Chương 21 / 76

Chương 21: Mogh cầu thân

Bản dịch · 3.056 chữ

Bích Đồng thư viện gần Đào Hoa Ổ của ta hơn, lúc ta đi Chân Hoàn đã đợi trong điện. Ta từ xa liền nhìn thấy nàng đi dạo trong cung, nhìn qua vô cùng bất an. ta khí định thần nhàn đi vào, Chân Trạm nhìn đến ta miễn cưỡng trấn tĩnh lại, cúi đầu nói: “Hoàng hậu nương nương vạn phúc kim an.”

Ta phất phất tay, “Đứng lên đi. Bổn cung cũng là bị Hoàng truyền triệu tới, không biết Hoàng thượng vì chuyện gì, Tô công công có nhắc đến với ngươi hay không?”

Chân Hoàn đứng dậy lắc đầu, “Thần thiếp cũng không biết. Tô công công chỉ nói trên Hoàng thượng cần phải cùng thần thiếp và Hoàng hậu nương nương thương nghị, vô cùng khẩn cấp.”

Ta tính toán thời gian, sáng nay sau khi đi đến Bích Đồng thư viện, người của Chân Hoàn muốn xuất cung không chỉ cần lý do chính đáng mà còn cần thủ lệnh của Nội Vụ phủ, trì hoãn suốt hai canh giờ. Sau đó ta bảo Giang Phúc Hải thông báo cho Hạ Dị lại chậm trễ một lúc, tính ra giờ này Hạ Phán hẳn là vẫn chưa kịp quay về cung, nên không phải y quán ngoài cung đã tra được gì. Vậy thì... Trong lòng ta cười lạnh, thì nên là chuyện Ma Cách muốn xem xét hòa thân rồi.

Ta thở dài, cau mày không nói: “Mấy ngày nay vì chuyện của Chuẩn Cát Nhĩ, tâm tư Hoàng thượng không tốt, thường xuyên hỉ nộ vô thường, ngay cả đóa Giải Ngữ Hoa này ngươi cũng không biết tâm trí của Hoàng Thượng, bổn cung thật sự là không có cách nào.”

Chân Hoàn vội nói: “Thần thiếp không dám. Nếu bàn về tâm tư đối với Hoàng thượng, trong hậu cung ai có thể so sánh với Nương nương chứ. Nương Nương lo lắng.”

Ta lắc đầu: “Có phải lo lắng quá nhiều bản cung tự mình hiểu rõ không. Bổn cung tuổi đã cao, rất nhiều chuyện cũng đã lực bất tòng tâm rồi. Hi quý phi ngươi còn trẻ, lại luôn được thánh tâm nhất, đương nhiên phải giải ưu cho Hoàng thượng nhiều hơn.”

Chân Hoàn tự nhiên tiếp lời nói: “Thần thiếp không dám, nương nương mẫu nghi thiên hạ phượng nghi vạn ngàn, thần thiếp cũng không thể so sánh với ngài. Nếu nói năm tháng trôi qua, ai có thể chống lại được năm mươi vô tình chứ. Nương nương dù lớn tuổi, nhưng cũng rất được tuế nguyệt ưu đãi, sao có khả năng nói lực bất tòng tâm.”

Những lời hay ý đẹp ai cũng sẽ nói, chỉ là chúng ta đều hiểu rõ lập trường và suy nghĩ của nhau, chẳng qua chỉ chỉ lời khách sáo mà thôi. Nhưng ta nhớ lại lúc trước Hoàng thượng vì đón nàng về cung đã ghi Hoằng Lịch thành con trai ruột của nàng, vì thế ngay cả tuổi của bà ấy cũng bị thay đổi mười tuổi, cũng không biết trong lòng bà nghĩ gì, rốt cuộc có cảm thấy đáng hay không. Nhắc đến tuổi tác, chúng tôi mỗi người một nỗi buồn riêng, thế là tất cả đều im lặng, cho đến khi Hoàng Thượng bước vào chính điện.

“Thần thiếp thỉnh an Hoàng thượng, hoàng thượng vạn phúc kim an.”

Sắc mặt Hoàng thượng hiển nhiên không vui, giơ tay ra hiệu chúng ta đứng dậy, lại không nói một lời, cúi đầu trầm tư cái gì. Tô Bồi Thịnh đi đóng cửa điện lại, Hoàng Thượng im lặng thật lâu, mới chậm rãi mở miệng nói: “Hi quý phi, ngươi thật là to gan.”

