Chương 67 / 76

Chương 67: Tự cho là đúng

Bản dịch · 2.896 chữ

Hoằng Lịch bị gọi tới hiển nhiên đã biết chuyện gì xảy ra, ngược lại hắn không mang theo bất kỳ kinh hoảng hay bất mãn nào, trái lại còn mang một tia khí định thần nhàn, lặng lẽ đi vào cửa lớn Cảnh Nhân Cung.

"Nhi thần thỉnh an Hoàng ạch nương, Hoàng trán nương vạn phúc kim an." Bộ dáng hắn hành lễ thỉnh cầu vẫn như thường lệ, chỉ là trong ánh mắt sáng ngời, ngược lại có thêm vài phần thần thái khác thường.

Ta không hề gọi dậy, chỉ đánh giá thần sắc của hắn, mặt lạnh như tiền nhìn hắn. Hắn cũng không hoảng loạn, mà chỉ thản nhiên nói: "Hoàng ê nương sao lại nhìn nhi thần như vậy? Hoàng ế nương nửa đêm nửa hôm, giấu Hoàng A Mã tuyên nhi Thần đến Cảnh Nhân Cung, có chuyện gì muốn hỏi nhi công chứ? Nếu Hoàng thái nương cứ hỏi là được."

Ta nhàn nhạt kéo ra một nụ cười lạnh, “Hỏi? Vậy bổn cung ngược lại muốn hỏi ngươi trước, trong mắt ngươi, Hoàng ạch nương đến tột cùng là người như thế nào?”

Hoằng Lịch sững sờ, bất ngờ khi ta hỏi hắn lại là vấn đề như vậy. Hắn quỳ ở đó trầm tư một lát, “Hoàng Ngạch Nương thân là quốc mẫu, tự nhiên là mẫu nghi thiên hạ, ung dung hoa quý.”

Ta khinh khỉnh, “Ý ngươi là, ngươi cho rằng bổn cung đắm chìm trong phú quý lâu như vậy, đã là một người phụ nữ ngu xuẩn chỉ biết hưởng thụ vinh hoa phú Quý rồi?”

Hoằng Lịch vội cúi đầu nói: “Nhi thần không dám, Hoàng ạch nương minh giám, nhi thần tuyệt đối không có ý này.”

Ta tiếp tục nói: “Ngươi ngoài miệng nói không dám, kỳ thực trong lòng sớm đã nghĩ như vậy, nếu không bổn cung rất khó hiểu, ngươi gấp gáp tìm kiếm nội dung lập trữ thánh chỉ như thế, thậm chí còn chuẩn bị trước tạt nước bẩn cho Tam a ca, ý đồ đem chuyện này đổ vào chỗ bổn tọa và Tam A ca. Cách làm rõ ràng lại ác độc như như này, tại sao ngươi lại cho rằng bổn điện hoặc là Hoàng thượng nhìn không thấu?”

Vẻ mặt Hoằng Lịch rõ ràng cứng đờ, sau đó nhanh chóng phản ứng lại, ánh mắt nhìn thẳng về phía ta nói: “Hoàng ạch nương nói cái gì vậy, nhi thần làm sao nghe không hiểu.”

Ta hừ lạnh một tiếng, “Nghe hiểu cũng tốt, nghe không hiểu hay, hôm nay bổn cung đã gọi ngươi đến Cảnh Nhân Cung như vậy, liền đại biểu cho bản cung rất rõ ràng ngươi đã làm cái gì. Ngươi cứ khẳng định như thế, nếu bổn tông đem những chuyện này nói với Hoàng Thượng, hoàng thượng sẽ tin ngươi mà không phải là tin bổn đường sao?”

Hoằng Lịch cố gắng nói: “Hoàng ê nương, nhi thần không biết mình đã làm gì để Hoàng ất nương làm lỡ việc thần như vậy.”

Ta đặt chén trà đã nguội ngắt trong tay xuống. Đáy chén đập vào bàn, phát ra một tiếng động nhẹ, trong điện tĩnh lặng đến mức ngay cả hoa nến nổ tung cũng nghe rõ ràng này, âm thanh này đặc biệt đột ngột.

