Chương 18 / 76

Chương 18: Chuẩn Cát Nhĩ xâm phạm

Bản dịch · 2.902 chữ

Tiễn Thu làm theo lời dặn của ta, lén đi tìm Hội Xuân, trở về liền nói với ta chuyện Hội xuân đã hứa với những gì ta nói, ta tự nhiên cũng làm như lời hứa của mình, sắp xếp người ổn thỏa đón gia đình HộiXuân đến kinh thành dưỡng thương cho tốt. Ngày tháng trôi qua từng ngày, chỉ chờ xem Chân Hoàn chuẩn bị khi nào ra tay. Nhưng lần này trước khi chúng ta giao phong, người đón đầu tiên lại là cuộc nổi loạn Chuẩn Cát Nhĩ.

Kiếp trước chuyện này không phải chưa từng xảy ra, chỉ là lúc đó ta đã bị giam cầm, Hoằng Thời lại bị bỏ hoang, chuyện triều đại trước sẽ không còn liên quan gì đến ta nữa, cho nên ta không chú ý thêm nữa. Nhưng giờ đây ta vẫn là Hoàng hậu, Tân Khả Hãn Ma Cách của Chuẩn Cát Nhĩ tự tin binh hùng tướng mạnh, lương thảo đầy đủ, bắt được lương cỏ và quân dụng hiện nay của Binh bộ vì nhiều năm chinh chiến mà căng thẳng ép người, yêu cầu Đại Thanh mỗi năm ban thưởng ba triệu lượng bạc trắng, thậm chí mang theo bốn mươi vạn binh mã thẳng tiến Nhạn Minh Quan, nếu Đại thanh không đồng ý thì sẽ xuất binh. Nếu Nhạn minh quan bị công phá, kinh thành sẽ lâm nguy. Hoàng thượng lo lắng, ta cũng bất an, mình là hoàng hậu của Đại nhà Thanh, dù có ly tâm với Hoàng Thượng, sự nguy cấp trên giang sơn này ta nhất định phải bận tâm. Thế là ta phái Tiễn Thu đi mời Hoàng đế đến Cảnh Nhân Cung dùng bữa, mấy lần xuống không được, đành phải mang chút canh đậu xanh hạ nhiệt, đích thân dẫn người đến Dưỡng Tâm Điện.

"Ồ, Hoàng hậu nương nương đến rồi. Nương nương cát tường, nô tài thỉnh an nương." Tô Bồi Thịnh đánh ta một vố, dù sao hắn cũng là lão nhân mà hoàng thượng đã quen dùng, cho dù Hoàng thượng ít nhiều có chút kiêng kị hắn nói chuyện với Chân Khốc, nhưng thói quen hình thành quả thực khó mà thay đổi. Ta tự nhiên sẽ không đắc tội hắn vào lúc này, mỉm cười nói: "Nghe nói Hoàng Thượng phiền lòng, bổn cung tới xem thử."

Tô Bồi Thịnh cung kính nói: “Vâng, Hoàng Thượng đang vì chuyện triều đại trước không được thoải mái lắm. Nô tài lập tức đi thông báo cho nương nương, nương hậu một chút là được.”

Ta ở cửa ra vào chỉ trong chốc lát, Tô Bồi Thịnh liền đi ra truyền ta vào. Ta để lại Tiễn Thu ở ngoài điện, một mình xách hộp cơm tinh xảo tiến vào đại điện. Hoàng thượng đang cúi đầu xem tấu chương, ta hơi phúc một cái, cung thuận nói: “Thần thiếp xin thỉnh an hoàng thượng, hoàng Thượng Kim An.”

Hoàng thượng ngẩng đầu nhìn ta, thấy trong tay ta xách theo hộp cơm, xoa xoa hai bên trán mình, lơ đãng nói: “Bình thân đi, mang theo cái gì đến?”

