Chương 31 / 76

Chương 31: Cẩn Tịch đóng gói

Bản dịch · 2.557 chữ

Chân Hoàn nghe Tô Bồi Thịnh hồi bẩm, trong lúc nhất thời không khỏi cắn chặt răng, nhìn về phía Tô bồi Thịnh, không cam lòng giãy dụa nói: “Thật sự chỉ có Cẩn Tịch đi qua Thận Hình Ty sao? Không còn người khác nữa sao?”

Tô Bồi Thịnh bất đắc dĩ lắc đầu, “Nô tài đã cẩn thận tra hỏi tất cả ma ma tinh kỳ từng trông coi hội xuân ở Thận Hình Ty, xác thực cũng không có người khác. Hoàng thượng và nương nương nếu có nghi hoặc, cũng có thể hỏi hai vị ma mụ Tinh Kỳ này một chút.”

Hai ma ma tinh kỳ kia vội vàng dập đầu nói: “Nô tỳ không dám lừa gạt, nô tỳ cũng không thể lừa dối.”

Hoàng thượng đã cố gắng đè nén cảm xúc, thấp giọng nói: “Các ngươi, cho trẫm thành thật khai ra, khoảng thời gian này, thật sự chỉ có Thôi Cẩn Tịch và Hàm Châu, đi gặp Hội Xuân sao?”

Một trong những ma ma tinh kỳ lớn mật nói: “Vâng, nô tỳ không dám nói dối với Hoàng thượng. Thận Hình Ty trước nay ít người đến, chỉ có khoảng thời gian trước, Cẩn Tịch cô cô đi nhiều hơn một chút, sau đó là Hàm Châu cô nương thường xuyên tới, nhưng gần đây mấy ngày này cũng chỉ còn lại Hàm Chu cô bà thường xuất hiện.”

Chuyện này liên quan trọng đại, bất kể là Phùng Nhược Chiêu hay Chân Hoàn, chỉ sợ đều không dám để người khác đi tiếp xúc với Hội Xuân. Cho nên sẽ cắn ra Hàm Châu và Cẩn Tịch, đây là chuyện nhất định.

Ta giả vờ như vô tình hỏi, “Vậy thì, mỗi lần các nàng gặp mặt đều làm những gì, các ngươi có biết không?”

Bà vú cung kính đáp: "Mấy lần trước Cẩm Tịch cô cô đến, chỉ đích danh muốn gặp Hội Xuân cô nương, nhưng nô tỳ kiêng dè quy tắc nên không dám để họ gặp mặt. Vẫn là sau này có một lần Huệ Xuân Cô nương bị bệnh, các nô tì cũng không biết phải làm sao, đúng lúc Cẩn Tịch Cô cô lại đến Thận Hình Tư muốn yết kiến Hội xuân, thế là Cẩn Tích cô bà liền giúp tìm thái y, nô bộc cũng sợ HộiXuân mất mạng vì thế, cho nên mới nhắm mắt mở một mắt, sau đó mặc kệ bọn họ. Sau khi Huệ xuân cô gái từ khi bệnh khỏi hẳn đã thường xuyên gặp Cẩm Tích Cô, Cẩm Tê cô ngoại trừ mang chút cơm áo thuốc men cho Hi Xuân, cũng thỉnh thoảng trò chuyện với Huệ Lữ một lát, chẳng qua là nô tài bận rộn nên chưa nghe thấy họ nói gì. Về sau đổi sang Hàm Châu cô, ngược lại không đưa đồ cho nàng nhiều nữa, mà chỉ nói chuyện. Các nô hoàn kiêng kỵ thể diện của Hi Quý phi nương nương và Kính Quý Phi nương Nương, đành phải đồng ý với họ rồi. Nô tỳ không phải cố ý phá vỡ quy củ, Hoàng thượng thứ tội,

Rất tốt, những lời này là đủ rồi. Vì vậy ta mang theo một nụ cười lạnh lẽo, nhìn về phía Chân Hoàn nghiêm túc nói: “Hi quý phi, lời nàng nói ngươi cũng nghe thấy rồi đấy. Cả cung ai mà không biết Thôi Cẩn Tịch là cung nữ chưởng sự của ngươi càng là tâm phúc của ngài, như vậy hiện giờ ngươi có thể cho bổn cung một lời giải thích sao? Nàng vô duyên vô cớ chạy đến Thận Hình Ty gặp Hội Xuân, là vì cái gì?”

