Chương 77 / 86

Chương 77: Đông thi triển hiệu lực

Bản dịch · 2.355 chữ

Trong kho sau sân Vương gia, hương hoa đã thay đổi vị.

Hoa quế và Mạt Lị được đưa vào chất đầy phòng, giỏ tre một cái nằm sát nhau, hầu như không có chỗ đặt chân.

Nhưng mấy ngày nay thời tiết âm u, cánh hoa lại không thể để lâu, vài giỏ dựa vào tường đã ngả vàng, bên dưới còn đọng một lớp nước nhớp nháp.

Hương hoa ngọt ngào hòa lẫn mùi hôi thối, ngột ngạt trong kho, ngay cả hạ nhân canh cửa cũng không muốn ở lại lâu.

Một quản sự đứng ở cửa, tay cầm khăn, thỉnh thoảng lại lau mồ hôi trên trán.

"Nhị công tử, những bông hoa này mà còn để xuống nữa, e là sẽ hỏng hết."

Vương Trạch đứng cạnh giỏ Mạt Lị, sắc mặt khó coi đến mức kinh ngạc.

"Hỏng rồi thì vứt đi."

"Nhưng những bông hoa này là thu được theo giá cao, nếu vứt hết đi..."

"Vậy thì bán rẻ cho tiệm hoa, trả được bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu."

Vương Trạch đá văng giỏ tre rỗng dưới chân, giọng điệu bực bội: "Lúc trước thu nhiều hoa như vậy là để cắt hàng của Thẩm Nghiễn."

Ai ngờ hắn lại tìm được hoa khác, ngược lại chúng ta tự mình bị đống đồ này bao bọc rồi."

Quản sự cúi đầu, không dám tiếp lời.

Vương Trạch càng nhìn những bông hoa héo rũ kia càng tức giận.

Mấy ngày nay Vương gia phái người đi thu hoa ở chợ hoa và ngoài thành, giá ra cao hơn bình thường không ít.

Vốn định nắm chặt nguồn hàng trong tay, xưởng của Thẩm Nghiễn chỉ có thể ngừng hoạt động.

Nhưng sau khi hoa thu về, bên Thẩm Nghiễn dường như vẫn chưa hoàn toàn đứt đoạn, nhưng hoa của chính Vương gia lại sắp mục nát hết.

Thương vụ này nhìn thế nào cũng không có lợi.

"Phụ thân còn sai người nhìn chằm chằm hắn làm gì?"

Vương Trạch lạnh lùng nói, “Cửa hàng nước hoa kia chẳng qua là đồ bán cho nữ nhân, trực tiếp để người ta đi đập là được.”

“Nhị công tử.”

Ngoài cửa truyền đến thanh âm của Vương Ninh.

Vương Trạch quay đầu lại, thấy Vương Ninh dẫn theo một lão quản gia đi vào, vội vàng thu liễm chút tức giận.

Vương Ninh không nhìn hắn trước, mà đi đến bên cạnh một giỏ hoa quế vàng úa, khom người nhặt vài cánh hoa, nhẹ nhàng nghiền nát giữa ngón tay.

Cánh hoa đã mất đi hơi nước, chỉ cần dùng chút sức là vỡ thành một cục.

"Hỏng bao nhiêu rồi?"

Hắn hỏi.

Quản sự vội vàng trả lời: "Khoảng bốn phần. Nếu hôm nay không xử lý, ngày mai còn phải hỏng thêm một đợt nữa."

Vương Ninh gật đầu, thần sắc không có gì thay đổi.

Vương Trạch không nhịn được nói: “Phụ thân, số hoa này giữ lại cũng vô dụng, chi bằng bán rẻ đi, ít nhiều có thể thu hồi chút bạc.”

"Ngu xuẩn."

Vương Ninh chỉ nói một chữ.

Sắc mặt Vương Trạch lập tức thay đổi.

"Hoa nát rồi, là bồi thường."

Vương Ninh nhìn giỏ tre đầy phòng, giọng điệu bình thản: "Nhưng nếu có thể dùng những bông hoa này làm nước hoa, bồi thường sẽ trở thành lời."

Vương Trạch sững sờ.

Vương Ninh ngước mắt nhìn hắn.

“Thẩm Nghiễn biết làm, tại sao chúng ta không thể làm?”

"Nhưng chúng ta không có phương thuốc."