"Được. Nếu ngươi không biết," ta chậm rãi nói, "Vậy bổn cung cứ từng món một nói cho ngươi nghe, cũng đỡ phải để ngươi tiếp tục phí công vô ích trước mặt bổn tọa."

Ta giơ một ngón tay lên. "Chuyện đầu tiên, vào canh hai đêm nay, có người bị lấy xuống từ xà ngang chính điện Càn Thanh Cung. Người đó là kẻ ban ngày lẫn trong đội ngũ quét dọn mà đi vào, trốn sau tấm biển, đợi đến khi đêm không còn ai mới dám động đậy. Trên người hắn sạch sẽ tinh tươm tất, không có bất kỳ bằng chứng nào, nhưng miệng hắn lại có một bộ lời nói sẵn: nói mình là người của Tam a ca, nói Tam A ca phái hắn đi xem trên chiếu thư phía sau Chính Đại Quang Minh Biển viết tên ai, nếu không phải vì hắn, thì đã tìm cách thay thế rồi."

Hàng mi của Hoằng Lịch khẽ động đậy một cách khó nhận ra.

Ta cười cười, "Biên bài cũng rất chu toàn. Chỉ tiếc là, bản cung ngay cả đạo chiếu thư đó giấu ở đâu cũng không biết, Hoằng Thời lại lấy được mật báo từ đâu? Trong Tử Cấm Thành này, người biết tiên đế thực hiện phương pháp lập trữ bí mật, vốn dĩ đã không nhiều; người hiểu chiếu chỉ ẩn sau tấm biển chính đại quang minh của Càn Thanh Cung thì càng ít hơn; mà biết thì biết cũng biết rõ, vẫn có thể khẳng định tiên Đế đã viết xong nó, chỉ chờ một ngày lấy ra—" Ta dừng lại một chút, nhìn hắn, “Dưới gầm trời này e rằng chỉ còn một mình thôi.”

Hắn cuối cùng cũng ngước mắt lên. Trong khoảnh khắc đó, trong mắt hắn, ta nhìn thấy một vài thứ hoàn toàn khác biệt so với trước kia - không phải hoảng sợ, không là sợ hãi, mà là một sự kinh nghi bị người khác đột ngột lật mở lá bài tẩy.

"Món thứ hai." Ta lại giơ một ngón tay lên, "Ninh tần. Những ngày này nàng dùng đan dược cho Hoàng thượng ngày càng nhiều, nhiều đến mức ngay cả bản cung cũng phải kinh hãi thay nàng. Nhưng nàng là phi tần, trong cung đâu phải do nàng quyết định, những thứ không thể lộ ra ánh sáng đó, nàng lấy từ đâu ra? Lại qua tay ai, mới có thể đưa thẳng đến lư hương, chén trà, sâm trước ngự tiền? Hoằng Lịch, ngươi tưởng bổn cung chịu đựng bao nhiêu năm nay trong hoàng cung, là uổng công nấu sao?"

“Hoàng ạch nương ——” Hắn há miệng.

Ta không thèm để ý đến hắn, cứ thế nói tiếp. "Món thứ ba. Mua những ghi chép đó, bằng chứng qua tay, thư từ qua lại, bản cung đã cho người sao chép ba phần. Ba món đồ này hiện giờ đều không ở trong cung, cũng không nằm trong tay bản tọa."

Trong điện yên tĩnh trở lại. Ta nhìn người quỳ ở phía dưới, nhìn trán hắn từng chút một toát mồ hôi lạnh, đáy lòng bỗng sinh ra một loại bình tĩnh kỳ lạ. Từ ngày trùng sinh đó ta đã biết, kiếp này nếu ta muốn sống, thì không thể trông mong ai mềm lòng, chỉ có thể hy vọng mọi người đều sợ hãi.

Sợ, mới là thứ đáng tin cậy nhất trên đời này.

