Chương 42 / 76

Chương 42: Đối đầu trước mặt ngự tiền

Bản dịch · 2.596 chữ

Về Cảnh Nhân Cung không lâu, Giang Phúc Hải liền báo tin: "Nghe nói Quả Quận Vương và Nhàn Phúc Tấn cãi nhau một trận lớn, Nhàn phúc tấn đã phái người đến thỉnh chỉ với nương nương phải rời cung trước, không tham gia yến tiệc đêm tối nữa."

Ta nhấc khóe môi nói: “Hàm Phúc Tấn hiện giờ làm việc càng ngày càng dứt khoát, ngược lại tiết kiệm công sức cho bổn cung.” Ta phân phó Giang Phúc Hải, “Ngươi tự mình đi một chuyến, nói với Quả Quận Vương và Nhàn Phúc tấn, Hoàng thượng thông cảm cho Nhàn phúc tấn vất vả, để nàng mang con về phủ Quốc Công trước đi. Ngoài ra ngươi đi lục cung truyền chỉ của bản cung, đêm nay hoàng thượng thiết yến ở Đồng Hoa Đài an ủi Quả quận vương trấn thủ biên giới trở về, nếu phi tần sáu cung không có chỉ dụ đừng tùy tiện quấy nhiễu thánh giá.”

Giang Phúc Hải nhận mệnh lệnh của ta tự đi truyền chỉ, Tiễn Thu dâng trà nóng nói: “Cuối cùng cũng kết thúc việc này rồi, lần này chúng ta nhất định phải trừ khử Hi phi một lần mới đúng.”

Ta cười nói: “Đâu cần chúng ta động thủ, Hoàng Thượng lần này tất nhiên sẽ nổi sát tâm với Hi phi. Chỉ là... Bản cung không muốn Hi Phi cứ như vậy chết.”

Tiễn Thu nói: “Vừa rồi nương nương cùng Tô công công nhắc đến chuyện thuốc chết giả, có phải có dự định khác không?”

Ta gật đầu, “Vẫn là ngươi hiểu rõ tâm ý của bổn cung nhất. Việc này vừa ra, Hoàng thượng vì giữ thể diện và tin tức không lộ ra ngoài, tất nhiên sẽ tuyên bố với bên ngoài rằng Hi phi và hai đứa trẻ đột tử. Đã chết bất đắc kỳ tử, thì dao găm Bạch Lăng đều không thích hợp, phù hợp nhất chính là độc tửu. Chuyện này, hoàng thượng tám chín phần mười sẽ giao cho bổn tọa làm, bổn Cung liền giao việc này cho ngươi, ngươi nhất định phải theo dõi tốt chuyện này.”

Tiễn Thu đáp: "Vâng, nô tỳ hiểu rõ. Chỉ là nương nương, việc này có thể vì thế mà sinh biến? Nô tỳ vẫn cảm thấy, một lần cho xong chuyện thì tốt."

Ta cười lạnh một tiếng, “Một lần xong xuôi thì có ý thú gì? Chỉ có sống không bằng chết, mới có thể giải mối hận trong lòng bản cung. Ngươi cứ theo lời bổn cung làm là được, dù sao Chân Hoàn cũng không thể xuất hiện ở trong cung nữa, chỉ cần nàng ở ngoài cung, bổn Cung không tin nàng còn có bản lĩnh gì có khả năng gây sóng gió.”

Tiễn Thu đáp ứng, tự mình đi sắp xếp mọi việc không nhắc tới. Ta an tâm ở trong cung bảo dưỡng tinh thần, mãi đến trước khi yến tiệc bắt đầu mới bảo Tiễn thu sửa trang điểm cho ta, thay một bộ cung trang rất trang trọng. Tôi nhìn bản thân trong gương, tuy nói già nua khó che giấu, nhưng dù sao cũng là phú quý nuôi người, trang trí kỹ càng cũng trông mặt mày hồng hào, dưới vẻ ung dung khí chất tuy không giống vẻ tú lệ như đậu khấu hoa mỹ, lại có khí vận lắng đọng của năm tháng. TiễnThu cười nói: "Nương nương mẫu nghi thiên hạ, dù đã lâu rồi chưa từng trang sức long trọng như vậy, Nhưng về cách ăn mặc vẫn khí độ bất phàm như thế này."

