Chương 51 / 76

Chương 51: Minh ước chưa minh

Bản dịch · 2.590 chữ

Trên mặt Ninh Tần lập tức phai nhạt toàn bộ huyết sắc, nghi ngờ của nàng là một chuyện, được kiểm chứng lại là chuyện khác. Giờ đây nàng không còn vẻ cô cao lạnh lùng như trước nữa, run giọng hỏi: "Hoằng Chiêm và Linh Tê... là con của Quả Quận Vương?"

Ta cười nhạo một tiếng, “Chân Hoàn đến chết không nhận, nhưng có phải hay không, bổn cung đoán trong lòng ngươi chỉ sợ cũng có một đáp án. Chỉ là vô luận như thế nào, Hoàng Thượng sẽ không để đứa nhỏ huyết mạch tồn nghi ở lại Tử Cấm Thành, thà giết nhầm còn hơn bỏ qua.”

Ninh Tần không khỏi hơi cười lạnh, “Đúng vậy, hắn luôn vô tình.”

Ta xem xét thần sắc của nàng, suy nghĩ nói: “Bản cung trước kia cho rằng ngươi chỉ là thiên tính lãnh đạm, không thích thân cận với người khác, thì ra là ngươi đã sớm có người trong lòng, mới chán ghét hết thảy trong Tử Cấm Thành này.”

Ninh Tần sững sờ một lát, khi ngước mắt nhìn ta toàn là sự ghê tởm không hề che giấu, “Đâu chỉ là chán ghét, ta ở đây, quả thực không có ngày vui vẻ gì. Mỗi ngày sống ở nơi này, cùng các ngươi giả vờ ủy mị, không thể không thân cận với Hoàng thượng mỗi khoảnh khắc, đều khiến ta vô cùng buồn nôn. Bất kể ta có thuộc về hay không, nhưng ta vốn là người tự do tự tại, chính vì nhất thời hứng khởi của Hoàng Thượng mà khiến mình buộc phải bước vào cái lồng giam này. Hoàng hậu nương nương, có lẽ ngài cảm thấy vàng bạc phú quý, vinh hoa an dưỡng là chuyện rất quan trọng, thế nhưng đối với ta, những thứ này cũng không bằng những ngày tháng ta tự chủ tự nhiên tự Tại Viên Minh Viên trước kia.”

Lời của nàng để cho ta nhớ tới lần đối thoại cuối cùng giữa Chân Hoàn và Hoàng thượng, đều là giống nhau, đối với hoàng cung, cực kỳ ác thống tuyệt. Nhưng Ninh tần hận ý có lẽ càng thêm thuần túy, dù sao Chân Diễm cũng từng cần quyền lực của hoàng thượng đạt được mục đích của mình, nhưng Ninh Tần vô dục vô cầu, lại vẫn bị nhốt ở trong tường viện bốn phương này, không thể thoát thân.

Ta thở dài một hơi, “Ninh tần, nếu như vậy, ra khỏi cửa lớn Cảnh Nhân Cung ngươi sẽ không bao giờ nói nữa. Bổn cung coi như hôm nay cái gì cũng không nghe thấy, ngươi cũng phải coi là mình chưa từng nghe được từ chỗ bổn cung. Về Xuân Hy Điện của ngươi an ổn sống qua ngày đi, dù sao cả đời này, nàng cũng đã không thể thay đổi được gì.”

Ninh Tần bất ngờ nhìn ta, buột miệng nói: “Ngươi sẽ có lòng tốt như vậy?”

Ta bất lực nói: "Hậu cung những ngày này sóng gió không dứt, Hi phi đột tử đã gây ra bao nhiêu lời đàm tiếu của Lục Cung, người có nghi kỵ như ngươi đâu chỉ một hai kẻ, lời nói khó nghe, thứ giấu trong lòng càng thêm dơ bẩn. Hôm nay bổn cung không so đo với ngươi, chỉ là không muốn hậu cung sinh thêm rắc rối. Huống chi Quả Quận Vương hiện giờ cũng đã vào ngục giam giữ, thêm một kẻ bị ngươi quấy rầy, đối với Hoàng thượng, với bổn điện và cả lục cung thậm chí hoàng thất đều chẳng có lợi ích gì. Ninh tần, ngươi hãy tự lo liệu cho tốt đi."