"Cho nên mới bảo ngươi đi nghĩ cách."

Vương Ninh nói, “Trước tiên mua mấy chai nước hoa Lục Thần trở về, tìm người của Hiểu Hương mở ra nghiên cứu.

Hoa xử lý thế nào, rượu dùng như thế, hương thơm lưu lại thế này, đều hỏi cho rõ ràng."

Vương Trạch nghe hiểu được đôi phần, trong mắt lại có ánh sáng.

"Phụ thân muốn bắt chước nước hoa của hắn làm sao?"

"Không phải là bắt chước."

Vương Ninh thản nhiên nói, “Là Vương gia cũng làm một loại nước hoa.”

"Việc này đừng treo danh Vương gia."

Hắn quay đầu phân phó quản sự, "Tìm Hương Phường bên ngoài làm, tiền có thể cho nhiều, nhưng đừng để người khác biết sau lưng là ai."

”

Quản sự cúi người đáp ứng.

Vương Trạch vẫn còn chút không cam lòng.

“Vậy Thẩm Nghiễn bên kia phải làm sao?”

"Tạm thời không cần quản."

Vương Ninh nói, “Nguồn hàng của hắn không thể đứt đoạn, liền để cho hắn tiếp tục làm. Chúng ta trước tiên hãy dùng hoa trong tay.”

Hắn lại nhìn thoáng qua những bông hoa thối trong góc.

"Làm ăn buôn bán, có rất nhiều cách khiến người ta lỗ tiền. Không cần thiết lúc nào cũng rút đao."

Cùng lúc đó, tầng ba của Văn Hương Lâu.

Giang Lê đang ngồi bên cửa sổ uống trà.

Trong nhã gian bên cạnh ngồi hai tiểu thư mới đến không lâu, tiếng trò chuyện truyền qua tấm bình phong, đứt quãng lọt vào tai nàng.

"Các ngươi nghe nói về Lục Thần Hương Phường chưa?"

"Tất nhiên là nghe nói, hai loại nước hoa quế và Mạt Lị, nghe đồn ba mươi lượng một bình."

"Hôm qua ta đi muộn, Mạt Lị Hương chỉ còn lại hai bình, vẫn nhờ người giữ."

"Thắng thế sao?"

“Hương hương trên người Trần tỷ tỷ chính là mua từ đó, lúc đi qua mới có một chút, đến gần lại rất rõ ràng, còn thơm hơn cả kem thơm nhiều.”

Tay Giang Lê đang nắm nắp trà dừng lại.

Lục Thần Hương Phường?

Thẩm Nghiễn đã nói trước mặt nàng, đợi cửa hàng mở ra, nhất định sẽ nói cho nàng biết.

Nhưng hôm nay toàn bộ giới thượng tầng của Tô Châu phủ đều biết, ngay cả nàng - người sớm nghe nói về nước hoa, vậy mà vẫn từ miệng người khác biết được.

Giang Lê càng nghe càng thấy khó chịu.

“Thẩm công tử, cửa hàng này của ngươi đều mở rồi, cũng không nói cho ta một tiếng.”

Nàng lẩm bẩm.

Thị nữ bên cạnh cẩn thận hỏi: "Điện hạ muốn đi xem thử không?"

"Đi."

Giang Lê đứng dậy.

Thị nữ đã sớm dự liệu, vội vàng đuổi theo.

"Nếu Ngụy lão biết..."

"Hắn bây giờ lại không có ở đây."

Giang Lê hùng hồn đáp: "Hơn nữa ta chỉ đi mua đồ, chứ đâu phải gây sự."

"Lần trước ngài cũng nói như vậy."

"Lần trước ta quả thực không gây chuyện."

Giang Lê suy nghĩ một chút, “Chỉ là đi nói chuyện với Uyển Nhi một lát.”

Thị nữ không tiếp lời.

Giang Lê đã dẫn người ra khỏi Văn Hương Lâu.

Trong Lục Thần Hương Phường, Thẩm Nghiễn đang đối chiếu sổ sách.

Sau khi cắt cung, hoa văn của xưởng mỗi ngày đều phải sắp xếp lại, hàng tồn kho trong tiệm cũng không thể tùy tiện bày đầy như trước nữa.

Triệu quản sự đã học được cách ghi chép riêng số lượng bán ra, hàng hóa còn lại và lượng dùng thử hương mỗi ngày. Thẩm Nghiễn xem xong một trang, liền cầm bút thêm vài câu bên cạnh.

