xử lý nàng mới đúng!"

Y trắng lạnh lùng cười nói: "Trong cung luôn đồn đại Hi quý phi lanh lợi rất giỏi, hôm nay nô tỳ coi như đã lĩnh giáo. Nếu nói cùng tên cùng họ, Hoàng thượng hoàn toàn có thể so sánh tuổi tác, xem quan viên điều từ Giang Nam vào kinh lúc đó, có người thứ hai tên Chân Viễn Đạo là được. Hoàng hậu nương nương không tin lời nô tì nói cũng bình thường, nhưng Hi Quý phi, ngươi biết rõ nô bộc nói đều là sự thật, vậy mà trước mặt hoàng thượng lại khéo ăn nói khéo léo như thế này, không sợ phạm tội khi quân sao?!"

Chân Hoàn phản bác: “Nếu ngươi có chứng cứ, cứ việc lấy ra. Như ngươi nói, cái gọi là tỷ tỷ của ngươi đã qua đời nhiều năm, mà hôm nay Hoán Bích bị lưu đày, phụ thân ta bị ngươi trọng thương, ngươi ngay cả chuyện cũ này cũng không thể xác nhận được hay không. Chẳng lẽ chỉ bằng một cái miệng của các ngươi, liền muốn gán cho cha ta tội danh tư thông với con gái tội thần rồi vứt bỏ vợ con sao?!”

Áo trắng nói: “Quý phi nương nương cho rằng nô tỳ không có chứng cứ sao?”

Sắc mặt Chân Hoàn không chút gợn sóng, nhưng ta rõ ràng thấy đáy mắt nàng hiện lên một tia bối rối, chỉ cố gắng chống đỡ nói: "Nếu có chứng cứ, ngươi cứ việc lấy ra là được!"

Áo trắng nói: “Hoàng thượng, Hoàng hậu nương nương, tên thật của tỷ tỷ ta giống như ta, đi theo bối tự Tố, gọi là Tố Hân. Sau này vì kết thân với Chân Viễn Đạo, tỷ tỉ cầu mẫu thân đổi tên, điểm này Hoàng thượng có thể đi tìm kho lưu trữ của Hộ bộ. Tên tỷ lúc lưu đày đã được sửa rồi, cái tên đó là... Hà Miên Miên.”

Bên bờ sông Thanh Thanh cỏ, trải dài suy nghĩ xa xôi. Đường xa không thể nhớ, đã từng ngủ lại những giấc mơ thấy trước đây.

Bài thơ Nhạc Phủ được đồn là Thái Ung làm, lũ trẻ con trong học đường đều biết đọc. Mơ miên và viễn đạo, ý nghĩa trong đó tự nhiên ai cũng biết.

Chân Hoàn nhất thời như bị sét đánh, vô ích há miệng muốn nói cái gì, nhưng đến cùng không thể nói ra. Cũng đúng, chẳng lẽ đã đến bước này rồi, còn phải nói là trùng hợp sao? Lời này nói như vậy, chính nàng cũng sẽ không tin.

Hoàng thượng lạnh lùng nói: “Nữ tử si tình phụ lòng người, từ xưa đã có, không ngờ cũng lăn lộn đến triều đình trẫm, còn che giấu nhiều năm như vậy.”

Lời này ngược lại khiến ta sửng sốt một chút, sau một lát ánh mắt nhìn về phía Hoàng thượng liền có chút trào phúng. Nếu bàn về phụ bạc, ai có thể so sánh với người trước mắt này chứ.

Chân Hoàn cố gắng gượng nói: “Hoàng thượng! Hôm nay lời nữ tử này nói, bất quá đều là từ ngữ phiến diện. Phụ thân cả đời trung quân thể quốc, là người có lòng thật thà hơn nữa, hắn tuyệt đối sẽ không như vậy a Hoàng thượng a! Nếu vì thần thiếp thương xót hạ nhân ưu đãi Hoán Bích, mà vì phụ thân chiêu tới tội danh vô căn cứ như thế này, thần thê phải đối mặt với phụ Thân như sao đây!”

Tố Y cười lạnh nói: “Vậy thì cầu Hoàng Thượng điều tra kỹ càng. Tất cả những gì nô tỳ nói, tỷ tỷ đổi tên thành ghi chép cùng toàn gia lưu đày, thư từ năm xưa nô tì và tỷ tỉ qua lại, những thứ này đều có căn cứ để tra! Nếu thực sự muốn kiểm chứng, Hoán Bích chỉ là trên đường bị lưu lạc, cũng không phải chết không đối chứng. Chỉ cần mang Hoán Luân về kinh thành cùng Chân Viễn Đạo nhỏ máu nghiệm thân, tất cả nô bộc nói đều sẽ xác nhận!”