Ta đứng dậy lấy đồ trong hộp thức ăn ra ngoài, vừa động tác vừa mỉm cười nói: “Kinh thành hiện tại nóng bức khó chịu, buổi sáng hoàng thượng dùng bữa cũng không thơm, thần thiếp chỉ sai người nấu chút canh đậu xanh để giải nhiệt cho Hoàng thượng, không phải là thứ hiếm lạ gì. Hoàng Thượng có nguyện ý nếm thử không.”

Hoàng thượng hắng giọng, không nói gì, chỉ yên lặng gật đầu. Ta đem canh đựng trong bát dâng cho hắn, hắn nhận lấy nếm thử một ngụm, ánh mắt ngược lại sáng lên một chút, “Thanh ngọt như thế, hơn nữa rất là mát mẻ.”

Ta cười nói: “Chẳng qua là trong canh đậu xanh thông thường bỏ một chút mật hoa quế, hơn nữa sợ Hoàng thượng uống không hết, thần thiếp cố ý đặt ít băng dưới hộp thức ăn để trấn giữ, dọc đường đi tới đây ngược lại không hề tan chảy, cho nên còn có chút hơi lạnh.”

Hoàng thượng lại uống mấy ngụm mới đặt bát xuống, thong thả nói: “Một bát canh đậu xanh mà thôi, hoàng hậu cũng phí tâm như vậy sao.”

Ta đáp: “Hoàng thượng là thiên tử, chuyện nhỏ cũng là đại sự. Thần thiếp tự nhiên phải hết sức dụng tâm.”

Hoàng thượng nhìn tấu chương chồng chất trước mặt, nhẹ giọng thở dài nói: “Hoàng hậu có lòng. Chỉ là cái nóng này dễ giải, tâm kết của trẫm,” hắn vỗ vỗ những tấu sớ trước mắt, “không dễ gỡ.”

Ta suy nghĩ một chút, mở miệng nói: “Những năm này Hoàng thượng bình định Tây Bắc, thu phục Tây Nam, công lao to lớn như vậy, tự nhiên có thể xưng là Thánh Quân minh chủ, mà Chuẩn Cát Nhĩ chỉ là bộ tộc thảo nguyên, còn chưa đủ để trở thành tâm kết của Hoàng Thượng.”

Hoàng thượng cười ha hả, “Ngay cả ngươi hôm nay cũng sẽ nịnh nọt trẫm.” Lời tuy nói như vậy, nhưng ai mà không thích nghe lời dễ nghe chứ? Thấy mi tâm hắn giãn ra vài phần, ta thừa thắng xông lên nói: “Thần thiếp chẳng qua là nói thật mà thôi. Hoàng thiên tung anh tài, tự nhiên có trời cao che chở.”

Vừa dứt lời, Tô Bồi Thịnh tiến vào nói: “Hoàng thượng, Trương Đình Ngọc đại nhân cầu kiến.”

Ta đứng dậy nói: “Vậy thần thiếp xin cáo lui trước?”

Hoàng thượng khoát tay, “Không cần. Ngươi đi phía sau bình phong tránh một chút là được, trẫm còn có việc muốn thương nghị với ngươi.”

Ta tự nhiên đồng ý, đứng dậy liền ẩn nấp ra sau bình phong. Trương Đình Ngọc mang theo vẻ vui mừng mà đến, hắn hành lễ xong liền không kịp chờ đợi bẩm báo: “Khởi bẩm Hoàng thượng, phía trước Nhạc Chung Kỳ đại nhân mật báo, nói rằng quân đội của Cát Nhĩ ở ngoài Nhạn Minh Quan đột phát dịch tức thời.”

Hoàng thượng dừng một chút, cười một tiếng nói: “Quả nhiên trời phù hộ Đại Thanh ta.”

Trong lòng ta thầm nghĩ, sự nịnh nọt này quả thực rất hợp thời.

Trương Đình Ngọc tiếp tục nói: “Hôm nay, Chuẩn Cát Nhĩ phái người yết kiến, đề xuất Khả Hãn Ma Cách muốn lên kinh, bái kiến Hoàng thượng.”

