Chương 34 / 86

Chương 34: Càng giải thích càng rối

Bản dịch · 1.651 chữ

Sáng sớm ngày thứ hai, Thẩm Nghiễn liền tỉnh.

Đêm qua sau khi trở về Thanh Trúc Viện, trong lòng hắn vẫn luôn canh cánh về phản ứng của Lâm Uyển Nhi, thực sự ngủ đã rất muộn. Nhưng giấc ngủ này không hề yên ổn, trời vừa sáng đã tỉnh lại.

Thẩm Nghiễn ngồi bên giường, xoa xoa mi tâm đang trướng lên.

Mọi chuyện luôn phải đối mặt.

Hắn vừa mặc xong quần áo, cửa phòng liền bị người đẩy ra.

Tiểu Vi bưng nước rửa mặt bước vào, sắc mặt rõ ràng không mấy dễ chịu.

"Cô gia, chiều hôm qua rốt cuộc người đi đâu rồi?"

Thẩm Nghiễn đang thắt đai lưng, nghe vậy động tác dừng lại.

"Không đi đâu cả."

"Không đi đâu cả?"

Tiểu Vi đặt chậu nước lên giá, giọng điệu mang theo vài phần tức giận: "Cô gia đừng giả vờ nữa, bên ngoài đều truyền ra hết rồi."

Thẩm Nghiễn trong lòng trầm xuống.

"Truyền cái gì vậy?"

Tiểu Vi trừng mắt nhìn hắn: “Truyền ngài đêm qua đi Phù Dung viện, còn viết từ cho Thanh Hoan cô nương bên trong.”

Thẩm Nghiễn im lặng một lát.

"Tin tức thời cổ đại cũng truyền nhanh như vậy sao?"

Đêm qua khi hắn về phủ, trời đã tối. Kết quả một đêm trôi qua, ngay cả Tiểu Vi cũng biết.

Tốc độ lan truyền này còn khoa trương hơn cả video ngắn kiếp trước.

Tiểu Vi không hiểu hắn đang nói gì, chỉ nhíu mày: "Cô gia, ngài còn cười được sao?"

"Ta không cười."

Thẩm Nghiễn giơ tay sờ mũi, “Đây không phải là có chút ngoài ý muốn sao?”

Hắn nghĩ lại, lại hỏi: “Phu nhân đâu? Nàng cũng biết rồi sao?”

Tiểu Vi gật đầu.

Thẩm Nghiễn trong lòng lập tức thắt lại.

"Phản ứng của cô ấy thế nào?"

"Tiểu thư không nói gì cả."

Tiểu Vi hồi tưởng giây lát, "Chỉ là sắc mặt không tốt lắm, trông như đêm qua chưa ngủ ngon."

Thẩm Nghiễn nghe xong, trong lòng càng không chắc chắn.

Không nói gì mới là phiền phức nhất.

Nếu Lâm Uyển Nhi chất vấn trực tiếp, hắn ngược lại có thể giải thích. Nhưng nàng không nói gì cả, chỉ giấu tâm trạng đi, bản thân liền hoàn toàn đoán không ra rốt cuộc nàng đang nghĩ gì.

“Phu nhân hiện tại ở đâu?”

"Chắc là đang ở Thính Lan Viện nhỉ."

Tiểu Vi nói: "Hôm nay không thấy tiểu thư đến Thính Vũ Hiên."

Thẩm Nghiễn gật đầu, xoay người liền đi ra ngoài.

Tiểu Vi vội vàng hỏi: "Cô gia, người đi đâu ạ?"

"Tìm phu nhân giải thích."

"Đi ngay bây giờ?"

"Không đi nữa, hiểu lầm sẽ lớn lắm."

Thẩm Nghiễn nói xong, rảo bước rời khỏi Thanh Trúc Viện.

Suốt dọc đường, trong lòng hắn không ngừng sắp xếp lời lẽ.

Trước hết, mình đến Phù Dung Viện không phải để tìm thú vui.

Thứ hai, bài từ đó cũng không phải viết cho cô nương Thanh Hoan.

Cuối cùng, mình là vì kiếm tiền.

Ba điểm này đều là thật.

