Chương 69 / 86

Chương 69: Chậm rãi sống qua ngày

Bản dịch · 2.444 chữ

Sau bữa trưa, Thẩm Nghiễn và Lâm Uyển Nhi cùng nhau đến Lục Thần Hương Phường.

Chưa đi tới cửa, đã nghe thấy bên trong truyền đến giọng nói của mấy nữ tử trẻ tuổi.

"Chai Mạt Lị Hương này còn không?"

"Ta muốn ngửi lại hoa quế."

Thẩm Nghiễn vén rèm cửa, liền nhìn thấy trong tiệm đứng bốn năm nữ tử.

Bên cạnh các nàng mỗi người đi theo thị nữ, trang phục và cách ăn mặc đều không tính là bình thường. Sau quầy, Triệu quản sự đang bày ra mấy chiếc bình sứ nhỏ, trên bàn đã đặt vài tờ ngân phiếu.

Những nữ tử kia nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn lại.

Một người trong số đó nhận ra Lâm Uyển Nhi, vội vàng hành lễ.

"Gặp qua Lâm tỷ tỷ."

Lâm Uyển Nhi gật đầu đáp lễ.

Thẩm Nghiễn thì nhìn về phía Triệu quản sự.

Triệu quản sự vội vàng giải thích: "Cô gia, họ đều là bạn của Trần tiểu thư. Sau bữa cơm nghe Trần cô nương nhắc đến nước hoa, liền cùng nhau qua xem thử."

"Thì ra là vậy."

Thẩm Nghiễn hiểu ra.

Danh tiếng lan truyền nhanh hơn dự đoán của hắn.

Hắn chắp tay với mấy vị tiểu thư, "Chư vị nếu muốn thử hương, cứ việc thử là được."

Lưu hương và hơi thở của các mùi hương khác nhau đều có chút khác biệt, tốt nhất là sau khi thử qua cổ tay, đợi một lát rồi mới quyết định."

“Thẩm công tử chính là chủ nhân của nước hoa này?”

Một nữ tử mặc váy màu hồng nhạt hỏi.

"Coi như là vậy."

Thẩm Nghiễn cười cười, “Đồ vật là ta làm, cửa hàng cũng là của ta.”

"Thảo nào Trần tỷ tỷ nói, chưởng quầy nói chuyện rất thú vị."

Một nữ tử khác che miệng cười nói, “Nàng nói ở đây các ngươi một bình nước hoa cần ba mươi lượng.”

"Không sai."

Thẩm Nghiễn gật đầu, “Giá cả tạm thời như vậy.”

"Có đắt quá không?"

Nữ tử cầm lấy chai Mạc Lị Hương, giọng điệu ngập ngừng: "Ba mươi lượng bạc, đủ mua được một tấm lụa thượng hạng rồi."

"Tấm lụa có thể làm quần áo, nước hoa không được."

Thẩm Nghiễn nói, “Nhưng nước hoa cũng có tác dụng riêng. Nếu chỉ coi trọng thực dụng, ba mươi lượng tự nhiên đắt đỏ. Như thích hương vị của nó, cảm thấy nó có thể khiến mình vui vẻ, thì không tính là đắt.”

"Lời này nói nghe cũng nhẹ nhàng thật."

Nữ tử áo hồng cười nói, “Bỏ ba mươi lượng mua một bình nước, trở về nếu bị mẫu thân biết được, sợ là sẽ hỏi ta có phải điên rồi không.”

"Vậy thì đừng mua."

Thẩm Nghiễn trả lời dứt khoát, “Làm ăn chú trọng tự nguyện, không ai ép tiểu thư phải tốn tiền.”

Mấy người nhìn nhau.

Các nàng vốn dĩ thực sự cảm thấy đắt, nhưng chai hương hoa quế mà Trần tiểu thư mang đến hôm nay đã để mọi người ngửi qua trên bàn ăn.

Mùi hương đó không nồng đậm, nhưng lại rất đặc biệt, nhất là khi đi lại thỉnh thoảng tỏa ra, tự nhiên hơn nhiều so với loại cao thơm dày.

Đối với các nàng, ba mươi lượng không phải là vấn đề không thể lấy ra, chỉ là có nên tiêu hay không.

"Nếu ta mua một chai, sau này còn mùi thơm mới không?"

Nữ tử áo hồng kia hỏi.

"Có."