Mấy ngày nay hắn rõ ràng có chút mệt mỏi.

Khi Giang Lê bước vào cửa hàng, ánh mắt đầu tiên đã thấy hắn cúi đầu xem sổ sách.

“Thẩm công tử.”

Thẩm Nghiễn ngẩng đầu, nhìn thấy Giang Lê, bút trong tay dừng một chút.

Giang Lê đứng ở cửa, trước tiên ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu một cái rồi lại bước vào.

"Đây chính là Lục Thần Hương Phường?"

Nàng hỏi.

"Vâng."

Thẩm Nghiễn buông bút xuống, “Sao Giang cô nương lại tới đây?”

"Ta không thể đến sao?"

"Đương nhiên là có thể."

Thẩm Nghiễn nói, “Chỉ là có chút bất ngờ.”

"Bất ngờ cái gì?"

Giang Lê đi đến trước quầy, ánh mắt rơi vào kệ hàng, “Ta nghe người khác đều nói, Lục Thần Hương Thủy đã bán rất náo nhiệt ở Tô Châu phủ.

Nhưng chuyện lớn như vậy, ngươi lại không nói cho ta biết."

Thẩm Nghiễn trong lòng chột dạ.

"Gần đây có quá nhiều chuyện, nhất thời quên mất."

"Quên rồi?"

Giang Lê quay đầu nhìn hắn, trong mắt tràn đầy bất mãn, “Ngươi đã tự miệng nói, đợi có thể bán được thì sẽ nói cho ta biết.

Hôm nay Mãn Tô Châu đều có người mua, lại không biết rõ. Thẩm công tử, cái này cũng gọi là chuyện nhỏ?"

Thẩm Nghiễn bị nàng hỏi đến nghẹn lời.

Câu nói đó hắn quả thực đã từng nói.

Hơn nữa Giang Lê nhớ rõ một chữ không sai.

"Là ta sơ suất."

Thẩm Nghiễn chỉ có thể thừa nhận, “Giang cô nương đừng tức giận.”

Đáy mắt Giang Lê xẹt qua một tia đắc ý, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ ủy khuất.

"Đã biết sai rồi, thì lấy một chai hương Mạt Lị mới ra đền cho ta."

"Được."

Thẩm Nghiễn đáp ứng rất nhanh.

Giang Lê chớp mắt, rõ ràng không ngờ hắn lại dứt khoát như vậy.

Thẩm Nghiễn quay đầu bảo Triệu quản sự lấy một chai Mạt Lị Hương, kết quả Triệu Quản sự đứng ở sau quầy, thần sắc có chút chần chờ.

Giang Lê đã chú ý tới.

"Sao thế?"

Nàng nhìn về phía kệ hàng, "Không còn sao?"

"Còn nữa."

Thẩm Nghiễn trả lời, “Chỉ là gần đây lượng hàng hóa ít hơn một chút.”

"Tại sao?"

"Cung cấp nguyên liệu có chút vấn đề."

Thẩm Nghiễn nói xong liền dừng lại, không tiếp tục giải thích.

Chuyện này có liên quan đến Vương gia, hắn không muốn kéo Giang Lê vào.

Giang Lê nhìn Thẩm Nghiễn.

Hắn rõ ràng có việc, nhưng lại không muốn nói.

Nàng không ép hỏi, chỉ đưa tay nhận lấy Mạt Lị Hương do Triệu quản sự đưa tới.

"Cái này coi như ngươi bồi thường cho ta."

"Được."

Thẩm Nghiễn gật đầu, “Nhưng nếu Giang cô nương thật sự thích, vẫn là chờ cửa hàng bổ sung đầy đủ rồi mới mua.

Lấy không một chai, dễ khiến người khác cảm thấy ta làm ăn không tử tế."

"Ngươi còn sợ cái này sao?"

"Người làm ăn, sổ sách phải tính toán rõ ràng."

Thẩm Nghiễn nói, “Thân bằng có thể tặng, nhưng không thể ai cũng tặng.”

Giang Lê cầm bình gỗ trong tay, khôi phục nụ cười.

"Vậy lần sau ta dẫn người đến mua."

"Hoan nghênh."

"Không phải một mình ta, mà là cả đám người."

