Chương 28 / 76

Chương 28: Hội xuân

Bản dịch · 2.454 chữ

Thần sắc của Hội Xuân co rúm, lời nói mơ hồ không rõ ràng: "Vâng... vâng, nô tỳ... nô tì..."

Ta nhíu mày nói: "Ngươi bị làm sao vậy? Đi Thận Hình Ty mấy năm rồi, sao giờ lại quên cả quy củ trả lời?"

Hội Xuân nghe thấy ta nói chuyện, thân thể không khỏi run lên, cơ thể vốn đã co quắp lại càng co rúm, gần như muốn co lại thành một đoàn. Kính quý phi không nhịn được nói: “Hoàng hậu nương nương cần gì phải nghiêm nghị như vậy? Chẳng lẽ trước mặt hoàng thượng, nương Nương còn muốn uy hiếp Huệ Xuân không cho phép nói ra sự thật sao?”

Ta không khỏi trừng mắt nhìn Kính Quý phi, “Kính Quý Phi, chưa nói đến việc bản cung dạy dỗ nô tài, cũng chẳng cần ngươi dùng hai chữ đe dọa để khoa trương. Dù Hội Xuân có nói gì với ngươi, dù cho chuyện ngươi nghĩ đều là sự thật, Hoàng thượng vẫn chưa định tội bổn cung, hiện tại bổn đường vẫn là hoàng hậu, ngươi đối xử bất kính với bổn điện như vậy, thật sự càng sống càng trở về. Chẳng lẽ Lông Nguyệt công chúa không ở bên cạnh nuôi dưỡng ngươi nữa, thì ngươi có thể quên đi bổn phận của một phi thiếp sao?”

Kính quý phi nghe vậy tự nhiên tức giận, “Hoàng hậu nương nương ngay cả tỷ tỷ ruột của mình cũng dám mưu hại, thần thiếp dù hôm nay tình thế cấp bách thất thố mạo phạm Hoàng hậu, so với những việc ngài đã làm, e rằng cũng chẳng là gì.”

Hoàng thượng thấp giọng quát: “Được rồi! Coi như nơi này là địa phương nào, ồn ào không ngừng, càng ngày càng không có quy củ.” Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Hội Xuân, “Ngươi, đã nói gì với Kính Quý phi, yên tâm lớn mật lại nói một lần nữa. Nếu không bằng khai thật, trẫm nhất định sẽ đem ngươi ngũ mã phanh thây.”

Hội Xuân hoảng loạn dập đầu không ngừng, miệng không ngớt lẩm bẩm: “Tha cho ta đi, tha cho ngươi nha, ta sai rồi, Ta sai...” Hoàng thượng nhíu chặt mày, hỏi Kính Quý phi: "Nàng vẫn luôn như vậy sao?"

Kính Quý phi vội vàng hồi bẩm: “Cũng không có, thần thiếp mấy ngày trước thấy nàng vẫn bình thường, nghĩ đến sợ là muốn diện kiến Hoàng thượng trần tình. Nàng từng tham gia sát hại Thuần Nguyên hoàng hậu, trong lòng hoảng sợ mới bất an như vậy.”

Chân Hoàn nửa ngày không nói gì, lúc này mới chậm rãi nói: “Hoàng thượng thiên tử uy lực, người làm chuyện ác tự nhiên sẽ hoảng sợ, đây cũng là bình thường. Không bằng để Cẩn Tịch an ủi nàng thật tốt một chút, cũng tốt nhanh chóng hồi đáp lời của Hoàng thượng.”

Hoàng thượng chỉ nhàn nhạt liếc mắt qua ra hiệu đồng ý, Thôi Cẩn Tịch ngoan ngoãn, tự nhiên từ bên cạnh Hi Quý phi đứng dậy đi đến bên người Huệ Xuân muốn khuyên nhủ đôi chút. Không ngờ ánh mắt của Họa Xuân quét tới gần Thôi Cẩm Tịch, lại chẳng màng đến việc đang diện thánh nữa, thế mà hét lên một tiếng rồi bật dậy khỏi mặt đất, trốn dưới chân bàn trước mặt Hoàng Thượng, miệng vẫn lẩm bẩm: "Ta sai rồi, ta sai, tha cho ta đi, buông tha ta..." Hoàng đế kinh hãi, Tô Bồi Thịnh hoảng hốt kêu lên: “Hộ giá, hộ giá!” Trong chốc lát đã có thị vệ xông vào đại điện, cứng rắn kéo Hội Xuân từ dưới án ra ngoài, Họa xuân dường như bị dọa sợ gì đó giãy giụa không ngừng, chỉ là bị thị nữ khống chế chặt chẽ mới miễn cưỡng yên tĩnh lại.