“Hoàng ạch nương...” Cuối cùng hắn cũng không cố gắng thêm nữa, giọng nói trầm xuống, “Nhi thần không rõ, Hoàng ê nương đã nắm những thứ này, vì sao hôm nay mới nói?”

"Bởi vì bản cung trước kia còn không quyết định được chủ ý." Ta thản nhiên nói, "Bản cung vẫn luôn nghĩ, là trừ khử ngươi cùng một lúc, thay Hoằng Thời quét ngang đường, hay là giữ lại ngươi. Giữ ngươi, bản Cung ngày đêm không được an gối; ngoại trừ ngươi ra, Hoằng Thì lại ngồi không vững chiếc ghế đó. Hai con đường này, bổn cung cân nhắc rất lâu."

Hắn ngẩng đầu, trong mắt hiện lên một tia hy vọng, “Vậy bây giờ, Hoàng ạch nương đã chọn để lại nhi thần?”

"Không sai." Ta gật đầu, "Bởi vì bổn cung đã nghĩ thông suốt một chuyện. Thay vì để cho một người ngồi không vững ngồi lên, lại để một kẻ trong lòng không cam tâm ở dưới nhìn chằm chằm như hổ rình mồi, chi bằng đem thiên hạ này quang minh chính đại cho ngươi. Tâm nguyện của ngươi được đền bù, bổn tọa cũng chưa từng lấy gì ngươi nhiều, ngươi còn có điều gì phải lo lắng?"

Hắn ngẩn ngơ nhìn ta, nhất thời không nói nên lời.

Ta lại thu nụ cười vào lúc này, lạnh lùng nhìn hắn. "Chỉ là bản cung còn một chuyện không nghĩ ra, hôm nay ngươi đã đến, chi bằng hỏi cho rõ ràng."

"Hoàng ê nương xin cứ nói."

Ta chậm rãi nói: "Bản cung nhìn ngươi lớn lên. Ngươi từ nhỏ đã chịu khổ gì ở Viên Minh Viên, mẫu thân ngươi là ai, ngươi bị ai khinh thường, vậy mà ngươi từng bước một chịu đựng đến hôm nay như thế nào, bản cung đều biết. Hoằng Lịch thực sự, tâm tư thâm trầm, hành sự cẩn trọng, giỏi nhất là giấu mũi nhọn. Hắn tuyệt đối sẽ không vội vàng liên lạc với triều thần tranh giành khuyết điểm của Lại bộ khi Hoàng thượng còn đang ngồi yên trên long ỷ; hắn tuyệt sẽ sẽ tuyệt không xen vào một Ninh tần không có ân sủng trong lúc mình đang nổi bật, đi dây dưa với một người Ninh Tần không hề có ơn nghĩa; thì hắn càng tuyệt nhiên sẽ chẳng bao giờ bị bổn cung bắt giữ, lại lộ ra vẻ đắc ý như vậy."

Ta cúi người, nhìn thẳng vào mắt hắn, từng chữ một nói: “Ngươi không phải là hắn.”

Cả người hắn cứng đờ tại chỗ.

"Bổn cung không hỏi ngươi là ai, cũng không biết ngươi từ đâu tới, càng không muốn biết rốt cuộc ngươi đã gặp qua bao lâu về sau." Ta ngồi thẳng người, chậm rãi vuốt ve hộ giáp của mình, "Bản cung chỉ nói cho ngươi một câu: Bổn tọa cũng từng trải qua một giấc mộng rất dài. Cho nên trên đời này có vài chuyện, ngươi lừa được người khác, không gạt được bổn cung."

Sắc máu trên mặt hắn cuối cùng cũng từng chút một trút bỏ sạch sẽ. Qua hồi lâu, hắn khàn giọng nói: "Hoàng ạch nương... bắt đầu nghi ngờ nhi thần từ khi nào vậy?"

