Chương 35 / 76

Chương 35: Phỏng vấn Hoằng Lịch

Bản dịch · 2.454 chữ

Hoàng thượng là người thế nào, sống hai kiếp ta tin rằng mình đã rõ như lòng bàn tay. Là một đế vương, khi lên ngôi vị lại gian nan đến vậy, ông ấy không thể chịu đựng nỗi nhục nhã lớn lao này. Huống chi ta cũng hiểu rõ nút thắt chết trong lòng hoàng thượng, cô mẫu tốt của ta năm xưa - mẹ ruột của hoàng Thượng, bà ấy từng có nhiều chuyện cũ gì với Long Khoa Đa, Hoàng Thượng và ta đều biết rõ trong thâm tâm. Ông ấy bất bình vì tiên đế, cũng vì thân phận bất bằng cho thiên tử, nên khi ông biết mình gần như cũng gặp phải chuyện tương tự, những kẻ tham gia phản bội ông thậm chí là em trai ruột, ngay cả cặp song sinh được ca tôn sùng là điềm lành của mình cũng có khả năng không phải huyết mạch của chính mình, hoàng đế đương nhiên không điều tra rõ ràng chuyện này thề không bỏ qua. Vì vậy khi Giang Phúc Hải mang tin tức trở về, nói hoàng hậu đã phái Hạ Bái lén ra khỏi cung điều khiển đến chùa Cam Lộ điều hành, vừa khẩn cấp triệu thái y Thiệu và họa sĩ Tây Dương trong cung bí mật thương nghị sự việc, ta hoàn toàn không hề ngạc nhiên.

Ta hỏi Giang Phúc Hải: “Hoàng thượng có dặn dò gì với Tô Bồi Thịnh không?”

Giang Phúc Hải lắc đầu, “Nghe Tiểu Hạ Tử nói, gần đây Hoàng Thượng vốn không dùng đến Tô công công lắm, lần này chuyện này càng không có khai ra cho hắn chút nào.”

Đây chính là ngay cả Tô Bồi Thịnh cũng hoài nghi. Ta gật đầu, sự tình đang phát triển theo nơi chúng ta dự tính, ta dặn dò Giang Phúc Hải: “Ngươi đi nói với Quốc Công phủ, để Nhàn Phúc tấn chuẩn bị.”

Giang Phúc Hải đáp: "Hừ, nô tài đi ngay đây."

Giang Phúc Hải đi xuống truyền lời, ta suy nghĩ một chút, hỏi Tiễn Thu: “Quả Quận Vương còn mấy ngày nữa có thể đến kinh thành?”

Tiễn Thu bẻ ngón tay tính toán, “Thánh chỉ Hoàng thượng để Quả Quận Vương hồi cung là mới phát ra từ hôm kia, phát chỉ là chiếu ý thông thường chứ không phải hỏa phiếu, nhanh đến mấy cũng phải năm sáu ngày mới tới Nhạn Minh Quan. Quả quận vương lại vội về kinh, bàn giao quân vụ, an bài bộ hạ rồi thu xếp hành trang, nay Hoàng Hà lại đóng băng cần đi đường vòng, e rằng thế nào cũng mất mười ngày. Mà tính cách của Quả Thái Quận vương trước giờ bất kham, sợ rằng trên đường trở về còn phải xem thử, vậy đi dạo, tính ra khoảng nửa tháng nữa.”

Ta nói: “Không lâu như vậy. Lần này hắn trở về nhất định là lòng dạ khó lường, hắn vẫn còn nhớ đến tình cảnh của Hi phi. Nhiều nhất mười ngày, bổn cung thấy hắn sẽ vào trong cung.”

Tiễn Thu nói: “Mười ngày cũng đủ rồi. Nhưng nô tỳ cảm thấy, Quả Quận Vương xưa nay chỉ là giấu tài tự kiềm chế, thực tế hiểu rõ tâm tư của Hoàng thượng nhất. Một năm trước hắn vì Hi phi mấy lần hành sự phóng túng ra ngoài, sẽ không đoán được Hoàng Thượng đã có bất mãn với hắn, đối với dụng ý triệu hồi hắn về kinh lần này của hoàng thượng e rằng cũng biết rõ trong lòng. Nếu nô tì là Quả quận vương, nhất định sẽ nhân khoảng thời gian cuối cùng này kéo dài một phen, ít nhất cũng phải sống thêm một ngày hay một hôm.”

