Chương 39 / 76

Chương 39: Kiểm cử Hoằng Lịch

Bản dịch · 2.750 chữ

Khi ta đến Dưỡng Tâm Điện, trước mắt rõ ràng vừa kết thúc một trận cuồng phong bão táp. Những tấu chương vốn được xếp ngay ngắn trên bàn trước mặt Hoàng thượng giờ đây lại vương vãi lộn xộn trên mặt bàn, còn có một phần bị ném xuống đất, chén trà thường dùng bên tay cũng vỡ vụn, Tô Bồi Thịnh đang run rẩy xử lý. Hạ Họa quỳ bên cạnh sắc mặt tái nhợt, trên trán vẫn quấn băng gạc dày cộm, dù vậy vẫn có thể lờ mờ nhìn ra vết máu thấm ra, mà Tứ a ca rõ nhiên vừa diễn hết sức, trán đầy những vệt đỏ do dập đầu để lại, gò má mơ hồ thấy dấu vết vừa khóc lóc thảm thiết.

Ta kinh ngạc nói: “Hoàng thượng bị làm sao vậy? Chuyện này...” Ta nhìn Tứ a ca và Hạ Đồng, không khỏi hỏi: "Nhưng Tứ A Ca phạm sai lầm gì? Vừa rồi Hoằng Thời đến thỉnh an thần thiếp, còn nói Tứ nha ca sáng sớm vừa mới bị Hoàng thượng quở trách, Hoàng Thượng vẫn chưa nguôi giận sao? Tứ tiểu nha đầu còn nhỏ, có cái gì mà không phải cũng nên từ từ dạy, hoàng thượng đừng nổi giận.”

Sắc mặt Hoàng thượng âm trầm đến đáng sợ. Hắn nhìn Tứ a ca, hắng giọng nói: “Không làm việc của hắn.” Hắn suy nghĩ một lát, trầm thấp phân phó: "Hạ Bặc, ngươi mang theo thánh chỉ của trẫm và người ổn thỏa ở chỗ dính can, bây giờ đi đến phủ Quả Quận Vương điều tra kỹ lưỡng, nhớ kỹ, động tĩnh phải nhỏ, không thể kinh động người khác, nhưng nhất định phải tìm cho trẫm thứ trẫm cần. Ngươi có biết nặng nhẹ không?"

Hạ Bôn vội nói: "Vâng, nô tài tuân chỉ." Hắn nhận lệnh vội vàng lui xuống, ta thở dốc nhìn về phía Hoàng thượng nói với: “Hoàng thượng, nếu không làm chuyện của Tứ a ca thì để hắn đứng dậy nói chuyện đi. Xem đứa nhỏ này sợ hãi rồi.”

Tứ a ca vẫn luôn giả vờ sợ hãi, không hề thấy vẻ tâm cơ thâm trầm của hắn. Hoàng thượng lạnh giọng nói: “Ngươi đứng dậy đi.” Tứ A Ca vừa dập đầu tạ ơn rồi đứng lên. Lúc này ta mới cố ý hỏi, “Hoàng thượng rốt cuộc bị làm sao vậy? Sao đột nhiên lại để Hạ Họa đi lục soát Quả Quận Vương phủ? Quả quận vương chẳng phải hôm nay sẽ trở về sao, Hoàng Thượng lục lọi phủ như thế này, nếu có tin tức rò rỉ ra ngoài, việc thanh nghị bên ngoài liệu có không tốt lắm không?”

Hoàng thượng cười lạnh một tiếng, “Thanh nghị? Quả Quận Vương làm việc trái ngược như thế, bên ngoài đối với hoàng thất còn có lời hay ý tốt gì để nói?”

Ta chỉ đành khuyên: “Hoàng thượng vẫn để ý chuyện hôm qua sao? Thần thiếp đêm qua trở về thức trắng đêm, luôn cảm thấy trong đó có lẽ chỉ là có hiểu lầm, không bằng đợi hôm nay Quả Quận Vương hồi kinh, để hắn giải thích rõ ràng một chút là được. Hoàng thượng vất vả như vậy, chính là muốn tổn thương thân thể.”