Hoàng thượng đứng tại chỗ, sắc mặt âm trầm như mực, lạnh lùng nói: “Kính quý phi, ngươi là nói, Hội Xuân chính là kể cho ngươi biết nguyên nhân cái chết của Thuần Nguyên?”

Ánh mắt của Kính Quý phi và Hi quý phi đều ẩn giấu vài phần nghi hoặc, nhưng sự việc đã đến nước này, trò đùa này của các nàng bất kể thế nào cũng phải diễn tiếp. Vì vậy ta nói: “Có lẽ hội xuân chỉ là bị kinh hãi quá độ thôi. Không bằng Hoàng thượng truyền thái y tới, cho Hội Xuân xem rốt cuộc là sao.”

Hi quý phi có chút bất ngờ, nhưng nàng liếc mắt nhìn sắc mặt xanh mét của Hoàng Thượng, liền thuận thế nói: “Đúng vậy, dáng vẻ này của nàng... Sợ Hoàng thượng không hỏi ra được gì, chi bằng mời thái y xem thử đi.”

Gia yến đông người, để tránh có kẻ đột nhiên không khỏe, đã có thái y tùy tùng bên ngoài chuẩn bị bất trắc, thế là có nô tài ra điện gọi thái giám vào. Thái y đến là một kẻ mặt mũi lạ lùng, chính là vị thái thái thượng mà hoàng thượng tự mình từ bỏ Vệ Lâm sau khi đích thân đề bạt, họ Thiệu. Thiệu thái thần nhìn thoáng qua dáng vẻ của Hội Xuân, liền lấy từ trong hòm thuốc của hắn ra một cái túi thơm bảo thị vệ mang cho nàng ngửi, lại bôi thêm chút dầu bạc hà trên tay, bôi lên hai bên trán Hội xuân. HộiXuân ngửi mùi của chiếc túi hương đó, dần bình tĩnh hơn vài phần, ánh mắt cũng không còn mê loạn như vừa rồi, trông có vẻ như có thể phân biệt được người khác, Thị vệ từng chút nới lỏng sức lực, Hội Lữ nằm liệt trên đất hít sâu hai hơi, hồi lâu mới đứng dậy, rồi lại quỳ xuống ngay ngắn nói: "Nô tỳ hội xuân, xin Hoàng hậu nương nương và các vị nương."

Hoàng thượng lạnh lùng nói: “Tỉnh táo rồi? Vừa rồi ngươi làm sao vậy, điên cuồng như thế.”

Hội Xuân không muốn nói, chỉ im lặng dập đầu quỳ dài trên mặt đất không dậy. Hoàng thượng mất kiên nhẫn nói: “Thôi được. Ngươi liền nói đi, kính quý phi nói là ngươi chỉ điểm nàng là chủ mưu của hoàng hậu, hại chết Thuần Nguyên hoàng đế. Làm sao ngươi được thấy, cho trẫm một năm mười chiêu đến.”

Thân thể của Hội Xuân vẫn hơi có chút run rẩy, chỉ là thần sắc nàng chậm rãi bình tĩnh lại, chậm chạp nói: “Vâng. Nô tỳ có thể làm chứng, năm đó... Năm đó là Hoàng hậu nương nương, hại chết Thuần Nguyên hoàng hậu.”

Lời này vừa nói ra, thần sắc mọi người nhìn ta lập tức có biến hóa, có chấn kinh, cũng có khoái ý. Hoàng thượng hơi khép mắt lại, khi mở mắt nhìn về phía ta đã không che giấu được sự chán ghét và căm hận, hắn nói: “Mưu hại như thế nào, triệu hồi từng cái cho trẫm.”

