Chương 1 / 76

Chương 1: Băng thệ

Bản dịch · 827 chữ

"Sống chết không còn gặp lại, sống chết sẽ không gặp nhau..."

Câu nói này như một lời nguyền ma thuật luôn vang vọng bên tai ta, dù trong giấc ngủ vẫn quấn chặt lấy ta. Ta luôn có thể nhớ lại cái nhìn cuối cùng khi hắn vứt bút son xuống, chán ghét nhìn ta lần đó, nhớ tới giọng điệu mệt mỏi và phiền muộn khi nói câu này. Nay Ái Tân Giác La Dận Ngu đã mất, mà ta quả nhiên như hắn nói, dưới sự sắp xếp của tiện nhân Chân Hoàn này, sẽ không gặp lại hắn một lần sống chết.

Ta là hoàng hậu của Ula Na Lạp Nghi Tu, Dận Trĩ.

Hôm nay tân đế đăng cơ, tuy rằng mắt ta đã không còn thấy rõ nữa, nhưng diễn vũ nhạc Cảnh Nhân Cung vẫn luôn nghe rõ. Chân Hoàn diễu võ dương oai một hồi liền đi rồi, ta không ngờ nàng lại để cho Tứ a ca Hoằng Lịch đăng Cơ, đó vốn không phải là con của nàng, nàng liền không sợ sao? Nhưng tất cả những thứ này, đều không liên quan đến ta.

Ta nằm trên giường bất lực hồi tưởng lại cuộc đời này của ta. Có lẽ ta quả thực đã làm nhiều chuyện sai lầm, khi ở Vương phủ ta đã tự tay hại chết chị gái ruột thịt và con của nàng, dưới sự chỉ thị của Hoàng ê nương mượn tay Tề Nguyệt Tân giết chết đứa con trai trong bụng Niên Thế Lan, cố ý sắp xếp Phùng Nhược Chiêu, người năm xưa còn là cách cách Cách, khiến nàng cả đời không thể sinh nở, những năm sau khi Dận Hoàn đăng cơ, ta cũng dùng mọi tai nạn lớn nhỏ để làm tổn thương rất nhiều trẻ em và phi tần trong cung này. Chân Hoàn nói đúng, tôi tính toán đến mức Diệm gần như tuyệt tử tuyệt tôn, mình không phải người tốt, thậm chí có thể gọi là một kẻ ác. Nhưng toàn thiên hạ đều có khả năng chỉ trích ta, ghi hận ta; nhưng duy nhất Duyện Hoàn...

Sao hắn có thể?

Nếu không phải năm đó hắn đã hứa với ta lời hứa của Phúc tấn trước, ta tin là thật, sao lại có thể tình cảm sâu đậm với hắn mà không thể tự thoát ra? Nếu như không nhờ hắn hủy hoại lời thề trước tiên, lại cứ muốn cưới đích tỷ được mọi người khen ngợi là Phúc Tấn, thì sao ta lại bị mọi kẻ chế giễu? Không phải hắn điều đi tất cả thái y, chẳng qua chỉ là đứng bên cạnh đích Tỷ vừa mới mang thai chỉ hơi phản ứng trong lúc mang về của ta, Hoằng Huy bất mãn ba tuổi của mình, con trai ta sao có lẽ đang sốt cao không lùi, chết một cách thê lương như vậy trong lòng ta?

Ta yêu Dận Trĩ cả đời. Vì tình yêu này, ta đóng vai hiền lương thục đức, cùng người phụ nữ khác hưởng thụ chồng ta; vì mối tình này mà ta ngỗ nghịch Thái hậu, làm tổn thương phi tần, đã làm đủ chuyện ác. Thực ra ai chưa từng chân thành cầu nguyện mình là một người lương thiện chứ, nhưng ta không còn lựa chọn nào khác. Nhớ lại kiếp này của ta, D Vận Trăn bỏ qua sự lúng túng khi bị hủy hoại tự lượng sức mình muốn trở thành trắc Phúc tấn, bỏ quên nỗi khó xử khi ta bị Hoa Phi ức hiếp là hoàng hậu còn chẳng bằng sủng phi, coi thường nỗi đau mất đi con cái không thể trở về mẫu thân nữa, thậm chí vạch trần vết sẹo của mình trước mặt mọi người, ngay cả Chân Hốt vốn đã ác đấu với ta nửa đời cũng chưa bao giờ dùng điều đó để công kích ta. Mà hắn, cha ruột của con trai ta lại có thể thản nhiên nhắc đến nỗi khổ vì đã lâu không làm mẹ sinh thân trước mắt mọi đông đúc, loại người như vậy, thật lạnh nhạt. Còn ta thì vì một kẻ bạc bẽo như thế mà làm những chuyện xấu suốt đời cho kẻ ác

Ai ở trong khuê các, chưa từng nguyện ý mình cùng trượng phu ân ái kề vai, cử án tề mi, ai lại không phải là người ôn nhu lương thiện. Nhưng cả đời này ta quay đầu nhìn lại, nghĩ kỹ lại thì quả thực không đáng.

Trái tim truyền đến từng đợt rung động mãnh liệt, ta biết thời gian của mình không còn nhiều. Nếu như còn có cơ hội... Có lẽ ta sẽ buông bỏ sự bướng bỉnh, tình yêu gì đó, phu quân gì, đều không quan trọng, cũng không trọng yếu nữa. Chỉ là...

Không kịp nữa rồi.