Chân Hoàn nghe vậy sững sờ, nhưng rất nhanh nàng trấn định lại, quỳ xuống nói: “Hoàng Thượng lời này có ý gì?”

Sắc mặt Hoàng thượng âm trầm như mực, lạnh lùng đánh giá khuôn mặt của nàng nói: “Chuyện khi nào?”

Chân Hoàn không biết Hoàng Thượng nói, nhíu mày nói: “Hoàng Thượng lời nói đến cùng là chuyện gì, thần thiếp ngu dốt, kính xin Hoàng thượng nói rõ.”

Hoàng thượng đưa tay vuốt ve mặt Chân Hoàn, nhưng động tác không mang theo chút ôn tình nào, ánh mắt càng như đang đánh giá một vật giống nhau, chậm rãi nói: “Trẫm sủng ái ngươi nhiều năm như vậy, tín nhiệm ngươi, thế nhưng hôm nay, trẫm thật sự hận khuôn mặt này của ngươi.”

Ta nghe Hoàng thượng nói như vậy, trong lòng đã hoàn toàn xác nhận là chuyện Ma Cách muốn xem hòa thân, chỉ giả vờ không biết, dịu dàng khuyên nhủ: “Hoàng thượng, ngài rốt cuộc bị làm sao vậy? Hi quý phi ở trong cung quy củ chưa từng sai sót, hôm qua còn tỏa sáng rực rỡ trong yến tiệc, người đột nhiên nổi giận như thế, thần thiếp cũng thay Hi Quý phi cảm thấy tủi thân.”

Hoàng thượng hừ lạnh một tiếng, “Tán phóng hào quang? Thật đúng là vậy. Hôm nay trẫm thật sự hối hận, không nên để cho Ma Cách nhìn thấy ngươi.”

Chân Hoàn nhíu mày nghi hoặc nói: “Là Ma Cách cùng Hoàng Thượng nói cái gì sao?”

Ánh mắt Hoàng thượng phức tạp nhìn Chân Hoàn, “Ma Cách nói với trẫm một lần câu chuyện Chiêu Quân xuất ải, hắn giống như trẫm đòi ngươi làm Chuẩn Cát Nhĩ Vương phi, tuyên bố muốn trẫm cắt yêu.”

Ta tự nhiên biết nội tình, nhưng vẫn làm ra bộ dáng cực kỳ khiếp sợ nhìn về phía Chân Yến, sắc mặt Chân Hoàn trắng bệch, thân thể mềm nhũn, quỳ đến thân hình thẳng tắp tê liệt xuống. Ta không khỏi run giọng nói: "Ma Cách... Hắn điên rồi sao?! Hi quý phi là phi tử của Hoàng Thượng ngài a!"

Chân Hoàn nghe vậy cũng nói: “Thần thiếp là phi tần của hoàng thượng, là mẫu thân của công chúa hoàng tử, sao có thể ủy thân chuẩn Cát Nhĩ hòa thân chứ?! Điều này thật sự hoang đường”

Hoàng thượng thở dài một hơi, “Trẫm há chẳng phải cũng nói như vậy sao. Nhưng Ma Cách nói với trẫm, trẫm đã có một hoàng hậu rất hiền đức, yêu thương một quý phi cũng không tổn thất gì, lại lấy chuyện Chiêu Quân chặn miệng trẫm. Trẫm cũng đành bất lực.”

Là Hoàng hậu, ta đương nhiên không thể thờ ơ với chuyện này, thế là ta quỳ xuống nói với Hoàng thượng: “Hoàng thượng! Hi quý phi là sinh mẫu của Lục a ca và Lông Nguyệt công chúa, Linh Tê công hạ, Tứ a huynh cũng ghi tên Quý phi. Nếu người đồng ý việc này đi, chưa kể sau này các hoàng tử công thần có thể ngẩng đầu lên trong cung như thế nào, nếu Hi Quý Phi thực sự hòa thân với Chuẩn Cát Nhĩ, thì bốn vị hoàng đế hiện nay của người đều có liên quan đến Chuẩn Nghi Nhĩ rồi, người sao có mặt mũi chịu đựng được chứ?! Chuyện này tuyệt đối không được!”