Thẩm Nghiễn nói, "Hiện tại đang thử Mạt Lị và Quế Hoa, sau này sẽ còn có hương hoa khác."

Nhưng mỗi loại hương thơm đều phải ổn định trước, không thể vì vội bán mà tùy tiện lấy ra nửa thành phẩm."

"Vậy ta xin trước một chai Mạt Lị."

Nữ tử áo hồng cắn răng, nhận lấy ngân phiếu từ tay thị nữ: "Nếu thật sự dễ ngửi như lời Trần tỷ tỷ nói, thì không tính là lỗ."

"Ta cũng muốn một bình hoa quế."

"Vậy ta mua Mạt Lị."

"Cho ta một bình hoa quế đi."

Mấy người vừa chê đắt, vừa lần lượt lấy ngân phiếu ra.

Triệu quản sự ở bên cạnh ghi sổ, ngón tay gảy bàn tính nhanh như chớp, nhưng nụ cười trên mặt lại không sao che giấu được.

Một nữ tử cầm hộp gỗ đã đóng sẵn, vẫn còn chút không yên tâm hỏi: "Nếu sau khi trở về cảm thấy không tốt, có thể rút lui không?"

"Nếu bản thân nước hoa có vấn đề, tự nhiên có thể rút lui."

Thẩm Nghiễn nói, “Nếu chỉ là tiểu thư sau này cảm thấy không thích, vậy thì không thể lui.”

"Quy củ này của ngươi cũng nhiều thật đấy."

"Quy củ đã nói rõ ràng, sau này mới không dễ gây rắc rối."

Thẩm Nghiễn đưa hộp gỗ cho nàng, "Về trước dùng ít đi, đừng đổ nửa chai một hơi.

Nếu cảm thấy mùi vị quá nhạt, có thể thêm vào."

Nữ tử kia nhận lấy hộp gỗ, không nhịn được cười nói: "Ai lại một hơi đổ nửa bình?"

Thẩm Nghiễn nhìn về phía Tiểu Vi.

"Cái này khó nói."

Tiểu Vi lập tức cúi đầu, cố nén nụ cười.

Mấy vị tiểu thư cầm nước hoa, lại tán gẫu vài câu với Lâm Uyển Nhi rồi mới lần lượt rời đi.

Cửa hàng lại yên tĩnh trở lại.

Triệu quản sự khép sổ sách vừa rồi lại, đi đến trước mặt Thẩm Nghiễn.

"Cô gia, vừa rồi bán được tổng cộng năm bình, ba bình hoa quế, hai bình Mạt Lị, tổng mười lăm lượng."

"Ngân phiếu đã thu xong chưa?"

"Đã thu dọn xong rồi."

"Ghi chép rõ sổ sách."

Thẩm Nghiễn dặn dò, "Họ tên của khách nhân, mùi thơm và số lượng mua đều ghi lại.

Sau này nếu có mùi vị mới, cũng tiện cho người thông báo cho các nàng."

"Vâng."

Thẩm Nghiễn quay đầu nhìn về phía Lâm Uyển Nhi, trên mặt mang theo một chút vui mừng không thể kiềm chế.

"Phu nhân, người xem, chỉ cần hàng tốt là không thiếu người mua."

Hắn chỉ tay ra ngoài cửa, "Thứ thực sự thiếu hụt là có người phát hiện ra nó trước."

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn.

Nàng không lập tức nói chuyện, chỉ cảm thấy ánh sáng trong mắt Thẩm Nghiễn đặc biệt rõ ràng.

Đó không phải là sự thong dong khi được người khác khen ngợi trong thi hội, cũng không sắc bén khi đối đầu với Vương Trạch, mà là một niềm vui thực tế.

Cửa hàng đầu tiên của hắn, cuối cùng cũng bán được đồ vật.

“Ngươi nói đúng.”

Lâm Uyển Nhi khẽ nói, "Ít nhất hôm nay là khởi đầu tốt."

Thẩm Nghiễn nở nụ cười.

"Hôm nay chỉ là thử kinh doanh thôi."

Hắn nói với Triệu quản sự, "Ngày mai bắt đầu chính thức mở cửa."

Nước hoa trên kệ được sắp xếp ngay ngắn, vải thử hương thay đổi hàng ngày, khách đã dùng thì đừng thu về tiếp tục dùng nữa."

"Ta hiểu."

Triệu quản sự gật đầu.

Thẩm Nghiễn lại nhìn về phía Lâm Uyển Nhi.