“Ngươi,” Hoàng thượng bộ dáng không kiên nhẫn, chỉ chỉ Tứ a ca, “ngươi cùng Hoàng ạch nương ngươi nói cho tử tế đi, đêm qua ngươi nhìn thấy cái gì.”

"Vâng." Hoằng Lịch run rẩy chắp tay, mặt hướng về phía ta nói: "Đêm qua, nhi thần vốn nghĩ gần đây mẫu thân tâm khí uất kết, thân thể cũng không tốt lắm, liền mang táo đỏ do Phúc tấn nấu vào canh gà đen muốn đến thăm mẫu hậu, tiện thể thỉnh an mẫu. Không ngờ vừa đi tới phía nam Ngự Hoa Viên, đột nhiên nghe thấy tiếng đánh nhau. Nhi thần sợ là chuyện đời có ý đồ xấu trong cung, nên tiến lên định ngăn cản, kết quả... kết cục lại..."

Ta nhíu mày nói: “Ngươi nhìn thấy cái gì?”

Hoằng Lịch cắn môi dưới, nhìn vẻ mặt lạnh băng của Hoàng đế, làm ra vẻ không dám nói tiếp, tiếp tục nói: “Nhi thần lại gặp Doãn công công bên cạnh mẫu thân, cầm một hòn đá ném về phía Hạ Họa đang hầu hạ bên người Hoàng A Mã. Nhi thần hoảng sợ tột độ, vội vàng nhân lúc không ai chú ý trốn sang một bên. nhi thần nghe thấy Hạ Bào còn gọi một tiếng, nói mình là đang làm việc cho Hoàng thượng, Duẫn công cũng đáp lại một câu, rằng chính hắn đã thay Hoàng Thượng làm những việc không nên làm mới lấy mạng hắn. Sau đó Hạ Bái ngã xuống, Doãn Công liền dẫn theo vài người khiêng Hạ Dịch đi, nhét vào xe chở nước trong hoàng cung muốn mang ra ngoài cung. Con thần suy đi tính lại, cảm thấy chuyện này có điều bất ổn lớn, nên cũng không đến Vĩnh Thọ Cung nữa, mà đi trước một bước ra khỏi cung, dẫn người canh chừng động tĩnh bên ngoài, sau đó mới cứu được Hạ Nghiêu vẫn chưa hoàn toàn tắt thở ở bãi tha ma.”

Ta nghe thấy Tiểu Duẫn Tử ra tay, đã không khỏi lấy khăn che mặt, một bộ dáng vô cùng chấn kinh. Đợi Hoằng Lịch nói hết tất cả, ta không nhịn được kinh ngạc nói: “Tiểu Duẫn tử bên cạnh Hi phi lại to gan như vậy, dám hành hung giết người trong cung?! Hoằng lịch, ngươi thật sự nhìn rõ rồi sao?”

Hoằng Lịch bất đắc dĩ nói: “Tuy lúc đó trời đã tối, nhưng nhi thần là con trai của mẫu thân, đối với người hầu cận bên cạnh mẫu hậu đều rất rõ ràng, huống chi lúc ấy nhi Thần ở ngay gần đó không xa, sẽ không nhận nhầm.”

Ta lắc đầu, vẫn giữ vẻ mặt không thể tin nổi, “Thần thiếp không tin. Hoằng Lịch, ngươi là con trai của Hi phi, sao có thể oan uổng mẫu thân mình như vậy? Ngươi có biết ngươi đến nói với Hoàng A Mã ngươi như thế nào, Hoàng a mã ngươi sẽ đối xử với mẫu hậu ngươi không?”

