Chương 33 / 76

Chương 33: Tạm dừng sóng gió

Bản dịch · 2.550 chữ

Ý tứ của Hoàng thượng, rất nhanh liền từ trong thánh chỉ của Hiểu Dụ lục cung truyền ra, đến cung ta tự nhiên vẫn là Tô Bồi Thịnh.

Tô Bồi Thịnh nghiêm túc nói: "Truyền khẩu dụ của Hoàng thượng, Phùng tần hàng vị, Hoàng Quý phi và Hi phi bệnh tật yếu ớt, hoàng thượng nói còn cần vất vả cho Hoàng hậu nương nương một mình chủ trì chuyện Lục Cung. Hoàng Thượng còn nói, Hi Phi nương Nương gần đây không ngừng bị cuốn vào phong ba, có thể là do thời gian trôi qua bất lợi, nhưng Hoàng trung lệnh cho Hi bay nương ở Vĩnh Thọ cung tĩnh tâm dưỡng, không có việc gì thì không cần ra ngoài, ý của hoàng đế là xin Hoàng Hậu nương hậu chiếu cố tốt hai cung Hàm Phúc cung và Vĩnh thọ cung."

Đây chính là ý của Hoàng thượng. Tuy nói việc này không thể mở rộng thêm được nữa, nhưng ngọn lửa trong lòng Hoàng Thượng luôn phải có người gánh chịu, Hi phi dù có oan uổng đến đâu cũng không còn cơ hội biện bạch nữa. Không biết lần này, nàng ta còn muốn xây dựng lại sự tin tưởng với Hoàng đế như thế nào, chẳng lẽ còn phải gửi phần thưởng của hoàng thượng qua đó để bày tỏ tâm ý sao? Cùng một trò đùa, chơi nhiều rồi thì sẽ không mới mẻ gì. Nghĩ đến đây, ta không khỏi nhìn Tô Bồi Thịnh, hắn rốt cuộc là người hầu hạ quanh Hoàng hậu, dù những ngày nay trong nội tâm hắn tích tụ bao nhiêu nghi vấn, có lẽ cũng ít nhiều có chút bất mãn và oán hận, thế nhưng trên mặt hắn vẫn cung kính, thậm chí mang theo một tia cười nhạt nhòa. Ta tự nhiên cũng cười khoan dung, nhìn về phía hắn nói: "Bản cung đã biết, ngươi thay bản cung về Hoàng tiên tử là được, làm phiền Tô công rồi."

Tô Bồi Thịnh khom người nói: “Nếu nương nương không có phân phó gì khác, nô tài xin cáo lui trước.”

“Tô công công khoan đã.” Ta nói với Tiễn Thu, “Cắt Thu đi trông chỗ cho Tô công Công.”

Tiễn Thu gật đầu, đi khiêng một chiếc sô nhỏ qua đây. Tô Bồi Thịnh tự nhiên hiểu đây là ta muốn nói chuyện sâu với hắn, trầm tư một lát rồi tạ ơn: "Vâng, nương nương khách sáo." Đợi hắn ngồi xuống, ta bưng chén trà thanh trên bàn lên, bình thản nhẹ nhàng dùng nắp chén phủi lá trà trên mặt nước, "Nghe nói sáng nay Cẩn Tịch đã được đưa ra khỏi cung, Hi phi đau lòng lắm. Công công Tô đã sắp xếp ổn thỏa cho Cẩn Tích chưa?"

Tô Bồi Thịnh vội nói: “Làm phiền nương nương lo lắng, nô tài đã an bài xong xuôi. Lần này Cẩn Tịch sơ suất phạm sai lầm, chỉ là bị trục xuất khỏi cung như vậy đã là Hoàng thượng rất khai ân, còn phải đa tạ Hoàng hậu nương tử không so đo chuyện nàng sai sót.”

Ta nhấp một ngụm trà, mới cười nhạt nói: “Tô công công luôn kín kẽ như vậy, bổn cung cũng chỉ lo lắng suông một câu. Nhưng nếu công Công nguyện ý nghe bổn tọa nói vài câu, ta liền coi là thuận miệng trò chuyện vài lời, đến hôm nay, thật ra bổn thất rất muốn hỏi ngươi một lời. Đến nước này, ngươi có còn muốn tiếp tục đứng về phía Hi phi, đối đầu với bổn điện hay không?”