Thẩm Nghiễn nhìn nàng, “Giang cô nương đây là chuẩn bị mang toàn bộ tiểu thư Tô Châu đến sao?”

"Nếu họ muốn đến thì cứ tới."

Giang Lê nói, “Tóm lại ngươi nhớ để lại cho ta một chai mới.”

"Biết rồi."

Giang Lê đi dạo quanh cửa hàng, ánh mắt quét qua kệ hàng phát hiện những chiếc chai trên đó đã thưa thớt hơn nhiều so với tưởng tượng của nàng.

"Hàng ở chỗ ngươi, có phải không đủ lắm không?"

Nàng hỏi.

Thẩm Nghiễn thần sắc không đổi.

“Cửa hàng vừa mở, bán nhanh, đương nhiên phải bổ sung hàng.”

"Nhìn cậu không giống chỉ là muốn bổ sung hàng."

Giang Lê nhìn chằm chằm hắn.

Thẩm Nghiễn cười cười: “Giang cô nương hôm nay là đến mua nước hoa, hay là tới tra sổ sách?”

"Ta đều muốn."

Giang Lê trả lời một cách đường hoàng.

Thẩm Nghiễn đành phải đưa một chiếc hộp gỗ đã đóng sẵn cho nàng.

"Cứ cầm chắc nước hoa của ngươi trước đã, chuyện khác để sau hãy nói."

Giang Lê nhận lấy hộp gỗ, thấy hắn thực sự không muốn nói nhiều, liền không truy hỏi thêm.

Trước khi rời đi, nàng lại quay đầu nói: "Thẩm công tử, ngươi đừng quên nói cho ta chuyện nước hoa mới."

"Sẽ không."

"Lần trước ngươi cũng nói như vậy."

"Lần này nhất định."

"Ta nhớ rồi."

Giang Lê hài lòng rời đi.

Thẩm Nghiễn nhìn bóng lưng nàng, khẽ thở dài.

"Đại Phật Giang Lê này, ta thật sự không muốn hầu hạ."

Hắn thầm thì trong lòng, “Nàng vừa đến, cửa tiệm đều sáng sủa ba phần, nhưng phiền phức cũng theo đó mà ra.”

Buổi tối, Giang Lê trở về Văn Hương Lâu.

Nàng dọc đường mang theo Mạt Lị Hương, vừa vào cửa, Ngụy Viễn liền ngẩng đầu từ bên bàn.

"Điện hạ hôm nay quả nhiên có hứng thú."

Giọng Ngụy Viễn bình thản.

Giang Lê giấu hộp gỗ ra sau lưng.

"Chỉ là ra ngoài đi dạo một chút thôi."

Ngụy Viễn nhìn nàng, lại nhìn chiếc hộp gỗ giấu không cao minh kia, không vạch trần.

"Đi dạo một chút, mang về một chai nước hoa?"

"Mua trên đường."

"Trên đường?"

"Vừa hay gặp được."

Ngụy Viễn không hỏi tiếp, chỉ gấp một tờ mật báo bên tay lại, đè dưới cuốn sách.

“Vương gia mấy ngày nay, ở chợ hoa đã tiêu không ít bạc.”

Nụ cười của Giang Lê khẽ thu lại.

"Vương gia mua hoa làm gì?"

"Vẫn chưa rõ."

Ngụy Viễn nói, “Nhưng Vương gia mấy ngày trước vẫn án binh bất động, hôm nay đột nhiên rải một đống bạc lớn ở chợ hoa, tất nhiên không phải vì thưởng hoa.”

Giang Lê nhớ tới kệ hàng không quá đầy đủ trong Lục Thần Hương Phường, cùng với vẻ mặt rõ ràng không muốn nói nhiều của Thẩm Nghiễn.

Nàng ngẩng đầu nói: “Bọn hắn sẽ không nhắm vào Thẩm Nghiễn chứ?”

Ngụy Viễn nhìn nàng một cái.

"Điện hạ có biết, bọn họ mua nhiều hoa như vậy là vì cái gì không?"

Giang Lê lắc đầu.

"Không biết."

Ngụy Viễn không nói gì thêm, chỉ đè mật báo xuống càng chặt hơn.

Ngoài cửa sổ mưa thu chưa dứt, tiếng mưa nhỏ rơi xuống góc mái hiên, như có người không ngừng gõ cửa trong bóng tối.