Hai người từ đó bàn bạc rất lâu về chuyện Ma Cách vào kinh, ta đều nghe xong, trong lòng nghĩ cách làm sao để làm lớn chuyện lên nhờ tay Ma Khắc - tuy rằng sau khi trọng sinh ký ức của ta về kiếp trước dần phai nhạt, nhưng ta vẫn nhớ, lúc trước Hi Quý phi suýt chút nữa bị Hoàng thượng đưa đến Chuẩn Cát Nhĩ hòa thân, tuy không biết giữa chừng đã xảy ra chuyện gì cuối cùng không thành công, Nhưng chuyện này năm xưa đã lan truyền khắp thành, ngay cả việc ta bị nhốt ở Cảnh Nhân Cung cũng nghe được đôi chút. Ta tuy ta không hiểu tại sao Mag lại yêu cầu cưới một phi tần hậu cung đã là mẹ của Tam Tử làm vợ, mà ta luôn có linh cảm rằng chuyện đó sẽ giáng cho Hi quý phi một đòn đau đớn. Cho nên dù thế nào đi nữa, chuyện chuyện ta nhất định phải thận trọng.

Sau khi Trương Đình Ngọc đi, ta từ sau bình phong bước ra. Hoàng thượng nói: “Vốn là muốn cùng ngươi thương nghị chuyện đi Viên Minh Viên tránh nóng. Nếu hiện giờ Chuẩn Cát Nhĩ muốn lên kinh cầu kiến, chi bằng chúng ta cũng sớm qua đó, đến lúc đó trẫm sẽ gặp hắn ở bên kia, đánh cho khí thế của hắn một trận mới phải.”

Ta đáp ứng: “Hoàng thượng nói đúng. Vậy các phi tần đi cùng thì sao, vẫn giống như những năm trước sao?”

Hoàng thượng vừa định đồng ý, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, không khỏi dừng lại một chút, rồi nói: “Cứ như năm ngoái vậy. Hi quý phi cũng đã suy nghĩ nhiều ngày, hoàng tử công chúa đều phải dời đến Viên Minh Viên, nàng không đi cũng bất tiện, cứ thả nàng ra đi. Những chuyện khác, Hoàng hậu lo liệu là được.”

Ta gật đầu đáp ứng, Hoàng thượng nhìn ta một cái, lại bổ sung một câu: “Hi quý phi luôn thông minh, lần này đi Viên Minh Viên, có chỗ cho nàng dùng võ. Hoàng hậu phải chăm sóc kỹ lưỡng, đừng gây thêm rắc rối.”

Trong lòng ta cảm thấy buồn nôn, vốn tưởng rằng hắn đề nghị đưa Chân Hoàn đến Viên Minh Viên là vì nhớ tình cũ, không ngờ hắn lại còn có dự định như vậy. Cũng đúng, ta thân là hoàng hậu, có một số việc nếu làm thì chính là đại diện cho lập trường Đại Thanh, ngược lại không tiện hành sự của Hi quý phi, càng có thể làm tốt tiền đồ của hắn, phối hợp hát một bài song huấn cho Ma Cách. Thế là ta chỉ cung kính nói: “Thần thiếp hiểu rồi, Hoàng thượng yên tâm.”

Hắn hài lòng gật đầu, ta không muốn ở cùng hắn quá lâu, cáo lui: "Vậy thần thiếp sẽ về sắp xếp, đợi Khâm Thiên Giám cho thời gian thích hợp để xuất hành, chúng ta có thể dời qua đó."

Hoàng thượng nói: “Được. Giao cho hoàng hậu.”