Mi tâm của Hoàng thượng mơ hồ nhảy lên, Chân Hoàn cũng mặt như tro tàn không nói gì nữa. Nàng biết rõ trong lòng, nếu hoàng thượng có ý muốn tra xét, tất cả những thứ này chung quy là giấy không bọc được lửa, thân phận của Hoán Bích thật giả vừa kiểm tra liền biết, nàng muốn làm sao bù đắp cũng không thể. Mà lần này, lại đi đâu tìm phèn trắng hoặc dầu thanh để cứu cha nàng đây.

Hoàng thượng trầm mặc một lát, nhìn về phía Chân Hoàn, trong mắt mang theo ý thăm dò thâm thúy, hắn hỏi: “Hi quý phi, Chân Viễn Đạo làm ra hết thảy những thứ này, nhất là thân thế của Hoán Bích, ngươi thật sự không biết gì sao?”

Chân Hoàn hướng về phía Hoàng Thượng uy áp, lưng thẳng tắp rốt cục lộ ra một tia run rẩy. Nàng nếu nói mình không biết rõ, chỉ sợ Hoàng thượng cũng sẽ không tin tưởng. Nhưng nếu biết chuyện, chính là tội khi quân, nàng sẽ chết không có chỗ chôn.

Chỉ là... ta lặng lẽ đếm trong lòng, ba, hai, một.

Quả nhiên, một thân ảnh già nua chật vật vội vàng nhào vào trong điện, quỳ xuống nói: “Hoàng Thượng! Hoàng Thượng. Tất cả đều là lỗi của vi thần, không liên quan đến Quý phi nương nương, nàng cái gì cũng không biết a! Xin Hoàng thượng minh giám!”

Người đến chính là Chân Viễn Đạo. Khi Tố Y khóc lóc kể lể, ta đã sớm đưa tin tức cho tiểu lâu tử khám bệnh thay Hoàng thượng, mặc cho cái loa lớn nổi tiếng trong hậu cung này kể lại tường tận chuyện xảy ra ở chính điện cho Chân Xa Đạo vừa mới được cứu chữa tỉnh lại. Chân Xuyên tuy không đủ từ ái với Hoán Bích, nhưng đối với Chân Yến lại là một tấm lòng hiền từ thực sự, hắn không thể không để ý đến Chân Hoàn. Nếu ta đoán không sai, chắc chắn hắn sẽ cố gắng hết sức một người gánh chịu tội danh này, gỡ Chân Diễn ra khỏi chuyện này. Nhưng đối xử với ta mà nói, ván cờ này vốn dĩ ta không phải muốn đá Chân Uyển ra ngoài. Chuyện này nói cho cùng cũng là lỗi của Chân Vọng Đạo, chỉ cần nhìn khuôn mặt Chân Hoan, dù hiện tại Hoàng Thượng có tức giận đến đâu, trách phạt Chân Diễm cũng sẽ không hạ sát thủ, phù da nguệ, thì có ý gì? Ta muốn chính xác là chân diễm đau mất đi người thân, khiến nàng dựa dẫm, hoài niệm, từng người một mất mát, để nàng nếm trải mùi vị cô độc chết trước đây

Vết thương của Chân Viễn Đạo bởi vì bị liên lụy còn đang chảy máu, thẩm thấu vào băng gạc dày đặc, thấm đẫm lên quần áo, nhìn qua rất đau đớn, hắn lại không để ý đến những thứ này, quỳ xuống cầu xin nói: “Hoàng thượng, việc này Quý phi tuyệt đối không biết. Năm xưa là thần nhất niệm sai lầm phạm phải đại sai, hiện tại không thể vì chuyện này mà oan uổng Quý Phi nữa. Hoàng thượng là lỗi của thần, xin Hoàng Thượng giáng tội cho thần thượng tha thứ cho quý phi đi!”

Chân Hoàn muốn đưa tay đỡ Chân Viễn nói, nhưng Hoàng Thượng nhìn hai cha con bọn hắn thần sắc thật sự quá lạnh lẽo, nàng đều không dám động, chỉ có thể để mặc nước mắt của mình chậm rãi chảy xuống.

Hoàng thượng nói: “Như vậy, những gì Tố Y vừa nói đều là sự thật?”

Chân Viễn Đạo tự nhiên hiểu rõ nhất bên trong, hắn không thể biện bạch, dập đầu nói: “Là lỗi của thần, xin Hoàng Thượng giáng tội.”