Tô Bồi Thịnh rõ ràng không ngờ ta lại trực tiếp như vậy, thấy sắc mặt hắn đại biến, ta cũng không để tâm, tiếp tục nói: “Tô công công là người thông minh. Trước kia hầu hạ Hoàng thượng nhiều năm, từ Vương phủ đến hậu cung có bao nhiêu vị chủ tử, ngoài Hoàng Thượng ra, trước đây ngươi vốn là ai cũng chẳng dính dáng gì, vừa không thiên vị ai đắc tội với ai, trong cung không còn bất kỳ ai có thể chu toàn đến mức này của ngươi nữa. Chỉ là những năm Hi phi trở về, bản cung lại cảm thấy ngươi và Vĩnh Thọ Cung càng đi càng gần nhau, khác hẳn phong cách vốn dĩ không liên quan đến mình mà lạnh lùng đứng nhìn, thậm chí trước mặt Lục Cung còn làm chuyện với Cẩn Tịch, rầm rộ cho người ta nhìn ngươi đứng về phía Hi Phi. Bản cung đôi khi nhìn cũng thực sự ngưỡng mộ không thôi, đêm qua Trinh tần có một câu nói không sai, ai dám tự thấy hổ thẹn không bằng bản lĩnh thu phục con người của Hi tần chứ.”

Tô Bồi Thịnh vội quỳ xuống nói: “Nương nương nói quá lời rồi, nô tài này... Nô tài không dám.”

Ta càng thêm thái độ ôn hòa, vội nói: "Tô công công mau đứng dậy đi." Thấy hắn thấp thỏm ngồi xuống lần nữa, ta mới nói tiếp: “T Tô công không cần hoảng loạn như vậy, bản cung cũng chỉ là trong lòng có cảm khái mà thôi. Thực ra sau này bản tọa cũng dần hiểu ra, ban đầu ngươi giúp Hi phi, thực ra ngoài nguyên nhân của Cẩn Tịch ra thì chẳng qua là do ngươi nhìn thấu tâm ý của Hoàng thượng, thuận theo ý Hoàng Thượng muốn làm Hoàng trên vui mừng mà. Nói ra đi, nếu nói người hiểu rõ Hoàng đế nhất trong cung tuyệt đối không phải bản tôn, chưa chắc đã là Hi Phi, Bản cung lại thấy chính là Tô Công của ngươi. Những năm nay ngươi có thể nhìn ra sự dụng tâm của hoàng thượng đối với Hi bay, cho nên ngươi mới hết lần này đến lần khác giúp Hy phi nhận lại sủng ái của bệ hạ, Ỷ Mai Viên phục sủng cũng được, Cam Lộ Tự hồi cung, thậm chí lần trước Ma Cách cầu hôn, Quả Quận Vương xuất quan, chuyện như thế này Hoàng hậu cuối cùng đều có lẽ tha cho Hi tần, từng việc này đều không thiếu tác dụng của Tô

Mồ hôi lạnh của Tô Bồi Thịnh túa ra, càng thêm đứng ngồi không yên. Ta chỉ giả vờ như không thấy, tiếp tục nói: "Thực ra làm nô tài, có thể lo lắng cho tâm ý của chủ tử làm những việc thuận nước đẩy thuyền, lại còn kiếm được chút lợi lộc đó cho mình, đây đều là lẽ thường tình của con người, bản cung tự nhiên cũng hiểu. Chỉ là Tô công công, bổn cung tin rằng ngươi cũng là người thông minh, chiếc thuyền này của Hi phi hiện giờ đã đi đến bước đường nào mà ngươi sẽ không nhìn thấu. Bản cung cũng đại khái nói cho ngươi biết, chuyện giữa Hi Phi và Quả Quận Vương sớm muộn gì cũng chỉ gói được lửa, đến lúc đó Hoàng thượng sẽ phản ứng thế nào thì tin ngươi rõ hơn bản tông. May mà bây giờ náo loạn một phen, Thôi Cẩn Tịch tuy khi nói ra khỏi cung thì chật vật hơn một chút, nhưng dù sao nàng có tình nguyện hay không, hiện tại đã nhảy ra được chốn thị phi này rồi, tin cũng chẳng còn thứ gì có khả năng trói Tô Công công nữa, bây nay có nên cùng con thuyền chìm xuống hay hay chưa, thực ra đều nằm trong một ý niệm của

Tô Bồi Thịnh yên lặng hồi lâu, nghiêm túc suy nghĩ tất cả những gì ta nói. Ta cũng không vội vàng, chỉ lặng lẽ uống trà, cho đến khi hắn ngẩng đầu nhìn ta, liếc nhìn thần thái của ta thăm dò: “Như vậy ý của nương nương là...”