Ninh Tần khựng lại một chút, rồi quên cả tạ ơn, đứng dậy như hồn ma đi ra ngoài. Nhanh đến cửa, nàng lại đột nhiên quay đầu nhìn ta, sau đó quay lại trước mặt ta nói: "Hoàng hậu nương nương, tần thiếp còn có một việc chưa rõ."

Ta gật đầu, "Lời đã nói đến mức này rồi, ngươi cứ hỏi đi."

Ninh Tần nói: “Chuyện của Hi phi và Quả Quận Vương, Hoàng thượng làm sao biết được, có liên quan đến ngài hay không?”

Ta tự giễu cười, “Bản cung lại không có bản lĩnh biết trước chưa từng có, những ngày Hi phi ở ngoài cung, bổn cung một lòng cho rằng đời này nàng sẽ không bao giờ quay về được nữa, ngay cả công phu giám sát cũng tiết kiệm được, nào ngờ nàng ta lại có lá gan lớn như vậy dám tư thông với Quả Quận Vương. Chuyện này, vẫn là lúc Ma Cách cầu hôn đã nói gì với Hoàng thượng, mới khiến Hoàng Thượng nảy sinh nghi ngờ. Làm gì có bức tường nào không lọt gió chứ, Hoàng đế cố ý đi điều tra, tự nhiên liền điều chỉnh rõ ràng rồi.”

Ninh Tần nghiến răng nói: "Cho nên, việc này thật sự không còn đường xoay chuyển nữa, phải không?"

Ta thở dài: “Tất nhiên rồi. Bổn cung vừa mới nói với ngươi, chỉ cần Hoàng thượng còn sống một ngày, Quả Quận Vương vĩnh viễn không thể ra khỏi Tông Nhân Phủ. Thậm chí bổn cung cũng có thể nói cho ngươi biết, ngày tháng của Quả quận vương ở Tông Người Phủ sẽ không dễ chịu, thậm chí còn không bằng lão Bát và lão Thập Tứ, dù sao bọn hắn trước kia chính là tử địch của Hoàng Thượng, nhưng Quả Tuần Vương... Hoàng Nhất vẫn luôn đối xử không tệ.”

Ninh Tần lẳng lặng suy tư một lát, đoan chính hành lễ nói: “Đa tạ Hoàng hậu nương nương, tần thiếp xin cáo lui.”

Nhìn bóng dáng Ninh tần cuối cùng cũng đi xa, Tiễn Thu Phương nghi hoặc mở miệng nói: “Nương nương, Ninh Tần này luôn ngang ngược bất kham, vì sao vừa rồi Nương nương không nhân cơ hội vạch trần để cho Hoàng thượng xử trí nàng, cũng trừ đi một mối họa ngầm cho chúng ta.”

Ta bưng chén trà còn nóng lên, hơi uống một ngụm để nhuận lại cổ họng có chút khô khốc, rồi mới nói: “Theo ngươi thấy, Ninh tần hiện giờ hận ai nhất?”

Tiễn Thu trầm tư một lát rồi nói: “Giờ đã hiểu rõ, nàng không phải thân thiết với Hi phi, mà là tình cảm đặc biệt dành cho Quả Quận vương. Vậy thì nàng nên hận nhất những người khiến Quả quận vương rơi vào cảnh ngộ như thế này, cho nên...”

Ta gật đầu cười nói: "Không sai. Chuyện này hiện giờ trong mắt nàng, Hoàng thượng mới là kẻ khởi xướng. Dù sao chuyện này từ ai nhìn vào cũng không liên quan gì đến bản cung, thậm chí Hoàng Thượng còn rõ ràng, trước khi sự việc tư thông xảy ra, bản Cung đã từng cầu tình cảm cho Chân Hoàn để nói lời tốt đẹp. Sau đó phong tỏa tin tức không cho Lục Cung bàn tán, bổn cung cũng chỉ là chấp hành ý chỉ của Hoàng đế mà thôi. Cho nên bất cứ ai cũng sẽ không trách được trên đầu bổn tọa."

Tiễn Thu chợt hiểu ra: "Thảo nào vừa rồi Ninh tần lại hỏi ngài như vậy."

Ta khẽ nhếch khóe môi, “Nàng tự nhiên là nghi ngờ bản cung, trong cung này ngoại trừ bổn cung ra, còn có ai sẽ thật lòng muốn Chân Hoàn chết chứ. Nhưng nàng vô luận như thế nào cũng không nghĩ ra bổn tọa rốt cuộc làm sao ở trong chuyện này, cho nên cũng đành bất lực.”