Ta rõ ràng nội tâm giãy dụa, vì vậy giả vờ hảo ý nói: “Hoàng thượng... Chuyện này đến bây giờ cũng tính rõ, xem ra Tố Y làm quả thật có thể hiểu được, nhưng nàng ở trong cung đả thương người cũng là tội chết, không bằng Hoàng thượng ban cho nàng một cái thống khoái, lưu lại toàn thây cho bà ta, cũng chính là ân đức của Thiên gia. Hi quý phi đối với chuyện này không biết rõ là vô tội chịu liên lụy. Chân Viễn Đạo này mà...” Ta cố tỏ vẻ khó xử, “Hắn đã già rồi, lần này bị thương cũng coi như nhận được trừng phạt, chi bằng... thôi?”

“Bỏ qua?” Hoàng thượng hừ lạnh một tiếng, “Hoàng hậu ngược lại là hậu đạo. Nếu chuyện như vậy đều có thể tính toán, về sau triều đình trẫm chẳng phải chỉ cần đứng những kẻ vong ân bội nghĩa này sao?”

Ta làm ra bộ dáng không thể không im lặng. Chân Hoàn nghe được lời này hoảng loạn không thôi, dập đầu cầu xin: “Hoàng thượng! Phụ thân năm xưa bị oan, ở Ninh Cổ Tháp nhiều năm gần như mất mạng, hôm nay lại bị ám sát, thân thể tổn thương rất lớn, đã là gió nến tàn niên rồi. Hoàng thượng cho dù không thương hại phụ thân cũng từng có công với xã tắc triều đình, cũng xin hãy thương xót thần thiếp chỉ có một vị phụ Thân này, tha thứ cho hắn đi!”

Hoàng thượng lạnh lùng nói: “Tha thứ? Trẫm còn có thể tha thứ như thế nào? Hi quý phi,” Hắn nhìn mặt Chân Hoàn, “nếu không phải nể tình trẫm và ngươi nhiều năm, ngươi cảm thấy trẫm sẽ xử trí ngươi như vậy?”

Sắc mặt Chân Hoàn trắng bệch, mà Chân Viễn Đạo nghe vậy vội nói: “Hoàng Thượng! Vi thần không cầu thoát tội, chỉ là việc này xác thực ngoại trừ vi thần thì không ai biết được, thê nữ trong nhà vi Thần đều vô tội. Hoàng thượng minh giám, cứ trừng phạt một mình vi quan là được rồi, đừng để viThần liên lụy bọn hắn a!”

“Được rồi.” Hoàng thượng thở dài một hơi, chậm rãi nói: “Chân Viễn Đạo, tư thông với hậu duệ tội thần, khi quân võng thượng, tội không thể tha. Nhớ rằng con gái hắn ở trong cung hầu hạ nhiều năm, không nỡ thi hành cực hình, giáng làm thứ nhân, ban cho tự sát. Tô Bồi Thịnh,” hắn phân phó nói, “đưa xuống, xử lý đi.”

“Hoàng thượng!” Chân Hoàn khẩn cầu gần như kêu rên, “ Hoàng Thượng! Xin tha thứ cho phụ thân đi! Hoàng thượng.”

“Hi quý phi.” Giọng điệu của hắn bình tĩnh không chút gợn sóng, hoàn toàn nhìn không ra một mạng sống nào cứ thế mất đi trong đó, “Nếu phú quý của ngươi không cần, thì cứ việc đến cầu trẫm.”

Hoàng thượng không có biểu tình, Chân Hoàn kêu rên dừng lại đột ngột nghẹn ở trong cổ họng, nhất thời không biết phản ứng thế nào. Nàng không phải Chân Yến năm xưa, nàng là Hi quý phi, ngoại trừ Chân gia, bà còn có hài tử, còn muội muội.

Đạo lý vứt tốt bảo vệ xe, mọi người đều hiểu rõ, Chân Viễn Đạo tự nhiên cũng hiểu. Hắn thản nhiên quỳ xuống bái nói: “Thần, tạ chủ long ân.”

Hắn đứng dậy, cuối cùng nhìn thoáng qua Chân Hoàn, bộ dáng già nua chảy dài trông vô cùng đáng thương. Chân Yến nhìn hắn bình tĩnh bị Tô Bồi Thịnh mang đi, nước mắt không ngừng rơi xuống.

"Còn về phần ngươi." Hoàng thượng nhìn áo trắng, "Tuy sự việc có nguyên do, nhưng ngươi hành sự quá cực đoan, làm bị thương người trong cung dù thế nào cũng là tội chết. Theo lời Hoàng hậu nói, mang xuống dưới, ban rượu độc một chén, thi thể trả lại tổ tịch an táng."

Áo trắng cúi lạy, “Nô tỳ đã đạt được điều nguyện ý, dù chết không hối hận. Đa tạ Hoàng thượng, trả lại công đạo với tỷ tỷ và Hoán Bích.”