Ta cười nhạt, “thuôn ngươi miệng ngọt. Nhưng cũng đúng, không long trọng một chút, làm sao xứng đi tiễn Hi phi được.” Ta quay đầu nhìn về phía Tiễn Thu, hỏi: “Hi phi thế nào rồi, đi đến Đồng Hoa Đài chưa?”

Tiễn Thu nói: “Vừa truyền về tin tức, Hi phi đã dẫn Lục a ca và Linh Tê công chúa đi đến Đồng Hoa Đài rồi.”

Ta gật đầu, lại hỏi: "Nàng không nghi ngờ sao?"

Tiễn Thu cười nhạt, “Có lẽ là có. Nhưng hiện tại, Hi phi ở trong cung này gần như cô lập không viện trợ. Tuy Ninh tần Hân tần còn chưa nói rõ muốn xa lánh nàng, nhưng rốt cuộc việc này trọng đại, với vị phận và năng lực của các nàng cũng không đủ để dò la toàn bộ sự tình. Thánh ý khó trái, Hy phi hiện giờ không cứu được bất kỳ ai, kể cả chính nàng.”

Ta cũng cười nói: “Ngươi a, hiện giờ mới coi như có chút tiến bộ.” Ta đỡ tay nàng, đứng dậy đi ra ngoài nói tiếp: "Vậy thì đi thôi, chúng ta cũng nên lên sân khấu, cùng Hi phi hát xong vở kịch cuối cùng này rồi."

Ánh sáng mùa đông ngắn ngủi, dọc đường đi đến đài Đồng Hoa, thỉnh thoảng ta vén rèm cửa sổ lên, dưới ánh hoàng hôn bao phủ, các cung điện đã đèn đuốc sáng trưng. Mặc dù trong lòng ta có một tia khoái ý vì đại thù cuối cùng cũng sẽ được báo đáp, nhưng ta vẫn không thể thoải mái hơn. Thực ra nghĩ lại, kiếp trước kiếp này ta e rằng có vô số lý do để hận chết Chân Hoàn, hận nàng giống như khuôn mặt của Thuần Nguyên, căm hận rõ ràng nàng đã sớm không yêu Hoàng thượng mà vẫn chiếm giữ vị trí quan trọng trong tâm Hoàng Thượng, ghét kiếp sau khi nàng đăng cơ ở Hoằng Lịch thì rõ nhiên đã là người thắng lớn nhất, vậy mà còn tìm mọi cách sỉ nhục ta, giam cầm ta. Nhưng điều ta đáng hận nhất chính là chỉ có mình nàng sao? Cả đời này đi tới hôm nay, cho dù thắng Chân Yến thì sao chứ? Tất cả những gì ta mất đi, vốn dĩ phải thuộc về ta rồi, thuộc hàng Hoằng Huy, những thứ này vĩnh viễn không trở về được nữa. Ta nhất định phải trả thù Chân Diễn, người ta muốn trả đũa cũng không chỉ là một mình Chân Ngạn. Đợi đến chuyện này rồi

Trong lúc suy tư, chiếc kiệu ấm đã đi đến đài Đồng Hoa. Nơi này ngày xưa là do Tiên đế đặc biệt xây dựng cho Thư Thái phi, nay hiếm có người lui tới, so với các cung điện hoa lệ khác thì trông vô cùng đổ nát. Theo lời dặn của Hoàng thượng, ta chỉ mang theo một mình Tiễn Thu, từng bước từng bậc từng thang đi lên, cuối cùng cũng đến trước cửa. Ta đẩy cửa phòng ra, Hoàng Thượng vẫn chưa tới nơi, trong phòng chỉ có Chân Hoàn và Quả Quận Vương Duẫn Lễ, còn có hai đứa trẻ ở đó. Vừa rồi họ không biết đang nói gì, sắc mặt đều không mấy dễ coi, thấy ta đến, hai người đứng dậy cung kính hành lễ: "Hoàng hậu nương nương/Hoàng tẩu Kim An." Hai đứa nhỏ cũng nói tiếp: “Nhi thần thỉnh an Hoàng thái mẫu, hoàng thái nương Kim Yên.” Ta gật đầu liền bảo chúng đứng cả lên rồi, không muốn làm khó họ. Bên trong lầu Đồng hoa đơn sơ, chỉ một cái bàn tròn nằm trong nhà, chẳng còn cách nửa bức tường đối diện cửa sổ đặt bàn ghế bình thường nữa, Ta chậm rãi ngồi xuống bên kia, nhìn mấy người cười như không cười nói:

Chân Hoàn cùng Quả Quận Vương đứng dậy, hai đứa nhỏ tựa hồ như theo bản năng phát hiện chuyện hôm nay có chút không đúng, mang theo vài phần sợ hãi đứng ở bên cạnh Chân Trạm. Chân Uyển miễn cưỡng cười nói: “Hôm nay Quả quận vương hồi kinh, Hoàng thượng đặc biệt tổ chức yến tiệc tụ họp nhỏ ở đây, sao chỉ gọi thần thiếp đến, ngược lại là để cho thần thê thụ sủng nhược kinh.”