Hội Xuân nói: "Vâng. Năm đó, Hoàng hậu nương nương lấy Thuần Nguyên hoàng hậu làm gai trong lòng bàn tay, cái đinh trong mắt, hận không thể giết chết cho hả giận. Cho nên năm đó khi Thuần nguyên hoàng hoàng đế sinh con đã tìm cơ hội ra tay mưu hại. Ngày xưa," bà chỉ vào tôi hung hăng nói, "Chính là tất cả hạ nhân mà Hoàng Hậu nương hậu mua chuộc để đón đẻ cho ThuầnNguyên hoàng hôn, cố ý trì hoãn thời gian vận chuyển vải bông, nước nóng những thứ như nước ngọt, cưỡng ép kéo dài lịch trình sản xuất của Thuần tiên hoàng tử, sau đó sai khiến bà đỡ lấy việc giúp đỡ sinh nở để bảo thai, mạnh mẽ đè nén bụng Thuần gốc rễ của nàng, lúc này mới làm tiểu a ca tức chết mất, rồi sau này hại Thuần tệ đến mức Thuần nguồn máu mà chết."

Nàng ngửa mặt lên trời cười nói: “Là nô tỳ nhìn người không rõ, theo nhầm chủ tử, hại chết Thuần Nguyên hoàng hậu. Là Hoàng Hậu hại tử Thuần nguyên hoàng Hậu, là Hoàng hậu hại hại đến Thuần anh!”

Hội Xuân tựa như lại chìm đắm trong điên cuồng của mình, hoàn toàn không phát hiện sắc mặt người trong điện đều thay đổi. Hoàng thượng giận dữ nói: “Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì?! Ngươi chính là nói với Kính Quý phi như vậy sao?!”

Hội Xuân cười lớn: "Đúng vậy, đúng rồi! Kính Quý phi hận Hoàng hậu nương nương như vậy mà nàng ấy đương nhiên sẽ nghe lời ta, đem những điều này nói cho Hoàng thượng nghe. Hoàng Thượng, a... Hoàng Thiên!" Nàng dường như lại tỉnh táo trong chốc lát, hoảng sợ dập đầu nói: “Hoàng thượng, Hoàng trên, thật sự là Hoàng Hậu nương Nương hại chết Thuần Nguyên hoàng hậu, thực sự, ngài tha cho con, tha thứ cho ta đi!"

Ta lắc đầu nói: “Điên điên khùng kháo, đảo lộn ba ngả, không biết vân. Kính quý phi, ngươi vậy mà nghe người như vậy nói cái gì, liền muốn trước mặt người của Lục Cung chất vấn bổn cung. Thật không hiểu ngươi có phải cũng bị nàng dẫn đến điên cuồng hay không.”

Sắc mặt Kính Quý phi và Hi quý phi khó coi vô cùng, ta nghĩ họ thế nào cũng không hiểu tại sao Hội Xuân lại đột nhiên biến thành bộ dạng này. Thiệu thái y vội vàng tiến lên an ủi Huệ Xuân lần nữa, nhưng Huệ xuân đã hoàn toàn không nghe lọt tai lời người khác nói, miệng nhai bừa những lời mà người ngoài không biết, Thiệu Thái y đành phải bắt mạch cho bà, chỉ là vừa mới bắt đầu, sắc mặt Thiệu thải y liền đại biến: "Hỏng rồi!" Chỉ thấy hắn nhanh chóng lục lọi trong hòm thuốc ra một cái bình sứ, đổ hai viên thuốc, dựa vào thị vệ giúp nhét cứng vào miệng Huệ, có thể Họa Xuân điên khùng khục, quay đầu liền nhổ thuốc đi. Hoàng thượng giận dữ nói: “Thiệu thái thái giám! Rốt cuộc nàng ấy bị làm sao vậy?!”

Thiệu thái y mồ hôi đầm đìa trả lời: “Bẩm Hoàng thượng, cung nữ này... Nàng không phải là bị kinh điên khùng, mà là trúng độc a! Hơn nữa... sợ là sống không qua đêm nay!”

Hoàng thượng và tất cả mọi người đang quỳ dưới đất đều sững sờ tại chỗ, ai cũng không ngờ được người sống tốt đẹp, mắt thấy sắp chết ở nơi này. Hoàng Thượng nghiến răng nghiến lợi nói: “Có biện pháp nào để cho nàng tạm thời tỉnh táo hay không?!”