Nhưng từ góc độ của Lâm Uyển Nhi mà xem, sự việc e rằng không đơn giản như vậy.

Một nam nhân đã thành hôn, buổi tối đi thanh lâu, còn viết một bài từ cực kỳ tương tư cho hoa khôi. Dù giải thích thế nào, nghe cũng rất dễ khiến người ta hiểu lầm.

Đặc biệt là câu nói "Lúc đó trăng sáng còn, từng chiếu mây về", nhìn thế nào cũng mang theo vài phần hương vị khó quên của tình cũ.

Thẩm Nghiễn nghĩ đến đây, bước chân cũng chậm hơn một chút.

Biết thế tối qua đã không sửa hai chữ đó rồi.

Bây giờ thì hay rồi, hai chữ Phù Dung tuy hô ứng với Phù Dong Viện, nhưng cũng nói sự tình càng thêm mập mờ.

Thính Lan Viện rất nhanh đã tới.

Trong sân trồng vài cây lan, sương còn đọng trên đầu lá. Lâm Uyển Nhi ngồi bên bàn nhỏ dưới hành lang, trước mặt bày một bát cháo và mấy món ăn nhỏ.

Nàng hiển nhiên không ăn bao nhiêu.

Cháo chỉ động vài miếng, bánh hấp bên cạnh cũng chỉ tách ra một miếng nhỏ.

Sắc mặt Lâm Uyển Nhi hôm nay quả thực không tốt lắm, trước mắt mơ hồ mang theo vẻ mệt mỏi nhàn nhạt.

Thẩm Nghiễn đi đến trước mặt nàng, cẩn thận cười một tiếng.

“Phu nhân hôm nay sắc mặt không tốt lắm.”

Lâm Uyển Nhi ngước mắt lên, liếc nhìn hắn một cái.

"Người Lạc Hoa độc lập, mưa phùn bay đôi bên."

Giọng nàng bình thản.

"Lúc đó trăng sáng còn, từng chiếu mây lành trở về."

Lâm Uyển Nhi cúi đầu khều bát cháo, giọng nói không nghe ra hỉ nộ.

"Đúng là từ ngữ hay đấy."

Trong lòng Thẩm Nghiễn lập tức trầm xuống.

Đến rồi.

Hắn thở dài trong lòng, nhưng trên mặt lại cố gắng giữ vẻ nghiêm túc.

“Phu nhân, nàng nghe ta giải thích. Thật không phải như nàng nghĩ.”

"Ta nghĩ đến cách nào?"

Lâm Uyển Nhi ngước mắt nhìn hắn.

Thẩm Nghiễn vừa định nói ra lời, liền cứng rắn dừng lại.

Câu hỏi này trả lời thế nào?

Nói nàng nghĩ sai rồi, tỏ ra mình đa tình.

Nói nàng không nghĩ sai, chẳng phải là tự mình thừa nhận sao?

Hắn im lặng một lát, rồi mới khô khốc nói: "Dù sao cũng không phải như ngươi nghĩ."

Lâm Uyển Nhi thần sắc nhàn nhạt: “Ta còn chưa nói ta nghĩ đến cái gì.”

Thẩm Nghiễn nhìn nàng, trong lòng không nhịn được lẩm bẩm.

Quả nhiên, khi phụ nữ tức giận, hoàn toàn không nói lý lẽ.

Đương nhiên, câu nói này hắn chỉ dám nói trong lòng.

"Hôm qua sau khi ta ra ngoài, quả thực đã đến mấy tiệm sách trước."

Thẩm Nghiễn kéo ghế bên cạnh ngồi xuống, nhưng không ngồi quá gần, "Vốn là muốn hỏi xem có chỗ nào thu bản thảo thơ hay không, xem thử có thể kiếm chút bạc hay chưa."

Lâm Uyển Nhi không ngắt lời hắn.

"Sau đó ta gặp Lý Diệc trên phố, chính là công tử nhà họ Lý.

Hắn nhận ra ta, nói muốn mời ta uống trà, ta liền cùng hắn đến quán trà."

"Sau đó thì sao?"

"Hắn nói với ta, buổi tối ở Phù Dung Viện có thi hội."