"Bản cung có thể có ý nghĩa gì. Bản cung nói, chỉ là trò chuyện phiếm với ngươi. Tô công công luôn có khả năng đứng ngoài quan sát lửa cháy, thấu hiểu lòng người, tự nhiên sẽ hiểu rõ tình hình hậu cung hiện nay. Bổn cung chỉ khuyên một câu, Tô Công công bây giờ tuổi tác dần lớn, nên suy nghĩ kỹ xem sau này phải kết thúc thế nào mới đúng. Chỉ cần ngươi không cản đường bổn cung, bản cung tự khắc sẽ đối xử tốt với các ngươi, để ngươi an hưởng tuổi già. Nàng Tô sư công, ngươi có hiểu không?"

Tô Bồi Thịnh thở dài một hơi, lần này thần sắc hắn quỳ xuống vô cùng bất đắc dĩ, nhưng lại mang theo thuận theo, hắn nói: “Nô tài hiểu rõ, đa tạ nương nương chỉ điểm.”

Ta gật đầu, thả hắn rời đi.

Sau khi Tô Bồi Thịnh đi, Tiễn Thu đến giúp ta thêm trà, cẩn thận từng li từng tí nói: “Nương nương bây giờ cảnh cáo Tô công công, có thể sớm hơn một chút không? Nếu Tô Công công và Hoàng thượng nói gì đó, chúng ta cũng có chút chẳng đáng.”

Ta lắc đầu, "Hắn sẽ không nói đâu. Hắn là người thông minh, việc mà người khôn giỏi nhất chính là tự bảo vệ mình. Hiện tại Thôi Cẩn Tịch đã cắt đứt con đường Thanh Vân trong cung, Hi phi lại mất đi sự sủng ái của Hoàng thượng, đặc biệt là bản cung công khai báo cho hắn biết chuyện của Hi Phi và Quả Quận Vương rất có văn chương, hắn đương nhiên không có lý do gì để phải cùng Hi bay vào mạo hiểm này. Hơn nữa, dù bản tọa có chút mạo muội, cũng nhất định phải đi bước này, bất kể thế nào, lần này không thể tìm cơ hội gây phiền phức cho Chân Hoàn được nữa."

Tiễn Thu cười nhạt: “E rằng Hi phi hiện giờ không có bản lĩnh này, cũng không còn cơ hội đó nữa.”

Ta thong thả nói: "Trong cung xem ra sẽ yên bình một thời gian. Bổn cung cho Hi phi cơ hội, đáng tiếc nàng không dùng được, ngược lại bị bổn cung lợi dụng rửa sạch chuyện trên người Thuần Nguyên. Nay quyền chủ động đã đến chỗ bổn tọa, bổn tông sẽ không dễ dàng bỏ qua. Đương nhiên, bản cung cũng phải rút kinh nghiệm, nếu không thể trúng ngay lập tức, tuyệt đối không được tùy tiện ra tay."

Tiễn Thu gật đầu, “Nương nương thánh minh. Vậy chúng ta khi nào động thủ?”

Ta đặt chén trà xuống, đứng dậy đi về phía hậu điện, “Không vội. Chúng ta còn có thời gian rất dài từ từ. Trước khi Quả Quận Vương hồi kinh, bổn cung phải bố trí thật tốt một phen.”