Tứ a ca "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, vừa dập đầu vừa khóc nói: “Hoàng Ngạch nương, lời nhi thần nói là thật, nửa chữ lừa dối cũng không có! Hoàng A Mã, ngài vừa hỏi Hạ Họa rồi, người cũng nghe thấy ông ấy nói. Nếu không tận mắt chứng kiến, nhi Thần cũng chẳng dám tin mẫu hậu vốn luôn từ ái với nhi quần và các em trai muội lại sai khiến người bên cạnh làm ra chuyện như vậy. Nhi thần tuy là con trai của mẫu thân, nhưng cũng là nhi tử của Hoàng a mã mà. Mẫu thân phạm lỗi, con là đứa con vốn không nên tùy tiện chỉ trích, thế nhưng nhi quan nay vào triều được Hoàng hoàng a Mã trọng dụng, Hạ Bào vì ngài mà làm việc lại gặp phải tai họa bất ngờ này, Nhi Thần thực sự không thể khoanh tay đứng nhìn, đành bỏ tiểu hiếu mà chọn đại nghĩa để Hoàng Á Mã biết sự thật. Hiện giờ nhi tuy không biết tại sao Hạ Dịch lại bị mẫu tử đối xử như thế, Nhưng nghĩ lại e rằng cũng phải là do mẫu hạ có nỗi khổ tâm. Con thần khẩn cầu HoàngA Mã nên nể tình nhi, lần này tha cho mẫu

Hoằng Lịch nói đến rơi lệ, trong lòng ta tuy rõ hắn đang diễn kịch, nhưng vẫn không ngừng cảm thán trong nội tâm. Nếu sớm biết như vậy, lúc trước chi bằng trực tiếp nhận nuôi hắn ở Viên Minh Viên, tiết kiệm được bao nhiêu sức lực so với việc bồi dưỡng Hoằng Thời. Hoàng thượng lạnh lùng nói: "Tha ư? Trẫm lại muốn, chỉ là nàng ấy đến nước này không biết hối cải, ngược lại sai lầm hết lần này đến lần khác, trẫm làm sao có thể tha thứ? Hoằng lịch, Trĩ nể tình ngươi lần nay cũng coi như có công, sẽ không liên lụy chuyện của Hi phi đến ngươi. Nhưng ngươi nhớ kỹ, từ nay về sau, ngươi không còn là con trai của Hy phi nữa, đừng gọi bà ấy là Ngạch nương nữa." Hoàng Thượng nhìn ta, thản nhiên nói, "Hoàng hậu, Hoằng Viễn từ giờ hãy giao cho ngươi giáo dưỡng."

Ta vội khom gối hành lễ nói: “Hoàng thượng, Tứ a ca và Hi phi tình cảm sâu đậm, dù cho Hi Phi có lỗi, tứ a Ca vẫn là con người, đột nhiên đoạt được như vậy... Xin Hoàng thượng suy nghĩ kỹ.”

Hoằng Lịch cũng cầu xin: "Hoàng A Mã hãy suy nghĩ kỹ! Nhi thần là con trai của mẫu thân, sao có thể không nhận mẫu hậu của mình chứ?!"

Ánh mắt Hoàng thượng lạnh lùng đảo qua ta và Hoằng Lịch, thanh âm trầm thấp mang theo tức giận nói: "Sao vậy?! Các ngươi muốn kháng chỉ sao?!"

Ta muốn nói lại thôi, nhìn Hoằng Lịch đang rụt rè lại lần nữa, "Không còn cách nào khác" nói: "Đã là Hoàng thượng tin tưởng, thần thiếp nhất định sẽ dạy dỗ Tứ a ca cho tốt." Nói xong, ta lại nhìn sang Hoằng lịch vẫn còn vẻ giãy giụa, cố ý nháy mắt với Hoằng Quá trước mặt hoàng thượng, miệng nói ra: “Hoằng Lịch, còn không mau cảm ơn Hoàng A Mã ngươi.”

Hoằng Lịch nhìn ta, lại nhìn Hoàng Thượng một chút, cuối cùng vẫn dập đầu thật sâu, nói: “Vâng, nhi thần tạ ơn ân điển của Hoàng A Mã, tạ Hoàng Ngạch nương.”