Thần sắc Hoàng thượng khẽ động, Chân Hoàn mắt thấy hắn có chút dao động. Hắn rút trâm cài đặt lên mặt mình nói: “Nếu Ma Cách thật sự bởi vì dung mạo thần thiếp mà làm ra hành động hoang đường này, thần thê tự nguyện hủy đi dung nhan để bảo toàn thể diện của Đại Thanh!”

Hoàng thượng do dự nói: "Trẫm nào muốn làm Hán Nguyên Đế một lần nữa. Nhưng hiện giờ Chuẩn Cát Nhĩ đang nhìn chằm chằm, dù bị thời dịch vây khốn, nhưng nếu Ma Cách kiên quyết muốn đánh, hắn hoàn toàn có thể ném tất cả những người bị lây nhiễm vào Nhạn Minh Quan, đến lúc đó thời vụ lại lan truyền giữa bách tính và binh lính, việc hắn tập hợp đại quân chưa mắc bệnh công thành chẳng phải Đại Thanh ta nguy rồi sao! Chiến sự kéo dài đến nay, Đại thanh nguyên khí đại thương, lương thảo quân nhu dù có tập trung sức mạnh cả nước cũng chỉ chống đỡ được ba năm tháng, cứ giằng co với Chuẩn Tra Nhĩ như vậy, chúng ta không chiếm được lợi thế." Hắn thở dài: “Mog đã đồng ý, chỉ cần Hi Quý phi thân làm Chuẩn Nghi Vương phi, cộng thêm phương thuốc dịch bệnh, Chuẩn Dĩnh Nhĩ sẽ rút quân, hơn nữa trong phần phong thưởng cũng sẽ nhượng bộ, từ nay về sau không còn giao binh với Đại nhà Thanh nữa."

Dù ta hận Chân Hoàn thấu xương, nhưng giờ khắc này, điều khiến ta ghê tởm hơn chính là người đàn ông trước mặt. Hắn là thiên tử, là hoàng thượng của Đại Thanh, có quyền lực vô thượng, cũng có sự kính ngưỡng tin cậy của tất cả mọi người, thế mà khi chiến hỏa bùng lên, ngay cả chuyện đưa người bên gối mình đi cũng làm được. Nếu như từng tặng công chúa hòa thân còn miễn cưỡng nói công hạ bổng lộc thiên hạ cũng nên vì thiên địa mà trả giá, vậy Hi quý phi thì sao? Đó thậm chí là những người hắn nhớ mãi không quên trong bệnh, lại có thể dễ dàng như vậy, muốn đưa nàng cho người khác, mặc nàng chịu đựng nhục nhã, rời xa quê hương và con cái, trở thành phụ nữ của người ta. Người chồng như thế này thật sự quá buồn nôn.

Ta quay mặt đi không nhìn hai người bọn hắn nữa, chỉ là đáy lòng vẫn còn lưu chuyển. Chân Hoàn tất nhiên là không có đi hòa thân, như vậy là vì cái gì?

Chân Hoàn nghe được lời nói của Hoàng thượng, sớm đã hiểu rõ lựa chọn của hoàng thượng. Đáy mắt nàng xám xịt một mảnh, lạnh lùng nói: “Đã như vậy, thần thiếp minh bạch rồi. Thần thiếp thân là quý phi Đại Thanh, được Hoàng Thượng sủng ái nhiều năm, hôm nay nên báo đáp ân đức của bệ hạ. Ta... Nghe theo Hoàng đế.”

Hoàng thượng thở phào nhẹ nhõm, nhưng lời nói ra lại càng lạnh nhạt, “Trẫm là quân vương của một nước, phải suy nghĩ cho thần dân, chỉ là trẫm cũng là phu quân ngươi. Thôi... Chỉ bằng chính ngươi làm chủ đi.”

Giờ khắc này ta cực kỳ buồn nôn đối với Hoàng thượng đạt đến đỉnh điểm. Hắn từng chữ ép Chân Hoàn đi hòa thân, lại muốn làm ra tư thái như vậy, ép cho Chân Trạm “tự nguyện”, chuyện đều làm mà không dám gánh tội danh, ta sao có thể yêu người như thế cả đời?

Ta ai oán nói: “Hoàng thượng, Hi quý phi là người ngài yêu thương nhất.”