Sắc mặt Chân Diễn tái mét, nhất thời có chút không biết làm sao. Nàng kết oán với ta đã sâu là chuyện cả cung đều biết, nếu nàng nghĩ không ra một lời giải thích hợp lý, thì tiếng sét hôm nay sẽ giáng xuống đầu nàng. Thấy tình thế đã không thể vãn hồi, ngay cả Hoàng thượng cũng nảy sinh nghi ngờ về Chân Hoàn, Thôi Cẩn Tịch thong thả quỳ xuống nói: "Hoàng thượng, Hoàng hậu nương nương, không cần trách cứ Quý phi nương. Đi tìm Hội Xuân, thực ra là chủ ý của nô tỳ."

Chân Hoàn sửng sốt, không khỏi quát: “Cẩn Tịch!”

Thôi Cẩn Tịch cười nhạt nói: “Nương nương không cần phiền não vì nô tỳ. Việc này là chuyện của một mình nô tì, tự nhiên nên để nô tài một người gánh vác.” Nàng nhìn về phía Hoàng thượng, “Việc này tuyệt đối không liên quan đến Hi quý phi nương nương, xin Hoàng Thượng, Hoàng hậu nương hậu minh xét.”

Hoàng thượng tự nhiên không tin lời Thôi Cẩn Tịch, lạnh lùng nói: “Ngươi đi Thận Hình Ti gặp Hội Xuân làm gì? Còn nữa, là ngươi hạ độc cho Hội xuân sao?”

Cẩn Tịch ôn hòa nói: "Nô tỳ đến Thận Hình Tư gặp Hội Xuân, quả thực là vì Thuần Nguyên Hoàng hậu." Nàng nhìn ta một cái, tiếp tục nói "Đúng như Hoàng Hậu nương nương đã nói, năm xưa sau khi Thuần nguyên hoàng hậu băng thệ, toàn bộ hậu cung liền lời đồn không dứt, lại có rất nhiều người đồn rằng Hoàng Nương nương cố ý mưu hại Thuần căn hoàng Hậu, nô tỳ ở trong cung tự nhiên cũng từng nghe qua. Năm đó nô tì cũng nhận ân huệ của ThuầnNguyên Hoàng đế, cho nên luôn mang lòng biết ơn, luôn giữ tâm tư muốn làm gì đó cho Thuần Duyên Hoàng Hoàng Huệ, ít nhất cũng muốn điều tra rõ nguyên nhân cái chết của Nguyên hoàng tử. Chỉ là bao nhiêu năm nay, Nô tỳ vẫn chưa có cơ hội tìm được người năm đó để hỏi cho ra lẽ. Cho đến mấy ngày trước, Họa Xuân phạm sai lầm vào Thận hình ty, nha hoàn liền nghĩ cách nắm bắt cơ thể này đi hỏi kỹ về Hội xuân. Chẳng qua nương chúng ta những ngày này vẫn luôn rơi vào các loại phong ba, phụ tỳ lâu rồi không rảnh tay. Khó khăn lắm mới đợi gần đây có thời gian, lúc này mới có công đi gặp Họa

Ta cười nhạt: “Vậy thì, ngươi gặp Hội Xuân, Hội xuân đã nói những gì? Chẳng lẽ cũng là nói với ngươi rằng bổn cung hại chết Thuần Nguyên hoàng hậu sao?”

Cẩn Tịch thở dài: "Nô tỳ ban đầu không hỏi gì, Thận Hình Tư canh giữ nghiêm ngặt, nô tỳ cũng không nói với Huệ Xuân được mấy câu. Chỉ là Họa Xuân đột nhiên bị bệnh nặng một trận, Nô tỳ đã đụng phải thì đương nhiên cũng phải cứu giúp. Đợi sau khi Hội Xuân tỉnh lại, Huệ xuân liền nói lời kính trọng với thần thiếp... cùng những lời như Phùng tần nương nương. Giờ xem ra, có lẽ lúc đó Hội xuân đã trúng độc bắt đầu nói năng lung tung rồi. Nhưng nô tì không biết, hiểu lầm việc này là thật. Việc này hệ trọng, ngoài lời khai của HộiXuân, nha hoàn căn bản không có bằng chứng nào khác, trong lòng vô cùng phiền não. Bởi vì nương nhà ta trước kia từng kết giao với Phùng Tần nương Nương, còn nô bộc và Hàm Châu rất quen thuộc, Hàm Trân cũng coi như là người già trong cung, cho nên lúc rảnh rỗi, tỳ liền kể những chuyện này cho Hàm Nguyệt. Hàm Chu kinh ngạc trong nội tâm, lén tiết lộ chuyện đó cho Phùng phi nương tử. Nô tì vốn không muốn làm phiền các vị chủ tử trong điện trước khi bằng cứ xác thực, nhưng không ngờ Phùng Duy nương từ khuê đã ngưỡng mộ Thuần