“Đó mới là ân sủng với Hi phi a. Ai mà không biết, Hi Phi là người trong lòng Hoàng thượng.” Ta bên môi cười không giảm, thưởng thức thần sắc Chân Hoàn và Duẫn Lễ liều mạng che giấu vẫn không thể che đậy căng thẳng, đáy lòng tràn đầy chờ mong trận bão táp sắp tới này.

Chân Hoàn và Quả Quận Vương đứng ở đó, nhìn nhau một cái, rồi lại thu hồi ánh mắt. Thật ra nếu chỉ là như vậy hai người rất xứng đôi, sống một cặp trai tài gái sắc. Ta nhớ tới trận Kinh Hồng Vũ xa xôi kia, có lẽ từ lúc đó trở đi, nghiệp duyên này đã bị vận mệnh chôn xuống. Bất luận kiếp trước hay kiếp này, đoạn tình cảm của hai nàng đều định sẵn sẽ không có kết quả tốt đẹp gì.

Chân Hoàn lại kéo một khuôn mặt cứng ngắc, “Hoàng hậu nương nương nói đùa rồi. Nếu thật sự mà nói, địa vị của ai có thể so sánh với Hoàng hậu Nương nương thì sao.”

"Địa vị thì địa vị, ân sủng là ân cưng, Hi phi không cần quá khiêm tốn. Chỉ là..." Ta giả vờ bất lực nói, "Có những chuyện thực ra bản cung đã dặn dò ngươi từ sớm, nhưng đáng tiếc có đôi khi, sai chỉ cần bước một bước là không bao giờ quay đầu lại được nữa. Đúng như câu một con sai, cả bàn đều bị sa thải. Đã quyết định gieo xuống nhân tố này, hôm nay dù kết được quả gì cũng đành phải tự mình nuốt chửng. Bản cung chỉ có một việc còn hơi bối rối, nếu Thẩm Mi Trang dưới suối vàng biết, biết người chị em tốt này của ngươi giấu nàng một bí mật trời cho nàng, còn vì thế mà liên lụy đến Ôn Thực Sơ, hại nàng ta kinh hãi khó sinh mà chết, ngươi nói xem nàng sẽ trách ngươi sao?"

Sắc mặt Chân Hoàn theo lời ta nói mà dần trở nên trắng bệch, nhưng nàng luôn luôn đối đầu với nguy hiểm như vậy, nàng cố tỏ ra bình tĩnh nói: "Lời Hoàng hậu nương nương nói thần thiếp không hiểu, ngày xưa Mi tỷ tỷ vì sao chết, Hoàng Hậu nương hậu và thần thê tự nhiên là biết rõ trong lòng. Nương nương sẽ không cho rằng chuyện đã qua lâu, liền có thể lật ngược tình thế, lại dùng một thủ đoạn tương tự, lấy tội danh vô căn cứ để vu khống thần tần chứ? Đừng nói Hoàng thượng cũng xem đủ trò này, ngay cả thần tỳ cũng cảm thấy vở kịch này thực sự cũ kỹ, vô vị diễn thêm một màn nữa."

Ta tự nhiên vững như bàn thạch, không vội không chậm nói: "Cái miệng của Hi phi này nổi tiếng là hậu cung, nếu nhắc đến việc lật ngược tình thế thì trái phải trắng đen, ai có thể so sánh với Hi Phi được chứ? Nếu thực sự muốn bản cung tranh cãi với ngươi, bản tông thật sự chẳng nắm chắc phần thắng. Nhưng đáng tiếc, hôm nay kẻ muốn bắt ngươi đau chân không phải bản doanh, ngươi ăn nói khéo léo khéo mồm mép, chi bằng để dành lúc hữu dụng rồi hãy dùng đi, biết đâu lại bắt được vạn nhất, chết đi sống lại thì sao."

Lời ta chưa dứt, thanh âm sắc nhọn của thái giám bên ngoài đã xé tan sự tĩnh lặng của đêm tối. “Hoàng thượng giá lâm!”