"Từ nửa năm trước ngươi đột nhiên chia việc quản gia cho Thanh Anh." Ta thản nhiên nói, "Ngươi trước kia ghét nhất là người khác dùng nhà mẹ đẻ của bổn cung để uy hiếp ngươi. Thanh anh là kẻ bổn tông nhét vào, ngươi tránh đi chỉ sợ không kịp, sao lại đột ngột thân thiết với nàng? Sao lại ngay cả Phú Sát thị và Cao thị cũng không để vào mắt? Điều này hợp tình lý. Chuyện không hợp lý, bổn tọa nhất định phải làm rõ."

Hắn cúi đầu, vai lưng hơi phập phồng. Ta nhìn bộ dạng này của hắn, một tia do dự cuối cùng trong lòng cũng rơi xuống đất. Quả nhiên, quả nhiên không phải hắn.

“Hoàng ạch nương,” hắn đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt không còn vẻ cung kính như trước nữa, chỉ còn lại sự tính toán và kiêng kị trần trụi, “Ngài đã biết, tại sao không dứt khoát trừ nhi thần? Trong tay ngài có những thứ này, nếu muốn nhi Thần chết, chẳng phải dễ dàng sao?”

"Bởi vì giết ngươi phải tốn rất nhiều công sức, mà giữ lại ngươi sẽ đỡ phiền phức hơn nhiều." Ta cười lên, "Giết ngươi đi, bổn cung muốn đỡ một người không rõ lai lịch lên đây, muốn bày lại một ván cờ, để văn võ bá quan trong triều phục khẩu phục. Còn giữ ngươi lại, ta chỉ cần động miệng lưỡi là được, ngươi cái gì cũng sẽ thay bổn tọa xử lý."

Hắn trầm mặc thật lâu, bỗng cười lạnh một tiếng: “Vậy Hoàng Ngạch Nương muốn nhi thần làm gì?”

"Ba việc." Ta đưa tay ra, đếm từng điểm một cho hắn nghe.

“Việc đầu tiên, bổn cung không ngăn cản ngươi đăng cơ, thậm chí sẽ thay ngươi trải đường này. Thứ ngươi muốn, bản cung cho ngươi.”

“Chuyện thứ hai, Tam a ca. Ngươi phải hứa cho hắn một đời bình an phú quý, cho phép hắn tự do tự tại, không được động đến một sợi tóc của hắn, cũng không cho người khác động vào hắn. Nếu hắn nguyện ý ở triều, ngươi cho cho đối phương sự nhàn rỗi; nếu hắn bằng lòng xuất kinh, chỉ dụ ngươi đưa cho nó sẽ viết đẹp hơn.”

“Chuyện thứ ba, người trong cung bổn cung, ngươi phải dưỡng như cũ, không thể thanh toán. Bổn cung sống một ngày, chuyện của sáu cung này vẫn là do bổn tông quyết định.”

Ta nói xong, tựa lưng vào ghế nhìn hắn. "Ba việc này, ngươi đáp ứng, chúng ta vẫn là một đôi mẹ con tốt bụng từ bi con hiếu; ngươi không đồng ý..." Ta mỉm cười, "Bản cung cũng chẳng sao cả. Dù sao ba phần đồ đó cũng sẽ không tự mình đi bộ về trong cung."

Hắn nhìn chằm chằm vào ta, cảm xúc trong mắt cuộn trào như sóng dữ dội hồi lâu, cuối cùng chậm rãi cúi đầu xuống.

"Nhi thần... đều ứng."

"Nhận là tốt rồi." Ta gật đầu, ngữ khí hòa hoãn lại, "Ngươi cũng đừng trách bản cung tâm ngoan. Con đường trong Tử Cấm Thành này vốn là một bước sai liền vạn kiếp bất phục, bổn cung chẳng qua là đang dạy ngươi đi vững vàng hơn chút mà thôi."

Hắn quỳ ở đó hồi lâu, mới hạ giọng nói: “Hoàng ê nương, nhi thần có một chuyện không rõ. Những thứ trong tay người, nếu có ngày người không còn nữa, hoặc là... có người lấy chúng ra để uy hiếp nhi công, thì nhi quần nên làm thế nào?”