Thẩm Nghiễn dừng một chút, “ta vốn không có ý định đi, là hắn luôn khuyên ta, nói chỉ là góp vui, còn nói ngươi bình thường sẽ không quản ta.”

Lâm Uyển Nhi ngước mắt lên.

"Ngươi đi rồi sao?"

"Không phải."

Thẩm Nghiễn vội vàng nói, “Sau đó hắn lại kích ta, nói ta không dám đi. Lúc ấy ta nhất thời xúc động, mới đồng ý đi theo xem thử.”

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn, không nói gì.

Thẩm Nghiễn cảm thấy đoạn giải thích này nghe có vẻ hơi mất mặt.

Đường đường là một người hiện đại, lại vì người khác nói một câu "không dám", mà chạy đến thanh lâu.

Nói ra cũng không đủ xấu hổ.

Nhưng sự thật đúng là như vậy.

“Sau khi đến Phù Dung viện, Lý Diệc nói muốn tham gia thi hội.”

Thẩm Nghiễn tiếp tục nói, “Hắn muốn nhận được sự ưu ái của Thanh Hoan cô nương, liền để ta viết một bài từ cho hắn.”

"Thế là ngươi viết rồi."

"Bởi vì hắn đưa tiền."

Thẩm Nghiễn nói rất thản nhiên, “Một trăm lượng.”

Đầu ngón tay Lâm Uyển Nhi khẽ khựng lại.

Thẩm Nghiễn nhận ra sự thay đổi thần sắc của nàng, lập tức lấy ngọc bội từ trong tay áo ra, đặt lên bàn.

"Đây là tín vật hắn đưa cho ta, hôm nay sẽ gửi tiền đến Lâm phủ."

Lâm Uyển Nhi rũ mắt nhìn ngọc bội.

Ngọc bội chất liệu ôn nhuận, ở góc cạnh điêu khắc một chữ "Lý", quả thực không giống thứ tùy tiện lấy ra để lừa người.

Thẩm Nghiễn tiếp tục kể lại sự việc.

"Lý Diệc vốn định mạo nhận là do mình viết, sau đó bị người ta vạch trần tại chỗ. Hắn vì muốn lên lầu nên đã khai ra ta."

Nói đến đây, Thẩm Nghiễn nhịn không được mắng một câu.

"Đều là đồng đội heo Lý Diệc kia, nhất định phải khai ra ta."

Lâm Uyển Nhi ngước mắt nhìn hắn.

"Hắn không khai ra ngươi, ngươi có thể đi được sao?"

Thẩm Nghiễn sững sờ.

Hắn chợt nhận ra, lời này hình như lại nói sai.

"Không phải."

Thẩm Nghiễn vội vàng lắc đầu, “Ý của ta là, nếu hắn không nói ra ta, sự tình cũng sẽ không truyền đến như bây giờ.”

"Nhưng ngươi quả thực đã đi rồi."

"Ta chỉ đi tham gia thi hội thôi."

Thẩm Nghiễn nói, “Sau khi Thanh Hoan cô nương mời Lý Diệc lên lầu, ta liền rời đi.”

Lâm Uyển Nhi rũ mắt xuống, không hỏi thêm nữa.

Thẩm Nghiễn nhìn thần sắc của nàng, nỗi thấp thỏm trong lòng vẫn không tan biến.

Hắn nghiến răng, dứt khoát nói ra lý do quan trọng nhất.

"Ta không phải để tìm thú vui."

Thẩm Nghiễn nghiêm túc nói, “Ta chỉ thiếu tiền, muốn nghĩ cách kiếm chút vốn khởi động trước, cho nên mới đồng ý với Lý Diệc.”

Lâm Uyển Nhi ngước mắt nhìn hắn.

Thẩm Nghiễn ngồi đó, thần sắc hiếm thấy có chút bối rối.

Hắn vốn định mượn tiền của nàng, nhưng đến cuối cùng vẫn không thể nói ra.

“Ta chỉ là không ngờ, sự việc lại náo loạn như vậy.” Thẩm Nghiễn nói, “Cũng không nghĩ tới tin tức cổ đại truyền nhanh như thế.”