Lời lẽ này nghe có vẻ hợp lý. Nhưng vẫn là vấn đề đó, nếu không phải Thôi Cẩn Tịch hạ độc, vậy độc của Hội Xuân từ đâu mà ra? Ít nhất trong mắt mọi người, chắc chắn sẽ không là Hội xuân tự mình hạ thuốc chính mình, chỉ để đến Ngự Tiền điên khùng khướt làm loạn một trận như vậy. Hơn nữa trong chuyện này còn nhiều nghi vấn chưa giải được, Phùng Nhược Chiêu vốn luôn cẩn thận, sao lại vì Thuần Nguyên Hoàng hậu vốn không quen biết, trong tình trạng chứng cứ không đủ mà náo loạn gia yến, thậm chí làm ra chuyện hối lộ nhân chứng? HộiXuân đến trước mặt vua, tại sao nói ra rất nhiều cách ta hại chết Thuần nguyên, mỗi cái đều khác nhau, nhưng cũng đầy rẫy sơ hở? Thôi Cẩm Tịch ra vào Thận Hình Tư nhiều lần, Hi Quý phi liệu có thực sự không biết gì về những chuyện đó không? Nếu Thôi Cận Tịch đã lấy được lời khai của Họa Xuân, vì sao không nói với Tô Bồi Thịnh thân cận nhất với nàng, để hắn bẩm báo Hoàng thượng lên tra hỏi? Tô Bái Thịnh có làm gì trong việc này không đây? Ai cũng đoán mò, ai cũng sẽ nói, không đến ngày mai những câu hỏi

Ta nhàn nhạt hỏi một tiếng, “Nói cách khác, không phải ngươi hạ độc Hội Xuân? Vậy rốt cuộc là ai hạ thuốc cho Hội xuân? Nội bộ Thận Hình Ty có vấn đề hay không? Tô công công, ngươi đã tra xét chưa?”

Tô Bồi Thịnh vội nói: "Nô tài vô năng, vẫn chưa tra ra manh mối nào khác."

Ta thở dài: "Như vậy, chỉ có thể điều tra kỹ lưỡng cấp trên của Thận Hình Ty."

"Được rồi." Hoàng thượng đặt chuỗi hạt trên tay xuống, hắng giọng, nhíu mày nghiêm túc nói: "Chuyện này làm ầm ĩ còn chưa đủ lớn sao, một nô tỳ phạm lỗi dám vu khống Hoàng hậu, vốn dĩ là tội chết, nay người đã chết rồi, không cần phải huy động binh lực nữa." Hắn nhìn mọi người, trầm ngâm một lát, tiếp tục nói “Quản sự và ma ma của Thận Hình Ty, trông coi phạm nhân bất lực, dẫn đến hỗn loạn hôm nay. Không chỉ phạm tội không giữ được tính mạng, mà còn kinh động sáu cung, sai khiến toàn thể người của Sóc Hình Tư phạt bổng lộc nửa năm, từng giám sát các bà vú tinh kỳ của Hội Xuân, ai nấy đều trượng phạt bốn mươi, đuổi ra khỏi cung để răn đe. Sau này bất cứ ai không được trẫm cho phép, cũng không thể đến Thận hình ty riêng tiếp xúc với phạm thủ." Ông liếc nhìn Thôi Cẩm Tịch, lại nói tiếp: “Cung nhân Thôi Cẩn Tịch không phân biệt thị phi để tống tiền, cấu kết cung phi gây họa loạn cung đình, niệm ông ta hầu hạ trong cung lâu ngày, bị đày ra ngoài cung điện, cả đời không xong nữa. Trẫm từng ban cho ngươi

Quả nhiên, chuyện này náo loạn nửa đêm, hiện giờ liền dừng lại đột ngột. Đến lúc này, ta tự nhiên phải lấy ra khí độ của Hoàng hậu, vì vậy ta hướng hoàng thượng thi lễ nói: “Hoàng thượng muốn giữ thể diện hoàng thất, không muốn kinh động lục cung, thần thiếp tự khắc nghe theo, chắc hẳn các vị muội muội cũng có thể hiểu được tâm tư khổ cực của hoàng Thượng,” ta nhìn về phía Chân Hoàn, “Ngươi nói xem, Hi phi muội.”