"Phu nhân, lần này ngươi có thể đi thông báo cho những bạn thân trong khuê phòng của ngươi. Ngày mai Lục Thần chính thức khai trương."

"Ta sẽ phái người đưa thư."

Lâm Uyển Nhi nói, “Còn việc các nàng có đến hay không, mua hay hay chưa, ta cũng không dám cam đoan.”

"Ta tin rằng các nàng không thể từ chối sự cám dỗ của nước hoa."

Thẩm Nghiễn nói rất tự tin.

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn, “Ngươi đối với đồ của mình lại có lòng tin.”

"Không có lòng tin, bán cho người khác thế nào?"

Thẩm Nghiễn đương nhiên nói, “Cũng không thể ta nói với khách trước, thứ này có lẽ không tốt lắm, ngài có muốn thử xem.”

Buổi chiều, trong tiệm lần lượt có thêm vài người nữa kéo đến.

Có kẻ bị hương thơm ngoài cửa thu hút tới, có kẻ nghe người khác nhắc đến nên đặc biệt qua xem.

Họ phần lớn sẵn lòng thử hương, cũng sẽ hỏi giá cả và thời gian dành hương thơm, nhưng thực sự bỏ tiền ra thì không.

Có người chê đắt, có người nói về bàn bạc với gia đình, còn có kẻ ghi tên cửa hàng, biểu thị vài ngày nữa sẽ quay lại.

Tiểu Vi ban đầu còn hơi thất vọng.

"Cô gia, họ đã thích rồi, tại sao không mua?"

"Mua đồ luôn phải cân nhắc."

Thẩm Nghiễn nói, “Hôm nay không mua, không có nghĩa là sau này không muốn mua. Ít nhất các nàng đã biết Lục Thần rồi.”

Lâm Uyển Nhi đứng bên cạnh, nghe thấy lời này, trong lòng lại có thêm vài phần nhận thức về Thẩm Nghiễn.

Hắn không phải lần nào cũng chỉ nhìn bạc trước mắt.

Có người vào tiệm, thử hương, hỏi giá, dù không thành giao, cũng bị hắn coi là một sự tích lũy.

Khi trời tối hẳn, Thẩm Nghiễn bảo Triệu quản sự đóng cửa, kiểm kê kho dự trữ xong liền cùng Lâm Uyển Nhi đi về phía Lâm phủ.

Tiểu Vi đi theo sau hai người, tay cầm túi vải đựng sổ sách. Những chiếc đèn lồng ven đường lần lượt sáng lên, gió đêm thổi qua mặt sông mang theo chút hơi lạnh.

"Hôm nay mệt không?"

Lâm Uyển Nhi hỏi.

"Cũng tạm."

Thẩm Nghiễn nói, “So với việc trông coi bếp lửa ở thôn Thanh Thạch dễ dàng hơn nhiều.”

"Ngươi bây giờ không cần phải ở lại xưởng mỗi ngày nữa."

"Đúng vậy."

Thẩm Nghiễn gật đầu, "Triệu quản sự bọn họ làm ngày càng thân thiết, rất nhiều việc cứ giao cho bọn chúng là được."

Hai người đi qua một cây cầu đá.

Thẩm Nghiễn bỗng nhiên nói: “Thực ra đôi khi ta cũng cảm thấy kỳ lạ.”

"Kỳ lạ cái gì?"

"Trước đây ta không phải như vậy."

Hắn nhìn dòng nước chảy chậm rãi dưới cầu, "Ta trước kia, làm gì cũng phải suy nghĩ rất lâu, lo lắng người khác nhìn thế nào, sợ việc không làm tốt."

Bây giờ thì hay rồi, thiếu tiền thì nghĩ cách kiếm tiền, khuyết người thì tìm người, cửa hàng không ai mua thì tiếp tục nghĩ biện pháp."

Lâm Uyển Nhi im lặng một lát.

"Con người rồi sẽ thay đổi."

Nàng nói, “Đã trải qua chuyện, suy nghĩ tự nhiên sẽ khác.”

"Có lẽ."

Thẩm Nghiễn cười, “Nhưng ta cảm thấy bây giờ như vậy rất tốt. Ít nhất sẽ không ngày nào cũng nghĩ mình có phải lại làm sai điều gì hay không.”

"Việc ngươi làm hiện nay, chưa chắc món nào cũng đúng."

"Ta biết."