Sắc mặt Chân Hoàn lạnh như băng, cười khổ nói: “Nương nương không cần khuyên. Thần thiếp, không dám quên ơn.”

Hoàng thượng gật đầu, “Đã như vậy, ngươi liền trở về đi. Trẫm sẽ hiểu rõ Lục Cung, Hi quý phi mắc bệnh cần tĩnh dưỡng, không có việc gì ngươi cứ ở lại Bích Đồng thư viện, đừng ra ngoài.”

“Vâng. Thần thiếp xin cáo lui.” Chân Hoàn đứng dậy, bước chân có vài phần hư phù. Ta cũng theo đó đứng lên cáo từ, Hoàng thượng lại gọi ta lại, “Hoàng hậu ở lại.”

Ta nhìn Chân Hoàn mặt như tờ giấy trắng ra khỏi Cửu Châu thanh yến, đáy lòng vô hạn thổn thức, chỉ là khó tránh khỏi còn ở trong đáy mắt suy đoán tâm ý cuối cùng của Hoàng Thượng thay đổi như thế nào, vì sao Hi quý phi không thể đi được.

“Hoàng hậu.” Hoàng thượng ngồi lên long ỷ, ngước mắt lạnh lùng nhìn phương hướng Chân Yến rời đi, “Hôm qua Ma Cách từng cùng Hi quý phi gặp riêng ở Thạch Kiều. Trẫm nhớ lúc đó ngươi cũng ra ngoài rồi, lại có người nói, ngươi đều thấy, phải không?”

Mồ hôi lạnh của ta lập tức túa ra sau lưng, nói dối rõ ràng là không sáng suốt, vì vậy gật đầu nói: “Vâng. Hôm qua thần thiếp không biết uống rượu mà đi dạo một lúc, từ xa đã thấy Ma Cách Khả Hãn dường như đang nói chuyện với Hi quý phi. Thần thiếp dám tiến lên, liền vội vàng rời đi.”

"Vậy ngươi có nghe thấy, Ma Cách và Hi Quý phi đã nói gì không?"

Biết rõ còn cố hỏi. Rõ ràng Hạ Bôn đã nói hết mọi chuyện với hắn, nhưng ta chỉ là sắc mặt khẩn trương nói: “Thứ cho thần thiếp vô năng. Ma Cách Khả Hãn nói chuyện cùng Hi quý phi, thần thê không dám tiến lên, cách quá xa, chưa từng nghe thấy gì.”

“Vậy thì,” Hoàng thượng ngước mắt nhìn ta, trong mắt như có hàn ý thấu xương, “Hoàng hậu cho rằng, thần sắc Ma Cách nói chuyện với Hi quý phi, nhìn qua giống như người quen cũ sao?”

Ta sững sờ, nhìn vào mắt Hoàng thượng, trong lòng không khỏi bắt đầu giằng xé. Vừa rồi khoảnh khắc đó ta nói chuyện cho Chân Diễn, thực ra không hoàn toàn là ngụy trang, cũng không phải hoàn tất vì ta là Hoàng hậu nên ít nhiều phải giữ thể diện, khoảnh phút đó, ta thật sự thay Chân Hoàn cảm thấy lạnh lòng, và cũng là vì rất nhiều hành động kiếp trước của mình, thật muốn khuyên Hoàng Thượng đừng đưa ra quyết định này, dù ta biết rõ tặng nàng và thân phận đối với ta tốt hơn, càng sảng khoái hơn. Nhưng giờ đây Hoàng đế đã quyết tâm, tôi cũng bình tĩnh lại, nhất là khi nghĩ đến kiếp tiền kiếp e rằng cũng như vậy, Chân Trạm cuối cùng chắc chắn sẽ ở lại kinh thành, giữa chúng ta cách xa mối thù sâu nặng kiếp cũ, chắc định không thể hòa giải, vậy thì ta phải đi một bước không nhường đường, hoàn chỉnh tiêu diệt lương tri của bản thân, không còn có thể mềm lòng nửa phần nào nữa.

Thế là ta giả vờ khó xử: "Chuyện này... thần thiếp sao mà dễ nói thế."