Hi phi tuy nghe ra vài phần ý tứ từ lời ta, nhưng nàng không dám tin chuyện sắp xảy ra, có lẽ nàng cũng chỉ ôm tâm lý may mắn, muốn đánh cược một phen là do ta cố tình bày nghi trận dẫn dụ nàng lộ diện mà thôi, cho nên nàng nhanh chóng điều chỉnh thần thái của mình, làm dịu sắc mặt, quay đầu nhìn về phía cửa, nhanh nhẹn khuỵu gối hành lễ. Thần thái Duẫn Lễ ngược lại bình tĩnh hơn nàng vài chút, trong lòng ta hiểu rõ hắn đã sớm biết hôm nay yến tiệc vô hảo, đã chuẩn bị sẵn sàng để gánh vác mọi việc lên người để bảo đảm bình an cho Hoàn Nhan. Chỉ tiếc là, con người tính không bằng trời tính, dự định hôm này của hắn cũng đã định sẵn là thất bại rồi.

Ta tự nhiên cũng đứng dậy đi ra cửa, khuỵu gối quỳ trước mặt Chân Hoàn và hai đứa trẻ. Hoàng thượng đã đến cửa rồi, có tiểu thái giám đẩy cửa dẫn Hoàng Thượng vào. Chúng ta xin chào, Hoàng trên đỡ nhẹ ta một cái rồi dẫn ta đứng lên, nhưng không để Chân Trạm và những người khác đứng thẳng dậy. Ta cùng hắn ngồi xuống hai bên bàn, hoàng thượng quét mắt nhìn xung quanh, ta đương nhiên hiểu ý, phái các nội thị còn lại lui, chỉ để lại ta, còn có ba mẹ con Chân Uyển cộng thêm Quả Quận Vương. Đợi đến khi trong phòng không còn ai khác, những kẻ hầu hạ bên ngoài cũng bị đuổi đi xa từng người một, lúc này Hoàng đế mới lạnh lùng mở miệng nói: “Các ngươi, rốt cuộc là bắt đầu từ khi nào?”

Chân Hoàn có lẽ còn tưởng rằng Hoàng Thượng ít nhiều còn muốn thử một phen, không ngờ hắn sẽ trực tiếp hỏi như thế, bất giác có chút ngoài ý muốn nói: “Hoàng Thượng?”

Hoàng thượng nhíu mày, trong ánh mắt có sự chán ghét không chút che giấu, hắn thẳng thắn nói: “Đừng nói oan uổng với trẫm nữa, thanh bạch, như vậy trẫm nghe quá nhiều. Hi phi, ngươi làm ra chuyện ác tâm như thế, có xứng đáng với Trẫm không?!”

Chân Hoàn hiển nhiên đã rối loạn đầu mối, lời nàng muốn tranh luận bị Hoàng Thượng trực tiếp chặn lại như vậy, nàng nhất thời cũng không nghĩ ra nên nói cái gì. Lúc này, ngược lại là Duẫn Lễ trước phục hồi tinh thần, giả vờ trấn định nói: “Hoàng huynh nói như thế, có phải chỉ trích Hi phi có chỗ nào có lỗi với Hoàng huynh sao?”

"Ngươi còn mặt mũi hỏi?!" Hoàng thượng ném chén trà đặt trên bàn về phía Duẫn Lễ, Duẫn lễ đương nhiên không dám né tránh, cứng rắn bị chén rượu đập vỡ trán. Hi phi ngoài kinh ngạc vẫn không quên lén nhìn vết thương của Duẫn Nghi, trong mắt lóe lên vẻ đau xót, nhưng hoàn toàn không biết những điều này đã lọt vào mắt ta và Hoàng Thượng. Hoàng trên giận dữ nói: "Trẫm hôm nay ở đây xử lý các ngươi là vì còn kiêng dè thể diện của hoàng thất, không muốn hoàng gia bị thần dân thiên hạ chê cười. Nếu không thì các người tưởng có thể đang lành lặn ở lại nói chuyện sao? Trẫm hận không thể đem tất cả các con năm ngựa xẻ xác! Các người nếu không nghĩ đến việc liên lụy người khác, thì đừng có giả từ ngụy biện trước mặt trẫm nữa, nói năng lung tung, Trĩ chỉ cần sự thật của các nàng! Nếu làm không được, trẫm nhất định sẽ khiến các vị xuống địa ngục từ hối hận!"