Tiễn Thu nói: "Nương nương lần này buông tha Ninh Tần, là muốn thu phục nàng sao?"

Ta lắc đầu, “Bản cung không có ý này.”

Tiễn Thu có chút bất ngờ nói: “Nhưng mà......”

Ta buông chén trà trong tay xuống, đi về phía hậu điện, “Năng tính tình như vậy, để cho nàng đứng ở trong trận doanh của mình thật ra cũng không an toàn. Nàng một không có gì cả, cho nên cũng chẳng sợ hãi gì, vì thế nàng quá khó kiểm soát rồi. Ngươi xem Chân Hoàn trước kia, cũng chưa từng khiến Ninh tần giống như Hân Tần, Kính phi rõ ràng đồng minh với mình, ngay cả nàng cũng biết rất rõ.”

“Vậy những lời nương nương nói với nàng, chỉ là để trấn an nàng?”

Ta lắc đầu, “Không phải. Bổn cung đang khiêu khích nàng.”

“Khích ly?” Tiễn Thu càng bất ngờ hơn.

Ta cười nhạt nói: “Như vừa rồi ngươi và ta nói, Ninh tần hiện giờ hận sâu sắc Hoàng thượng, bổn cung không ngại thêm một nắm lửa trong lòng nàng.”

Tiễn Thu kinh hãi thất sắc, nhìn quanh bốn phía không người, mới nhỏ giọng thở dài: “Nương nương, ngài... Ngài muốn nàng căm hận Hoàng Thượng? Nhưng mà... Nhưng là vì sao a?!”

Ta trở lại trước bàn trang điểm hậu điện ngồi xuống, mới nói với Tiễn Thu: “Biển Thu, bổn cung không ngại nói một câu thật với ngươi, Bổn cung đối với Hoàng thượng... Đã sớm rất mất kiên nhẫn rồi.”

Nhớ lại chuyện cũ, nếu kiếp trước cùng Hoàng thượng quyết liệt ta còn có vài phần lưu luyến cùng yêu hoàng đế, như vậy hôm nay đã trải qua một lần sinh tử, những tình ý mỏng manh kia sớm đã hóa thành tro bụi, không đáng để ta quay đầu. Từ khi trọng sinh bắt đầu, ta liền sớm nghĩ kỹ trong lòng, đợi đến ân oán với Chân Hoàn xong rồi, người tiếp theo ta muốn thanh toán, chính là vị Cửu Ngũ Chi Tôn chí cao vô thượng này, nhân vật bên gối của ta, Hoàng Thượng Đại Thanh.

“Nương nương!” Tiễn Thu vội vàng quỳ xuống, nhỏ giọng nói: “ Nương nương, lời này không thể nói được! Ngài là hoàng hậu của Đại Thanh, nhưng cũng là thần tử của Hoàng thượng, tâm tư như vậy tuyệt đối không có ah!”

Ta đỡ Kiển Thu dậy, “Ngươi không cần hoảng loạn, nơi này chỉ có ngươi và bổn cung, lời này bản cung mới có thể nói cho ngươi biết. Ngươi yên tâm, dù bổn tọa có mưu đồ gì, cũng tuyệt đối sẽ không ngu ngốc tự mình ra tay. Đây cũng là lý do vì sao bổn tông nói với ngươi, bổn điện đang khiêu khích Ninh tần.”

Tiễn Thu run giọng nói: “Nương nương cho rằng, Ninh tần nương nương sẽ ra tay với Hoàng thượng?”

Ta hơi nhếch khóe môi, “Nàng tâm quan tâm đến tình cảnh của Quả Quận Vương, tất nhiên hy vọng Quả quận vương sống tốt, thậm chí có một ngày có thể ra khỏi Tông Nhân phủ mới tốt. Bổn cung công khai và ngấm ngầm nói cho nàng biết, thứ nàng muốn, chỉ có Hoàng thượng băng thệ mới có cơ hội. Nàng tự nhiên sẽ động tâm tư này, muốn chúng ta tốn công sức gì đây.”

Tiễn Thu kinh ngạc hồi lâu không nói nên lời, sau vài lần do dự mới nói: “Nếu nàng làm gì... Nương nương, nàng có thể liên lụy đến ngài hay không?”