Ta hơi nhấc lên khóe miệng, bất đắc dĩ nói: “Ngươi a, luôn chỉ nhìn thấy bề ngoài vấn đề. Ngươi nghĩ xem, hắn dụng tâm của Chân Hoàn đã đến trình độ không màng an nguy của mình cũng muốn bảo vệ nàng bình an, một năm này hắn nhất định cũng rất lo lắng tình cảnh của Trân Hoàn, hôm nay Hoàng Thượng hiển nhiên đã không kiên nhẫn với hắn rồi, chỉ cần hắn hồi kinh, lấy mạng mình đi triệt tiêu nghi ngờ của Hoàng thượng đối với Chân Trạm, đương nhiên là hắn vui lòng lắm.”

Tiễn Thu sửng sốt một lát, không khỏi hỏi: “Nam tử thiên hạ, thật sự sẽ có si tình như vậy sao?”

Ta cười khẩy một tiếng: "Tình si thì sao? Nếu đến lúc vì tình loạn trí, ngay cả vinh nhục sinh tử cũng bỏ qua, thậm chí tính mạng người khác cũng bị liên lụy, có ích lợi gì? Ngươi xem từ xưa đến nay, Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài hay Đường Huyền Tông cùng Dương Quý Phi đều đắm chìm trong tình yêu không đúng thời, ai đạt được kết cục tốt đẹp?"

Tiễn Thu nghe vậy suy nghĩ một lát, rồi cười nhạt: "Đúng vậy, nếu so với tính mạng nhà dậy thì tình yêu quả thực hư vô mờ mịt. Có lẽ Hi phi nương nương cũng từng cho rằng tình ái nặng hơn tất cả, mới mạo hiểm thiên hạ đại bất kham muốn ở bên Quả Quận Vương, chỉ là nếu nàng biết mối tình này cuối cùng sẽ hại chết nàng và con của nàng, không biết nàng có hối hận vì đã từng xảy ra chuyện như thế này hay không."

Ta chỉ cười không nói, có lẽ mỗi người đều có thứ mà mình cho là quan trọng nhất, nhưng đối với ta, chỉ khi loại trừ tất cả những thứ sẽ đe dọa ta và sống tốt, mới có cơ hội chọn cái gì muốn.

Tiểu thái giám bên ngoài điện đột nhiên bước vội vàng đi vào, khom người nói: “Hoàng hậu nương nương, Bảo Thân Vương đến rồi, muốn thỉnh an nương Nương.”

"Là Tứ a ca?" Tiễn Thu có chút bất ngờ, "Vĩnh Thọ cung hiện giờ nước với chúng ta như lửa với lửa, sao hắn lại đến?"

Ta sớm đoán được việc này, tự nhiên khác với phản ứng của Tiễn Thu, phân phó tiểu thái giám nói: “Trời lạnh đất giá, mau mời Tứ a ca vào đi.”

Tiểu thái giám từ bên ngoài đi mời, Tiễn Thu vội nói: “Nương nương, Tứ a ca là con nuôi của Hi phi, ở triều cũng khắp nơi tranh phong với Tam a huynh chúng ta, sợ mình bị lạc hậu, nếu không phải Hi Phi không đắc thế, hắn đã giẫm lên đầu Tam A Ca chúng tôi rồi, chúng ấy phải cẩn thận ứng phó mới được.”

Ta lắc đầu, “Yên tâm đi. Tứ a ca so với Chân Hoàn tâm tư càng nhiều, hắn hiện tại vào lúc này tìm đến bổn cung, xác suất lớn là bạn không phải địch.”

Lời vừa dứt, Bảo Thân Vương Hoằng Lịch đã phong vương từ ngoài điện đi vào, quỳ ngay ngắn nói: “Nhi thần thỉnh an Hoàng Ngạch Nương, Hoàng á nương vạn phúc Kim An.”

Ta nở nụ cười ôn nhuận, “Sau khi Tứ a ca phong thân vương, ngược lại càng ngày càng giống Hoàng A Mã của ngươi. Mau đứng dậy nói chuyện, cắt thu, dâng trà.”