Hoàng thượng lạnh lùng nói với Hoằng Lịch: “Ngươi đi xuống đi. Chuyện hôm nay ngươi biết chừng mực, tạm thời đừng để người khác biết, ngươi có hiểu không?”

Hoằng Lịch nói: "Vâng, nhi thần hiểu rõ, con xin cáo lui."

Hoằng Lịch rời khỏi Dưỡng Tâm Điện trước một bước, ta cũng cho lui Tô Bồi Thịnh và Tiễn Thu trong phòng, chỉ để lại ta cùng Hoàng thượng ở bên trong. Sau khi trong nhà yên tĩnh lại, phía ta thăm dò mở miệng nói: “Hoàng thượng, Hi phi động thủ với Hạ Bái kia, có phải là bởi vì...”

Hoàng thượng không nói gì, mặc định suy đoán của ta. Ta nhíu mày thở dài: "Hi phi hành sự như vậy, chẳng phải là vạch trần triệt để chuyện huyết mạch còn nghi ngờ sao? Hi phi vào cung bao nhiêu năm nay, thần thiếp nhìn nàng từ thường xuyên trở thành quý phi, vốn tưởng rằng nàng chỉ là tính cách kiêu ngạo lại hành động bốc đồng mới chịu phạt, hóa ra chỉ có Hoàng Thượng dạy dỗ một chút mà thôi, nhưng không ngờ nàng lại làm ra chuyện trái ngược như thế. Thần thiếp thực sự... không dám tin."

Hoàng thượng trầm mặc hồi lâu. Khi hắn ngẩng đầu nhìn ta, sự nghi ngờ và chất vấn trong mắt đã hiện rõ, hắn lạnh lùng nói với ta: “Hoàng hậu luôn không hợp với Hi phi, năm ngoái Thuần Nguyên Minh sinh ra Hi Phi lại gây ra một trận như vậy. Sao lần này chuyện này, Hoàng hậu lại rất nghĩ cho Hi tần? Trong lòng ngươi, chẳng phải nên hận Hi tỷ không thể đối xử với nàng sao?”

Lòng ta đột nhiên thắt lại, vội điều chỉnh thần sắc trên mặt, làm ra vẻ vô cùng cảm thán: “Hoàng thượng nói không sai, thần thiếp và Hi phi quả thực vì đủ loại hiểu lầm mà không thể giải tỏa mà ngày tháng không hòa thuận. Nhưng nói cho cùng, phu quân của thần thê cũng là phu Quân của Hi Phi, nhiều hành động của Thần thiếp đối với Hi bay không phải là không thông cảm, chẳng qua chỉ là chuyện phụ nữ trong hậu cung mà thôi. Huống hồ chuyện Chân Viễn Đạo lần trước, Hoàng thượng đã quở trách thần tần, Thần Thiếp ghi nhớ trong lòng. Nay thần tỳ tuổi tác dần lớn, dần dần cũng đến lúc biết thiên mệnh, tự nhiên hiểu rõ nhiều việc nên tha thứ, cho nên ngay cả chuyện hội xuân lần đầu thần thất cũng không muốn so đo với Hy phi. Chuyện hiện tại nếu là thật, Hiphi rốt cuộc tính mạng khó giữ được, e rằng ngay đến cả Lục a ca và công chúa... Thần thê rốt cục cũng chính là đích mẫu của họ, nhìn hai đứa trẻ lớn lên, sao có thể nhẫn tâm được.”

Hoàng thượng dường như đang suy nghĩ xem lời ta nói có đáng tin hay không, nhưng ta cũng thản nhiên, nếu không phải Chân Hoàn tự mình, ai có thể đẩy nàng vào trong ngực Quả Quận Vương chứ? Hoàng Thượng sẽ không hồ đồ trong chuyện này, chỉ cần hắn hơi suy ngẫm một chút liền hiểu ra, việc này chỉ có tội nghiệt do chính Hi phi gieo xuống nay đã sinh ra ác quả. Một lát sau, Hoàng đế thản ngột nói: “Là trẫm đa tâm rồi, hoàng hậu chớ trách.”