Thẩm Nghiễn nói, “Cho nên mới vừa làm vừa sửa.”

Lâm Uyển Nhi nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Thẩm Nghiễn như vậy, so với người nàng quen biết lúc đầu đã kém quá xa.

Nhưng không biết từ lúc nào, nàng đã quen với dáng vẻ hiện tại của hắn.

"Đợi sau khi ngươi kiếm được tiền, định làm gì?"

Nàng hỏi.

Thẩm Nghiễn suy nghĩ một chút.

"Trước tiên giải quyết mối đe dọa Vương gia này đi."

"Ngươi định giải quyết thế nào?"

"Vẫn chưa nghĩ ra."

Thẩm Nghiễn rất thành thật, “Nhưng cũng không thể để cho bọn hắn luôn theo dõi ta. Chỉ cần có đủ tiền và người, nhiều vấn đề sẽ dễ dàng xử lý.”

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó thì hãy kinh doanh tốt việc kinh tế nước hoa."

Thẩm Nghiễn nhìn về phía ánh đèn xa xa, “Mở cửa hàng ra, mở rộng xưởng thêm chút nữa, kiếm thêm một khoản tiền.”

Lâm Uyển Nhi nghe xong, không ngắt lời.

"Đợi mọi thứ ổn định, ta sẽ mua một tòa trạch viện của riêng mình trong thành."

Thẩm Nghiễn nói, “Không cần quá lớn, nhưng phải có một cái sân, trồng chút trúc và hoa.”

Ngày thường không cần vội làm gì, muốn ngủ đến bao giờ thì ngủ bấy lâu."

"Ngươi đúng là biết hưởng phúc."

"Người sống cả đời, ít nhất cũng phải để bản thân thoải mái hơn."

Thẩm Nghiễn cười nói, “Đến lúc đó sinh thêm vài đứa con, sớm sống cuộc sống dưỡng lão.”

Nói đến đây, bước chân Lâm Uyển Nhi rõ ràng chậm lại.

Giữa hai người bỗng nhiên yên tĩnh.

Họ tuy là vợ chồng, nhưng vẫn luôn chia phòng mà ở. Từ khi thành thân đến nay, ngoài quan hệ phu thê trên danh nghĩa, ngay cả tiếp xúc thân mật thực sự cũng chưa từng có.

Những ngày chung sống này, Lâm Uyển Nhi đã không còn kháng cự Thẩm Nghiễn như lúc đầu nữa, thậm chí sẵn lòng cùng hắn ra ngoài dùng bữa, nghe hắn bàn chuyện làm ăn.

Nhưng nếu nói đến chuyện sinh con, nàng chưa bao giờ nghiêm túc nghĩ tới.

Ít nhất bây giờ là không có.

Nàng không biết Thẩm Nghiễn có phải đã suy nghĩ những điều này hay không, cũng không rõ mình nên đáp lại như thế nào.

Thẩm Nghiễn rất nhanh nhận ra sự im lặng của nàng.

Hắn nghiêng đầu nhìn sang, thấy thần sắc Lâm Uyển Nhi hơi mất tự nhiên, liền nhận ra mình vừa nói quá xa.

Hai người hiện tại ngay cả vợ chồng thực sự cũng chưa tính là gì, nhưng bản thân lại nói đến con cái.

Chủ đề này quả thực có chút nhanh.

"Khụ."

Thẩm Nghiễn ngẩng đầu nhìn về phía trước, “Ta vừa nói xa rồi.”

Lâm Uyển Nhi không đáp lời.

"Vẫn nên lo cho tốt trước mắt đã."

Thẩm Nghiễn nói, “Tiệm nước hoa vừa mới mở, phiền phức của Vương gia cũng chưa giải quyết xong, đợi sau này thật sự kiếm được tiền rồi, lại cân nhắc những thứ đó.”

"Ừm."

Lâm Uyển Nhi khẽ đáp một tiếng.

Bước chân nàng khôi phục lại sự ổn định.

Thẩm Nghiễn cũng không nhắc lại con cái nữa, chỉ nói đến phản ứng của mấy vị khách trong tiệm hôm nay khi thử hương. Lâm Uyển Nhi thỉnh thoảng đáp lại một câu, bầu không khí dần dần khôi phục tự nhiên.

Màn đêm bao trùm con phố dài, bóng của hai người bị ánh đèn kéo dài ra rất xa, một trước một sau rơi xuống con đường đá xanh.