Tiễn Thu tự đi phía sau hầu hạ. Hoằng Lịch đứng dậy ngồi xuống dưới ta, cười nói: “Nhi thần đã lâu không gặp Hoàng ạch nương, hôm nay vừa thấy rất thân thiết. Thân thể của Hoàng trán nương gần đây như thế nào, còn khỏe mạnh không?”

"Nay tuổi đã cao, khó tránh khỏi có chút bệnh tật thường xuyên đi theo, cũng không sao cả." Ta vuốt ve thái dương của mình, quan tâm nói: "Bản cung thấy mẫu thân ngươi mấy ngày nay tiều tụy hơn một chút, nhưng nuôi dưỡng con cái vất vả, thì cũng bình thường, không thể nhàn rỗi như bản cung. Sau khi Tam a ca mở phủ biệt cư, cuộc sống của bản tông sẽ nhàm chán hơn nhiều." ta nhìn vẻ mặt bình thản không gợn sóng của Hoằng Lịch, trong lòng thở dài một tiếng, dù sao cũng là tài năng đế vương, Hoằng Thời dù thế nào cũng chẳng bằng khí độ của hoằng lịch, lại mở lời: “Hôm qua bổn cung còn bảo mẫu hậu dẫn Lục a Ca và Linh Tê công chúa đến gặp mặt, bổn tông nhìn Lục A Ca cũng rất tốt. Huynh đệ các ngươi có thể được người mẹ hiền từ như Hi phi đích thân dạy dỗ, đúng là phúc khí mà."

Hoằng Lịch nghe ta nhắc đến Lục a ca, ngược lại cũng không có phản ứng gì đặc biệt, cung kính nói: “Vâng, gần đây thân thể của mẫu hậu không tốt, nhi thần cũng rất lo lắng. Nhưng Hoàng ạch nương yên tâm, con nhất định sẽ an ủi mẫu thân nhiều hơn, giúp mẫu tử dạy dưỡng đệ muội, tận trách nhiệm người tốt.”

Ta gật đầu, cười nói: “Ngươi hiểu chuyện như vậy, bổn cung cũng rất an ủi. Nhưng ngươi luôn biết rõ, giữa bổn tọa và mẫu hậu của ngươi vẫn luôn có chút hiểu lầm không thể giải khai, quan hệ thì tự nhiên cũng có phần căng thẳng, hôm nay ngươi đến chỗ bổn thất, có nói với mẫu thân ngươi không?”

Hoằng Lịch khẽ nhếch khóe môi, “Hoàng ê nương yên tâm, nhi tử lát nữa sẽ đi thỉnh an mẫu thân. Hoàng ất nương tuy không hòa thuận với Ngạch nương, nhưng ngài cũng là hoàng ỹ nương của con trai, con cũng một lòng kính yêu hiếu kính với ngài, Ngạc nương chắc chắn cũng có thể hiểu được.”

Ta cười ôn hòa, “Ngươi hiếu thuận như vậy, thật khiến bổn cung ngưỡng mộ a, Hi phi nuôi một đứa con trai tốt. Tam a ca nếu có thể hiểu chuyện giống ngươi, bổn Cung sẽ không lo lắng gì nữa.”

Hoằng Lịch tiếp tục cung kính nói: “Hoàng ê nương quá lời rồi, Tam ca kỳ thật cũng rất hiếu thuận Hoàng ất nương.”

Ta cùng hắn giả vờ giả vịt, giả bộ hàn huyên vài câu. Trong lời nói hắn dần dần lộ ra vài phần tâm sự, ta giả làm như vừa mới phát giác được, trầm ngâm nói: “Hoằng Lịch, ngươi nhìn lại là có tâm tư gì đó. Hôm nay ngươi đến chỗ bổn cung, là muốn nói chuyện quan trọng với Hoàng Ngạch Nương sao?”

Hoằng Lịch suy nghĩ một chút, mới cắn răng nói: “Nhi thần gần đây nghe được vài lời đồn đại, trong lòng có chút mơ hồ, thật sự không biết nên hỏi ai xác nhận, cho nên... nhi thần hôm nay đến đây, một là để hỏi thăm Hoàng ạch nương, hai là nhi Thần cũng muốn thỉnh Hoàng Ngạch Nương giải đáp nghi hoặc cho nhi quan, không rõ Hoàng Hạch mẫu có cảm thấy nhi công quá mức hay không.”