Thiệu thái y lắc đầu, "Hoàng thượng không biết đấy, cung nữ này trúng một loại kỳ độc, nếu không phải vi thần trước khi vào cung từng làm du y ở thôn dã vài ngày, e là ngay cả gặp cũng chưa từng thấy. Loại độc này đến chậm chạp, lại vô sắc vô vị, cực khó bị người trúng độc phát hiện. Người trúng loại độc đó, ban đầu sẽ cảm thấy tinh lực của mình cực kỳ dồi dào, con người sẽ trở nên rất phấn khích, nhưng dần dần sẽ tinh thần suy sụp, cho đến khi không thể phân rõ thực tại và hư ảo, cuối cùng tinh khí tán loạn, kiệt sức mà chết. Cung nữ kia hiển nhiên đã đến giai đoạn cuối, hơn nữa vi Thần vừa bắt mạch cho nàng, mạch tượng của nàng rất yếu ớt, vậy mà vẫn dùng sức giãy giụa, sợ rằng... nàng không chịu nổi mấy canh giờ nữa."

Ta nghe vậy không đành lòng nói: “Hoàng thượng, hội xuân tốt xấu gì cũng hầu hạ thần thiếp nhiều năm như vậy, thần thê khẩn cầu... Hoàng thượng liền khai ân, để cho nàng an tâm đi thôi.”

Hoàng thượng không tỏ thái độ, ngược lại Ninh Tần nói: “Hoàng thượng, tuy vẽ xuân điên cuồng, nhưng chính Hoàng hậu nương nương cũng thừa nhận Hội Xuân từng là người nàng hầu hạ cận thân, biết được cái gì cũng là chuyện hợp tình hợp lý, chúng ta cũng không thể hoàn toàn coi lời của Hội xuân như lời nói điên. Không biết Kính Quý phi ngoài nhân chứng hội xuân này ra, còn có nhân Chứng nào khác sao?”

Kính Quý phi cuối cùng cũng tỉnh lại từ cơn điên cuồng sau khi Hội Xuân vào điện, nàng vội vàng quay đầu nhìn thẳng Hoàng thượng nói: “Hoàng thượng, tuy rằng Hội xuân hiện nay không thể làm chứng, nhưng ngày đó khi biết được sự thật từ chỗ Hội mùa xuân, thần thiếp đã phái người đi tìm y quán mà Hoàng hậu nương nương lúc trước lén lút phái đi mua hương phụ, có thị đồng của y Quán và việc mua sắm vương phủ ngày xưa làm bằng chứng. Hiện giờ người cũng ở trong cung, Hoàng Thượng có thể tự mình thẩm vấn a!”

Hoàng thượng khẽ gật đầu, Tô Bồi Thịnh và Tiểu Hạ Tử liền dẫn mọi người vào. Hai người nhìn tuổi tác đều không còn nhỏ nữa, đặc biệt là việc mua sắm của vương phủ gần như đã gần đến cổ hiếm. Cả hai nơm nớp lo sợ nói: “Thảo dân... Thảo dân tham kiến hoàng thượng, hoàng đế vạn tuế vạn vạn năm.”

Hoàng thượng nhìn hai người, mở miệng hỏi mua sắm: “Ngươi là... Vương Cát?”

Người mua sắm run giọng nói: “Chính là thảo dân.”

Hoàng thượng thản nhiên nói: “Hôm nay truyền các ngươi lên điện, các ta cũng nên biết là chuyện gì. Gọi sự thật đến đây, trẫm thứ cho các người vô tội.”

Hai người nhìn nhau, run rẩy không thôi, im lặng hồi lâu. Sự kiên nhẫn của Hoàng thượng cuối cùng cũng sắp cạn kiệt, Vương Cát đột nhiên lớn tiếng nói: "Bẩm Hoàng Thượng, thảo dân có tội, cỏ dân nguyện chiêu mộ, chỉ cầu Hoàng Thiên Thượng đừng trách phạt thảo chúng!" Hắn lấy hết can đảm nhìn về phía Hoàng Tiên, đột ngột chỉ vào Hàm Châu sau lưng Kính Quý phi nói rằng: “Là nàng! Là nàng ta đã đưa bạc cho thảo tư, muốn thảo thường ra mặt chỉ điểm Hoàng hậu nương nương, nói nhất định phải kể chuyện Hoàng Hậu nương Nương phái thảo tánh mua hương phụ cho HoàngThượng nghe! Thảo dân hữu tội thì xin Hoàng Trên trách trừng phạt!”