Thế là sau khi về cung lại nói nhiều một đống chuyện dài dòng. Sau khi Thái hậu qua đời, trong cung đã mấy năm không đến Viên Minh viên, tuy trong vườn vẫn luôn có người quản lý nhưng rốt cuộc cũng không tinh tế lắm, lần này vừa phải chuẩn bị chỗ ở của Hoàng thượng và các phi tần các cung, vừa cần chuẩn Bị thêm loạt sắp xếp đãi khách, lương thực cung cấp đều phải tuân theo tập tục Chuẩn Cát Nhĩ, tự nhiên vô cùng vụn vặt. Trong cung tuy danh sách không thay đổi lớn, nhưng nhũ mẫu, ma ma, thư đồng và bạn đọc của A ca công chúa trong triều cũng đều muốn đi theo, đương nhiên cũng phải sắp đặt từng cái một. Đợi mọi thứ được sắp trí ổn thỏa thì đã vào đêm rất lâu rồi, ta mới nhớ ra hỏi Tiễn Thu: “Hoàng thượng có truyền chỉ đến Vĩnh Thọ cung không?”

Tiễn Thu lắc đầu, “Vẫn chưa.”

Ta một lần nữa nhận ra, thực ra trong lòng Hoàng thượng, chính hắn và triều chính mới là chuyện quan trọng nhất. Cho dù hắn từng yêu trọng Chân Hoàn đến mức nào, dù có phải chịu sự phản đối của văn võ bá quan cũng phải sắc lập lại Chân Yến đã là phế phi nghênh đón trở về cung, mặc cho nàng từng bước giẫm lên đầu các phi tần trong cung. Nhưng nay trải qua mấy phen sự việc này cũng có thể coi nàng như vậy, cái gọi là kim khẩu ngọc ngôn giải thích cấm túc của nàng, quay đầu lại ném ra sau đầu. Thật sự là năm xưa ta tuổi trẻ khí thịnh, nếu tỷ tỷ sống mãi đến bây giờ, an biết liệu nàng có kết cục cũng bị ghét bỏ hay không.

Nghĩ một chút, ta dựng lên một khuôn mặt tươi cười nói: “Nếu đã như vậy, chúng ta liền đi thay hoàng thượng chạy một chuyến đi, bổn cung thân là chủ nhân của lục cung, tự nhiên phải quan tâm đến phi tần.”

Tiễn Thu đỡ ta dậy nói: “Vâng, nô tỳ đi truyền kiệu ngay.”

Dẫn theo người hầu hạ, một đường hùng hổ kéo đến trước cửa Vĩnh Thọ Cung, thị vệ chặn cửa đương nhiên không dám ngăn ta. Ta ra hiệu cho Giang Phúc Hải thông báo, Giang phúc hải cất giọng nói: "Hoàng hậu nương nương giá lâm." Không lâu sau, Chân Yến mặc một bộ sườn xám màu mộc thường ngày, được Tiễn Thu đỡ đi ra ngoài. Chưa tới gần, ta đã thấy sắc mặt nàng tái nhợt gần như không còn chút huyết sắc nào. Nghĩ lại thì lời của Tiễn thu quả nhiên là thật. Lần này Chân Hoàn bị đả kích không nhẹ, đoán chừng nếu trong lòng vẫn còn hận ý với ta và tình cảm liếm láp con cái, e rằng khó mà vượt qua được rào cản này.

Chân Hoàn đi đến gần nói: "Hoàng hậu nương nương cát tường. Thần thiếp vẫn đang tự kiểm điểm, nương tử ngày lo vạn việc vô cùng vất vả, không biết hôm nay sao chịu bước đường xuống chốn hèn mọn." Lời mỉa mai trong giọng điệu của nàng ta đương nhiên nghe ra, nhưng hôm giờ đây ta ở trên người nàng, dù là lời lẽ cay nghiệt hay địa vị trong lòng Hoàng thượng, nàng ấy làm sao có thể so bì với Hoa phi ngày xưa? Ta đương chắn không chịu nhượng bộ, thế là ta cười nói nói “Hi quý phi hà tất phải như vậy. Vĩnh Thọ cung phú lệ đường hoàng như thế, ngươi lại là Quý phi được Hoàng Thượng yêu thương nhất, phúc khí như này người thường còn cầu không được, hà cớ gì phải tự ti chứ. Thực ra lần này Hoàng đế để ngươi suy nghĩ là dụng tâm lương khổ, toàn là vì một tấm lòng yêu trọng, sợ người trong hậu cung quấy rầy tình cảm nhớ thân của ngươi, cũng là sợ bị người khác đến xem trò cười của mình, cho nên mới lấy danh tiếng đã suy tính qua khiến ngươi tránh được vài ngày phiền phức, cứ suy tư chu toàn cho ngươi như như