Ta lắc đầu, “Thần thiếp hiểu được lo lắng của Hoàng thượng, sẽ không để ở trong lòng. Chỉ là Hoàng Thượng, việc này đến cùng phải xử lý như thế nào, Hoàng Thiên có kết luận gì không?”

Hoàng thượng suy nghĩ một chút, “Trẫm đã phái Hạ Bặc đi Quả Quận Vương tra cứu, giờ Ngọ Quả quận vương sẽ phụng chỉ nhập cung, bọn hắn sợ là nhất thời không về kịp. Ngươi hiện tại đi mời Mạnh Tĩnh Nhàn mang Nguyên Triệt vào cung để Quả Hằng Vương đến Thanh Lương Đài gặp mẹ con Mạnh Tịnh Hàm trước, đợi khi Hạ Ái trở về, trẫm tự sẽ truyền triệu.”

Ta gật đầu, “Vâng, thần thiếp tự sẽ làm tốt việc này. Nhưng Hoàng thượng...” Ta lo lắng nói, "Nếu sự tình thật như Hoàng Thượng nghĩ, ta mạo muội, Nhàn Phúc Tấn rốt cuộc không liên quan đến chuyện này, Nguyên Triệt càng vô tội. Hoàng đế có thể đáp ứng thần thê, việc đó không dính líu mẹ con Hiền Phúc tấn?"

Hoàng thượng lộ vẻ do dự, ta vội nói: “Hoàng thượng, thần thiếp có thể đi bày tỏ lợi hại với Nhàn Phúc tấn, đảm bảo việc này sẽ không để bất kỳ ai khác biết. Dù sao Hàm Phúc Tấn lần trước đã vì chuyện Hoán Bích mà trở mặt với Quả Quận Vương, Hoàng Thượng liền nương tay một phen, để Nhàn phúc tấn hòa ly với quả quận vương, tách rời khỏi mối liên hệ với việc đó. Còn về Nguyên Triệt... thần thê thực sự hợp ý đứa trẻ kia, nếu hoàng thượng không thích hắn ở đây, thì cứ để hắn theo Nhàn Bì tấn về phủ Quốc Công, dù sao nhà công Bái quốc cũng sẽ chẳng nuôi nổi một đứa con út. Đợi đến sau này Nguyên Triết trưởng thành, hoàng đế nếu muốn, hứa cho một hư tước là ân huệ rồi, nhưng Hoàng trung thấy thế nào?”

Hoàng thượng nhìn ta, có lẽ nghĩ đến sự quan tâm của ta đối với mẹ con Mạnh Tĩnh Nhàn trong hơn một năm qua, rốt cuộc có chút động dung, gật đầu nói: “Hoàng hậu hiền đức, như ngươi đã nói, trước khi sự việc định đoạt, trẫm sẽ hạ chỉ cho Mạnh Tịnh Hàm và Quả Quận Vương hòa ly. Còn về Nguyên Triệt... chuyện của Quả quận vương không thể để bên ngoài suy đoán lung tung, đợi sau này xong xuôi, Trẫm sẽ phong cho hắn một hư tước, không để mẹ nó chịu ủy khuất ở phủ Quốc Công, sau đó Mạnh Nhã Nhàn cũng có chỗ dựa.”

Ta tự nhiên là “cực kỳ cảm động”, vội vàng khuỵu gối nói: “Thần thiếp thay mẹ con Nhàn Phúc Tấn đa tạ Hoàng Thượng. Thần thiếp lập tức đi truyền Nhàn phúc tấn vào cung.”

Hoàng thượng gật đầu, ta tất nhiên lui ra, phái người đi đón mẹ con Mạnh Tĩnh Nhàn vào trong cung.