Ta lắc đầu, “Chuyện mượn đao giết người, cách làm của cao minh chính là không cho người biết ai mới là kẻ mượn dao. Bổn cung không ra mặt thu phục nàng, một là cảm thấy phí công vô ích này, hai là muốn trước mặt Lục Cung và Hoàng Thượng đều cắt đứt quan hệ với Ninh Tần, ngày sau nàng đắc thủ cũng tốt, thất thủ, ít nhất trên bề ngoài đều không liên quan gì đến bổn cung.”

Tiễn Thu hỏi: "Vậy... Nương nương có nên khoanh tay đứng nhìn những việc Ninh tần đã làm không?"

Ta cười nói: "Nàng hiện giờ cùng bản cung mục tiêu nhất trí, lúc cần thiết, bổn cung tự nhiên sẽ ra tay giúp nàng, chỉ là sẽ không lấy danh nghĩa bổn đường. Ngươi quên rồi sao, ta còn có một đứa con trai tốt, mong ngày nào đó Hoàng Thượng băng thệ, hắn để sớm lên vị."

Tiễn Thu hiểu rõ nói: “Nương nương là đang nói Tứ a ca?”

Ta gật đầu, nói với Tiễn Thu: “Sắp đến năm mới rồi, qua năm sau mùa xuân sẽ không còn xa nữa, Tử Cấm Thành này cũng yên tĩnh nhiều ngày như vậy, là nên thổi gió mưa xuống.”

Tiễn Thu chỉ hơi suy nghĩ một chút, liền cười gật đầu, “Vâng, nô tỳ hiểu rồi.”

Ta cũng nở nụ cười tươi tắn, “Ngươi luôn chu đáo, bổn cung tin rằng ngươi sẽ làm tốt, nhớ kỹ, người thổi gió nhất định phải cẩn thận thỏa đáng, không thể có liên quan đến bổn tông.”

"Vâng, nương nương yên tâm."

Sau một phen như vậy, chuyện của Chân Hoàn coi như đã hoàn toàn có kết thúc, trong cung dù sao cũng đông người, đủ loại chuyện mới mẻ mỗi ngày đều xảy ra, thời gian lâu dần cũng không còn ai cố ý nhắc đến nữa. Trong số những người thân cận với Chân Yến trước kia, Hoàng Quý phi và Kính phi đóng cửa lại sống cuộc đời có con gái vạn sự đầy đủ, Hân tần không hề kiêu ngạo mà thẳng thắn, công chúa dưới gối nàng sắp đến tuổi gả chồng, nàng không được sủng ái lại mất đi hy vọng này của Trân Hoàn, sợ ta tính kế nàng, chỉ trốn ta còn chưa kịp. Chỉ còn lại Ninh Tần, từ hôm đó về sau nàng lại giống như biến thành người khác, đối với Hoàng thượng càng thêm cẩn trọng dịu dàng, ta biết nàng đang tính toán điều gì, tự nhiên cũng chẳng thèm để ý tới.

Việc trong cung vào năm cuối năm dần trở nên bận rộn, ta không muốn để Hoàng Quý phi và Kính phi dính líu đến việc cung đình nữa, lại càng nghĩ tới nghĩ lui vẫn cảm thấy tĩnh hòa dưỡng ở ta đây không phải là kế lâu dài, bèn dứt khoát cầu xin Hoàng thượng đưa Tĩnh Hòa đi cho Trinh tần nuôi dưỡng, đồng thời ân hứa với nàng giúp ta đối phó những việc vặt vãnh. Trinh Tần vào cung cũng đã có vài năm rồi, ngoại trừ những năm Chân Hoàn Ly Cung, nàng vì ánh mắt có chút thần thái của Chân Hoan mà được sủng ái vài ngày ra, những ngày này cũng đều vắng lặng vô danh trong nội thành, nay đột nhiên có một đứa trẻ, cũng coi như có hy vọng, tự nhiên vô cùng cảm kích.

Thế là bận rộn như vậy cho đến khi năm mới đến, lại là yến tiệc lớn khép cung. Đêm đó, khi ta trang hoàng bước vào đại điện, ngay cả vòng đeo giữa các phi tần cũng không nghe thấy tiếng động, đồng thanh hô vang: "Hoàng hậu nương nương thiên tuế thiên thiên niên thiên kim thiên bạch tuất." Ta cười nhìn quanh bốn phía, ngoại trừ Chân Ngọc Nhiêu với vẻ khinh thường và hận ý trên bàn ngồi của mệnh phụ, ánh mắt mọi người đều mang theo sự kính sợ. Hậu cung này đã là thiên hạ của ta, không còn vẻ cô liêu như trước nữa.