"Ồ?" Ta chỉ làm bộ dáng vô cùng bất ngờ, nghi hoặc nói: "Lời đồn gì? Sao bổn cung lại không biết. Ngươi cứ việc nói cho bổn tọa nghe xem, nếu các cung nhân buôn chuyện lung tung, bổn Cung nhất định sẽ điều tra đến cùng, dạy dỗ bọn họ một chút."

Hoằng Lịch nghe vậy có chút khó mở lời, hắn cắn môi, chuyển hướng nói: “Hoàng ạch nương có thể cho lui ra ngoài không?”

Ta tự nhiên đồng ý, sai người xuống hầu hạ. Đợi cả điện chỉ còn lại hai chúng ta, Hoằng Lịch đột nhiên quỳ xuống nói: "Hoàng ê nương, nhi thần gần đây đột ngột nghe tin, trong cung đồn rằng mẫu thân và... có quan hệ với Thập Thất thúc, hơn nữa truyền đi đầu có đuôi, vô cùng chi tiết. Nhi thần thậm chí nghe nói Hoàng A Mã đã bắt tay vào điều tra chuyện này. Con thần thực sự sợ hãi, lại không dám nói với mẫu hậu, chỉ đành mạo muội đến hỏi Hoàng ất nương một chút. Hoàng thái nương có thể cho nhi Thần biết, thật sự có việc này không?"

Đây là định dùng chuyện riêng tư của Hi phi để đầu hàng ta sao? Hắn hiện tại chính thức nhập triều, tiền triều hậu cung có người do hắn sắp xếp không hề hiếm lạ, biết đâu bên cạnh Hoàng thượng cũng có kẻ do ông cài cắm, nên tin tức truyền đến chỗ ông ấy cũng là chuyện bình thường. Chỉ là ta không ngờ tin này lại truyền nhanh như vậy, mà phản ứng của ông ta lại nhanh chóng như thế.

Thực ra nếu phân biệt kỹ, Hoằng Lịch như vậy cũng chẳng là gì. Trong một năm này, tuy hắn và Hoằng Thời cùng phong vương, nhưng vì địa vị của Hi phi trong lòng Hoàng đế đã giảm sút đáng kể, hắn cũng chịu tổn hại sâu sắc mà bị Hoàng thượng vô cùng lạnh nhạt. Hoàng Thượng thà giao chính sự cho Hoằng Thì nơi nào cũng không bằng mình để giúp hắn rèn luyện trưởng thành, chứ không muốn trực tiếp giao cho Hùng Lịch để hắn nâng cao danh tiếng trên triều đình. Hắn vốn đã ngửi thấy hơi thở nguy hiểm, không ngờ nay Hoàng hậu lại có động tác, tự nhiên hoảng sợ, vốn dĩ hắn đã bị liên lụy gần như cả thời thơ ấu, quá biết hậu quả của việc bị mẹ liên luỵ đến đâu, nên mới vội vàng như thế, muốn thoát khỏi mối quan hệ với Hi Phi sớm nhất có nghĩa là hắn sẽ từ bỏ con đường Hy phi, mong ta ra tay giúp đỡ hắn. Chỉ là sao ta lại dễ dàng buông lời? Thế là ta chỉ giả vờ kinh ngạc nói: "Lại có những lời như như lời đó? Sao bản cung lại không biết?"

Hoằng Lịch thấy ta không nhận chiêu có chút lúng túng, nhưng vở kịch đã làm đến đây, hắn đành phải diễn tiếp, bèn chỉ làm ra vẻ đau khổ nói: “Nhi thần nghe nói chuyện như vậy cũng rất không tin, thế nhưng nhi thần không dám lừa dối Hoàng Ngạch nương, nhi Thần nghe tin Hoàng A Mã đã có hành động, phái người đi điều tra nơi mẫu thân năm đó xuất cung cầu phúc chúc nguyện. Nhi thần thực sự sợ hãi, nếu mẫu hậu thật sự làm chuyện này, con sẽ làm thế nào?”