Chân Hoàn tự nhiên bị ta chọc giận, lạnh lùng nói: “Tốt, đương nhiên tốt không thể tốt hơn được nữa. Như vậy, Hoàng hậu nương nương nếu là đến xem trò cười của thần thiếp, hôm nay cũng đã xem qua rồi. Thần thiếp còn đang suy nghĩ không nên gặp người khác, hoàng hậu liền mời về đi, thần thê không tiện tiễn xa.”

Lời vừa nói xong, Chân Hoàn hướng ta hành một cái lễ cực kỳ không quy củ liền xoay người đi trở về, Tiễn Thu nói: “Lớn mật! Hi quý phi hôm nay càng ngày càng không có quy tắc, đối với Hoàng hậu nương nương cũng bất kính như vậy, là đánh giá tính tình nương Nương tốt, liền dám nghịch loạn như thế sao?”

Chân Hoàn quay đầu lại, hận ý trong mắt sớm đã không che dấu, ánh mắt hung hăng ném qua nói: “Dù thế nào, ta vẫn là Quý phi, Hoàng hậu nương nương cứ để cung nữ của mình chỉ trích thần thiếp như vậy sao?”

Ta tự nhiên là che chở cho Tiễn Thu, hỏi ngược lại: “Lời của Tiễn thu, chẳng lẽ không phải sự thật sao? Hi quý phi, bổn cung thương ngươi nỗi buồn mất con, nỗi đau mất cha, những ngày này đối với lời nói và hành động của ngươi đã rất khoan dung, nhưng ngươi hết lần này đến lần khác không màng lễ tiết, hành sự cuồng vọng, thật sự cho rằng hoàng hậu bản cung này là giấy dán sao! Hay là ngươi ỷ vào được hoàng thượng sủng ái, đã nóng lòng muốn thay thế bổn tông rồi?”

Chân Hoàn nghe vậy không thể không quỳ xuống, dù hận ý trong mắt không giảm, nhưng trong miệng không được thuận theo nói: “Thần thiếp không dám, nương nương lo xa rồi.”

Ta lắc lắc chiếc khăn trong tay, từ trên cao nhìn xuống nói: “Thôi được, bổn cung cũng không muốn tranh cãi với ngươi nhiều lời. Ngươi là người già trong cung, cũng là tấm gương trong các phi tần, phải luôn giữ vững bản phận, đừng phụ lòng kỳ vọng của Hoàng thượng và bổn điện đối với ngài. Nếu ngươi đã biết sai, vậy thì...” Ta nhướng mày, “Hôm nay bổn tọa sẽ làm chủ, giải trừ cấm túc của ngươi thả ngươi ra. Chỉ hy vọng ngươi ghi nhớ bài học lần này, không để Hoàng Thượng phiền muộn nữa.Ngươi phải biết rằng, tuy hoàng thượng sủng ái ngươi, nhưng hậu cung có quy tắc hậu đình, nếu còn gây chuyện thị phi, dù bổn tông có thể dung túng ngươi đi, Hoàng đế cũng chưa chắc đã dung thứ cho ngươi.”

Chân Hoàn đã tức giận đến mức muốn hộc máu, nhưng nàng bất đắc dĩ, không thể không cúi đầu nói: “Vâng, thần thiếp tạ ơn Hoàng hậu nương nương.”

Ta nghênh ngang rời đi, mà phía sau Thôi Cẩn Tịch gọi thái y cũng nghe quen rồi, lại một phen thê lương hơn lần trước.

Đáy lòng ta thầm nghĩ, đừng chết nữa, người sống mới sống không bằng chết, mới có thể đi đến nhìn nhau chán ghét. Sai lầm năm xưa phạm phải trên người Thuần Nguyên, ta tuyệt đối sẽ không tái phạm lần thứ hai.