"Trẫm bảo ngươi nói thì cứ nói." Hoàng thượng rõ ràng chưa bao giờ có kiên nhẫn với ta. Ta đành miễn cưỡng: "Thần thiếp thực ra hôm qua thấy Ma Cách và Hi Quý phi nói chuyện quả thực cảm thấy không ổn, tuy rằng trong vườn quy củ ít hơn một chút, nhưng Ma cách là một ngoại nam, gặp riêng với phi tần hậu cung như vậy luôn không tốt, đặc biệt là trong viên nô tài qua lại đông đúc, bao nhiêu ánh mắt đang nhìn. Chỉ là thần thiếp thật sự cảm nhận được tư thái của MaCách giống như quen biết với Hi quý phi, rất thân thiết." Ta do dự một lát, rồi nói tiếp: “Lời này thần thê hôm nay không dám nói với hoàng thượng, hoàng đế vốn biết thần tỳ và Hy quý Phi không mấy hòa thuận, thần thất sợ lời này nói ra, Hoàng Thượng khó tránh khỏi suy đoán dụng tâm của thần tì. Nhưng hôm này hoàng Thượng đã hỏi như thế, thiếp cũng không thể không bằng thành thật bẩm báo.”

Hoàng thượng cúi mày lạnh lùng nói: "Thằng nhãi này to gan, Hi quý phi cũng không vô tội. Hoàng hậu, người hãy làm một việc cho trẫm." Trong mắt hắn nhìn ta không có lấy một tia ôn tình nào, hoàn toàn là sự lạnh lẽo mà quyền lực mang lại cho hắn, "Ngươi đi tìm giúp trẫm một nữ tử thế gia gả cho Chuẩn Cát Nhĩ, trước khi xuất giá đã an bài người ở Đào Hoa Ổ. Nhưng chuyện này phải tiến hành bí mật, ngoại trừ nhà của ngươi và người phụ nữ Hứa Giá, bất cứ ai hỏi đến, đều phải gọi người gả đi Chuẩn Nghi Nhĩ chính là Hi Quý Phi, ngươi hiểu chưa?"

Ta sững sờ, hóa ra Hoàng thượng không thực sự muốn gả cho Hi quý phi, vậy chuyện lần này... Hoàng Thượng nhìn ra ta nghi hoặc, thản nhiên nói: "Hôm nay Trẫm gọi ngươi đến, chính là muốn xem phản ứng của ngươi về việc này. Ma Cách đã nói với trẫm vài câu, những chuyện đó nếu nói là thật sự hoang đường, nhưng nếu là giả, trẫm cũng cảm thấy chi tiết nhỏ nhặt có chỗ đáng tin cậy. Ngươi hiện tại nắm giữ quyền lực, Trĩ không phải chưa từng nghi ngờ Ma cách cầu hôn là do ngươi chủ mưu. Nhưng phản xạ vừa rồi của nàng lại giống như trẫm chứng minh chuyện này không thuộc về ngươi làm. Thôi bỏ đi. Việc giao Trử lý tốt cho ngươi,Trẫm tin ngươi."

Ta lập tức cảm thấy chuyện lần này vô cùng châm biếm. Nếu không phải trong một ý niệm đồng tình thương hại, chuyện này lại bị hắn tưởng tượng như vậy, từ đó cũng có thể thấy Hoàng thượng hiện giờ thực sự nghi ngờ ngày càng qua ngày, sau này hành sự chắc chắn sẽ cẩn trọng hơn. Thế là ta thở dài: "Hoàng thượng sao lại nghi kỵ thần thiếp như thế? Thần thiếp dù có bất hòa với Hi quý phi, rốt cuộc vẫn là người đầu gối của hoàng thượng, lại là hậu phi của Đại Thanh, tự nhiên phải nể mặt Đại thanh. Thần thê không dám làm việc này."

Hoàng thượng gật đầu nói: “Là trẫm đa tâm. Hoàng hậu, trở về đi.”

Ta quỳ xuống rời khỏi Cửu Châu thanh tịnh, mồ hôi lạnh sau lưng giờ đây bị gió đêm thổi lên một loại hơi mát thấu xương. Ta suy nghĩ về phân phó của Hoàng thượng, trong lòng dần dần có chủ ý với cách làm của hoàng thượng. Nhìn về phía bầu trời đêm, lập thu đã qua, ngày thánh giá hồi loan không còn xa nữa. Lần này... Xem ra lại là mạo hiểm vượt ải.