Ta nhìn hắn, ý cười càng sâu hơn. "Ngươi sợ rồi sao?"

"Nhi thần không dám."

"Sợ cũng không sao." Ta chậm rãi nói, "Bản cung không ngại nói rõ với ngươi. Những thứ đó, bản cung giao ra rồi sẽ không bao giờ thu hồi lại được nữa, cho nên hiện tại chúng đang ở trong tay ai, ngay cả bản thân bản tọa cũng nói không trọn vẹn. Bản cung chỉ biết một điểm - bản tông còn sống, chúng liền yên lặng nằm; nếu bản tôn chết không rõ ràng, hoặc là Tam a ca xảy ra chuyện gì, thì chúng sẽ trong vòng ba ngày, từ ba nơi khác nhau, cùng nhau đưa đến những nơi cần đến."

Hắn đột nhiên ngẩng đầu, “Hoàng ạch nương!”

"Sao, ngươi tưởng bổn cung sẽ giống như một lão hồ đồ, đem gia sản tính mạng đều đè lên cái mạng già này của mình sao?" Ta cười nhẹ, "Hoằng Lịch à Hoằng Lịch, đã thấy qua chuyện sau này, thì nên hiểu một đạo lý: Trên đời này thứ không đáng tin nhất chính là người. Cho nên bổn tọa chưa bao giờ dựa vào người, bổn tông dựa theo quy củ. Quy củ đã định ra, ai chết cũng không quan trọng."

Hắn hồi lâu không nói nên lời.

Ta nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, đã gần canh tư sắp hết, vệt xám trắng ở góc điện đang từ từ xuyên vào khung cửa. Ta có chút mệt mỏi, liền chống tay vịn đứng dậy.

“Được rồi, quỳ xuống đi. Hoàng thượng hiện giờ còn đang bệnh, ngươi nên làm gì thì đi làm cái đó, đừng để cho người ta nhìn ra mẹ con chúng ta có gì không đúng.” Ta dừng một chút, lại nói, “bổn cung cuối cùng dạy ngươi một câu — trên đời này dễ lộ nhất, trước nay đều không phải là làm chuyện gì, mà là cho rằng mình làm rất thông minh.”

Hắn dập đầu thật mạnh, đứng dậy lui ra ngoài.

Tiễn Thu vẫn chờ ở bên ngoài, nghe thấy động tĩnh mới dám vào. Nàng đỡ ta ngồi xuống, cẩn thận từng li từng tí nói: “Nương nương, Tứ a ca có nhận không?”

Ta xoa xoa mi tâm, thở phào một hơi thật dài. "Nhận rồi."

Tiễn Thu vui mừng nói: “Vậy nương nương...”

"Ngươi đừng cao hứng quá sớm." Ta khoát tay áo, "Hắn hôm nay nhận, ngày mai chưa chắc không lật. Lòng người thứ này, không chịu nổi cân nhắc. Bất quá không sao, bổn cung cũng không trông mong hắn thật lòng thừa nhận. Bổn cung chỉ trông cậy vào hắn sợ."

Tiễn Thu suy nghĩ một chút, chần chờ nói: “Nương nương, nô tỳ có một chuyện không rõ. Ngài nói ba phần đồ vật kia, thật sự đã phân phát đi rồi?”

Ta nhìn nàng một cái, cười. "Ngươi nói xem?"

Tiễn Thu lập tức hiểu ra, vội vàng cúi đầu xuống, “Nô tỳ lắm lời.”

"Lời trong cung này, có ba phần là đủ dùng rồi." Ta thản nhiên nói, "Thật giả lẫn lộn, ai mà phân biệt được chứ? Hắn muốn tra thì cứ để hắn điều tra. Điều tra càng lâu, hắn lại càng không dám động đậy. Đây chính là thứ bản cung cần."

Ta ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, sợi dây căng thẳng trong lòng đã lâu cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút.

Hoàng thượng, cũng nên đến lúc đó rồi.