Những cuộc tranh đấu liên tiếp trong hậu cung theo lời dụ của Hoàng thượng, sáu cung đột nhiên như bị dội một thùng băng vào nước sôi sùng sục, lập tức yên bình trở lại. Mọi người đều lạnh lùng quan sát sự thăng trầm của Vĩnh Thọ Cung những ngày gần đây, đều có chút ý tứ môi hở răng lạnh, thấu hiểu sâu sắc sự không đáng tin cậy của quân ân, đồng thời càng thêm kiêng dè tâm kế của ta. Như Hân tần và Hoàng Quý phi những người này đối với ta là trốn được thì cứ trốn, chỉ còn lại một Diệp Lan Y vô cùng ngạo mạn vẫn như cũ, nhưng ta không quan tâm, trong lòng Hoàng Thượng nàng chẳng qua chỉ là một vật thay thế cho Hoa Phi, trò đùa nghịch tự nhiên không ảnh hưởng gì lớn, thậm chí khuôn mặt khó coi của nàng cũng rất được Hoàng đế yêu thích, thế mà nàng là tiểu tần xuất thân từ gái thuần ngựa lại không thể sinh nở, nếu muốn làm gì e rằng cũng khó như lên trời, huống chi là giúp Hi phi lật mình chuyện lớn như vậy. Cho nên hiện tại, việc duy nhất ta làm chủ trong cung, đương nhiên tiện hơn nhiều so với vốn dĩ bó tay trói chân.

Thế là những ngày tiếp theo, ngoài việc chạng vạng và xử lý cung vụ thường ngày, ta thường xuyên mời Mạnh Tĩnh Hàm dẫn con vào cung. Những lời nói bề ngoài đương nhiên là Quả Quận Vương trấn giữ biên cương, thân là Hoàng tẩu, đáng lẽ ta nên giúp hắn chăm sóc người nhà, dẹp bỏ mâu thuẫn giữa hai người. Tuy nhiên thực tế là do nàng và Thanh Hà giúp đỡ, ra ngoài cung giúp ta làm một số chuyện ta không thể ra tay. Kể từ lần Quả quận vương kiên quyết xuất quan, Mạnh Tịnh Nhàn đã hoàn toàn tuyệt vọng với hắn, lại còn rất cảm kích việc ta đưa ra chủ ý giúp nàng tránh sóng gió, cho nên tự nhiên rất nghe theo lời dặn của ta. Đôi khi ta nhìn thấy đứa trẻ Nguyên Triệt được phủ Quốc Công cưng chiều ngàn tôn quý, trông vô cùng khỏe mạnh, đầu óc cũng thông minh, cũng thực sự rất thích đứa bé này, vì vậy cũng gặp Mạnh Tuệ Hàm nhiều hơn một chút. Chuyện bên trong người khác tự khắc không biết, bên ngoài bàn tán cũng chỉ khen ta hiền đức, ngay cả Hoàng thượng cũng nghe nói rồi, đặc biệt đến an ủi ta một phen.

Cứ như vậy, thời gian trôi qua đặc biệt nhanh. Chớp mắt một năm đã trôi, lại là tiết trời đông giá rét. Trong năm này, cuộc sống của ta ở hậu cung vô cùng thoải mái. Phùng Tần mãi đến ngày rằm tháng Tám năm nay mới được thả ra vì lời cầu xin của tôi, trong yến tiệc cung đình Trung thu, tôi thấy nàng ấy trông như già đi hơn mười tuổi, cả người suy sụp tột độ, Hoàng thượng gặp một lần liền nói xui xẻo, thế là bà ấy cũng tiếp tục quay về Hàm Phúc Cung tĩnh tu, không muốn tham dự bất kỳ dịp nào trong cung nữa, chỉ một mực cầu kinh niệm Phật trong Phật đường. Còn Hi phi Chân Hoàn, xuất thân còn sớm hơn Phùng tần, sự cấm túc của nàng là do hoàng hạ chiếu chỉ vào dịp Tết, nhưng dù không bị hạn chế khi xuất hành, hoàng thượng cũng không còn giống như trước, luôn đối xử với nàng một hai tháng mới gặp nhau. Bên cạnh nàng ngay cả cung nữ chưởng sự cũng chưa có, cũng chẳng yên tâm về người trong nội thành, nên đành phải đến cầu ta điều tiết Ngọc Nhi vẫn còn ở phủ Quả Quận Vương. Ta đương nhiên đồng ý, tên ngu ngốc đó rất

Mà mùa đông năm nay, cuối cùng cũng truyền đến tin tức, Quả Quận Vương muốn về kinh báo cáo trước Tết.

Nhìn tuyết bay đầy trời, ta rốt cục bắt đầu vì Chân Hoàn tự tay chuẩn bị địa ngục của nàng. Ta lộ ra một vòng cười khẳng định, lần này, mình thắng chắc rồi.