Chân Hoàn không thể không cố gắng gượng cười, đứng dậy thi lễ nói: “Vâng, thần thiếp hiểu rõ, các vị tỷ muội trong cung nhất định cũng đều có thể minh bạch. Thần thiếp tạ ơn Hoàng Thượng ân điển.”

Ánh mắt Hoàng thượng nhìn về phía Chân Hoàn rõ ràng mang theo bất mãn, nhưng hắn không nói thêm gì nữa, phán quyết vừa rồi đã nói rõ thái độ của hắn, hắn chỉ đứng dậy nói: “Muộn quá. Hôm nay đều giải tán đi, trẫm trở về Dưỡng Tâm Điện.”

Mọi người vội đứng dậy nói: “Vâng, thần thiếp cung tiễn hoàng thượng.”

Tiễn hoàng thượng đi rồi, ta cũng đứng dậy, thở dài nói: “Các vị muội muội mệt mỏi rồi. Trời đã tối, các vị hãy về nghỉ ngơi cho tốt.” Nói xong, Ta mang theo tư thế của người chiến thắng, đứng lên chậm rãi đi ra ngoài. Vừa bước ra khỏi cửa lớn Trọng Hoa Cung ngồi vào kiệu, liền nghe bên ngoài truyền đến tiếng Chân Diễn có chút thở dốc, “Hoàng hậu nương nương dừng bước.”

Ta xốc lên rèm cửa sổ của kiệu ấm, từ trên cao nhìn xuống Chân Hoàn, thản nhiên nói: “Hi phi có việc gì sao?”

Chân Hoàn cắn răng nói: “Thần thiếp chỉ có một việc muốn hỏi nương nương.”

Ta nhẹ nhàng nói: “Ngươi hỏi đi.”

Chân Hoàn nhướng mày, “Chuyện hôm nay, nương nương có phải đã sớm biết kết quả như bây giờ hay không?”

Ta liếc mắt nhìn nàng, cười nhạt nói: "Hi phi lo xa rồi. Bản cung lại không có bản lĩnh tính toán kỹ lưỡng, sao có thể biết trước được, biết hôm nay Phùng tần sẽ đột nhiên gây khó dễ cho bản cung? Nếu biết sớm, bản tọa đương nhiên phải ngăn cản Phùng Tần, để nàng tránh tai họa ngày hôm qua, cũng đỡ Hi phi hôm này vô cớ bị tỳ nữ của mình liên lụy, chịu hình phạt giáng chức, mất hết thể diện. Bổn cung nghĩ, thực ra nếu Hi Phi sớm biết như vậy, thì chắc chắn sẽ sớm ngăn trở Cẩn Tịch, không cho nàng đi gặp Hội Xuân chứ."

Lời mỉa mai trong lời nói của ta nàng đương nhiên nghe ra, sự hận thù và giận dữ của nàng gần như không thể che giấu được mà phun trào vào ánh mắt. Chỉ là nàng hiểu rằng, tình hình trong cung hiện nay đã không còn giống ngày nào với việc nàng lật đổ An Lăng Dung nữa, lần này nàng mất đi không chỉ đơn thuần là vị trí quý phi vất vả có được và Thôi Cẩn Tịch - người trợ thủ luôn trung thành tuyệt đối với nàng, càng có nghĩa là chút tin tưởng của Hoàng thượng mà nàng khó khăn lắm mới giành lại được cũng đã mất, trong tòa cung này, những ngày tháng sau này của bà sẽ chỉ càng thêm gian nan. Cho nên đến nước này rồi, nàng tuyệt nhiên không dám có bất kỳ xung đột nào vào lúc này nữa với ta, điều đó nhanh chóng tiêu hao tình cảm chẳng còn lại bao nhiêu giữa nàng và Hoàng Thượng. Thế là bà chỉ hành lễ qua loa với tôi: "Bản lĩnh của hoàng hậu nương nương, thần thiếp bây giờ mới thực sự lĩnh giáo. Hoàng hậu tối nay bị kinh hãi, thiếp cung tiễn nương."

Ta cố ý nở một nụ cười đắc ý với nàng, thưởng thức vẻ mặt cắn nát răng bạc nhưng lại bất lực của nàng. Sau đó không thèm để ý đến nàng nữa, buông rèm cửa sổ xuống, mặc cho kiệu chậm rãi rời đi.