Chương 24 / 86

Chương 24: Tặng Uyển Nhi

Bản dịch · 1.683 chữ

Thẩm Nghiễn cúi đầu nhìn thoáng qua bút mực trên bàn.

Trốn không thoát được.

Hắn đưa tay cầm bút lông lên, chấm đầy mực. Khi đầu bút treo trên mặt giấy, trong đầu bỗng lóe lên một ý nghĩ.

Đã là viết cho Lâm Uyển Nhi, không thể nào ngay cả đề bài cũng không có.

Bài "Thái Hồ" của Giang Lê là do cảnh mà làm, đề bài vốn dĩ là nàng tự mình ra.

Nhưng bài hôm nay, đã nói là tặng thơ thì nên có một danh mục.

Thẩm Nghiễn hơi dừng lại, cầm bút viết xuống ba chữ.

Tặng Uyển Nhi.

Ánh mắt Lâm Uyển Nhi dừng lại trên ba chữ đó, ngón tay vô thức siết chặt hơn.

Nàng vốn cho rằng Thẩm Nghiễn chỉ là thuận miệng đáp ứng, đợi sau khi Giang Lê đến, có lẽ sẽ tìm lý do thoái thác.

Không ngờ hắn thực sự cầm bút lên, hơn nữa trước khi đặt bút, lại viết tên thơ trước.

Thẩm Nghiễn không chú ý tới sự thay đổi của nàng.

Vân Tưởng mặc quần áo hoa tưởng dung,

Câu đầu tiên vừa viết ra, Thính Vũ Hiên đã trở nên yên tĩnh hơn đôi chút.

Màu mực trải dọc theo mặt giấy, giữa từng chữ không chút do dự.

Gió xuân thổi qua ngưỡng cửa, sương giá đậm đà.

Đôi mắt Lâm Uyển Nhi khẽ động.

Mây tưởng quần áo, hoa tưởng dung.

Lấy mây so áo, lấy hoa so dung.

Câu nói như vậy không thẳng thắn, nhưng lại viết dung mạo nữ tử một cách vô cùng thanh lệ.

Ngày thường nàng từng đọc rất nhiều bài thơ ca ngợi mỹ nữ, hoặc đắp từ ngữ, có cố ý diễm lệ, hiếm khi có nét bút tự nhiên như vậy.

Thẩm Nghiễn không dừng bút.

Nếu không phải vì Quần Ngọc Sơn gặp,

Tay Ngụy Viễn cầm chén trà dừng lại giữa không trung.

Hắn nhìn những câu thơ trên giấy, trong mắt có thêm một chút nghiêm túc.

Thẩm Nghiễn tiếp tục viết câu cuối cùng.

Sẽ gặp Dao Đài dưới trăng.

Nét bút cuối cùng được cất lại, Mặc Phong dừng trên mặt giấy một chút rồi mới chậm rãi nâng lên.

Thẩm Nghiễn đặt bút lông xuống, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

"Được rồi."

Không ai đáp lại.

Lâm Uyển Nhi cúi đầu nhìn bài thơ trên giấy, hồi lâu không nói gì.

Giang Lê cũng nhìn chằm chằm ba chữ kia.

Tặng Uyển Nhi.

Trên khuôn mặt vốn đang tươi cười của nàng, lúc này lại thêm vài phần ý vị khó tả.

"Ngươi còn đặc biệt viết đề bài."

Giang Lê nói.

Thẩm Nghiễn ngẩng đầu: “Tặng thơ đương nhiên phải có đề bài.”

"Bài thơ ngươi đưa cho ta lần trước, sao lại không có?"

Giọng Giang Lê nghe có vẻ bình thường, nhưng chút bất mãn ấy vẫn chưa hoàn toàn che giấu.

Thẩm Nghiễn nhìn nàng một cái, lập tức có chút cạn lời.

"Lần trước là ngươi tự đặt đề."

"Thái Hồ là đề bài, không phải tên thơ."

"Cũng vậy."

Thẩm Nghiễn nghiêm túc giải thích, “Bài đó được viết tạm thời dựa trên cảnh sắc trước mắt. Bài hôm nay là do ta tự do phát huy, đương nhiên không giống.”

Giang Lê cúi đầu nhìn tên thơ trên giấy, khẽ hừ một tiếng.

"Có gì khác biệt?"

"Một là đặt đề tài văn, một là quà tặng riêng."

Thẩm Nghiễn nói xong, cảm thấy lời này dường như có chút không đúng, vội vàng bổ sung, “Ý của ta là, cách viết khác nhau.”

Giang Lê nhìn hắn, không tiếp tục truy vấn.

Ngụy Viễn đã đi đến bên cạnh bàn sách.

Hắn cúi người xem xong bài thơ đầu tiên, vuốt râu, thấp giọng đọc một lần.

"Mây muốn mặc quần áo, hoa tưởng dung, gió xuân phất ngưỡng cửa sương tươi đậm."

Niệm rất chậm, như đang thưởng thức kỹ lưỡng ý vị trong đó.

"Dùng mây dụ y, lấy hoa mà ví dung, gió xuân, ngọc lộ tương phản, viết là mỹ nhân, nhưng không chỉ dừng lại ở mỹ nữ."

Ngụy Viễn chỉ vào hai câu sau.

"Nếu không phải gặp nhau ở Quần Ngọc Sơn, sẽ gặp Dao Đài dưới ánh trăng. Ví người như tiên tử, lại mượn Quần ngọc sơn, Dao đài tương chiếu, tuy là tán dung mạo nhưng thực ra càng thấy khí chất."

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

"Thơ hay."

Hai chữ ngắn ngủi, nói rất nghiêm túc.

Giang Lê vốn đang hơi khó chịu vì đề bài, nghe đến đây đành phải thừa nhận bài thơ này viết thật đẹp.

Nàng nhìn về phía Lâm Uyển Nhi, tâm trạng lại càng trở nên vi diệu hơn.

Lâm Uyển Nhi vẫn đang xem bản thảo đó.

Thứ nàng xem không phải chữ, cũng không hoàn toàn là câu thơ, mà là ba chữ trên cùng.

Tặng Uyển Nhi.

Thẩm Nghiễn trước đây chưa từng làm thơ cho nàng.

Từ khi thành thân đến nay, hai người tuy có danh vợ chồng nhưng vẫn luôn sống riêng.

Nàng đã quen coi Thẩm Nghiễn là người cần chăm sóc trong Lâm phủ, mà Thẩm Nghiên cũng chưa bao giờ biểu hiện ra ý muốn lại gần nàng.

Nhưng hôm nay, hắn đã viết cho nàng một bài thơ như vậy trước mặt Giang Lê và Ngụy Viễn.

Trong thơ không có lời tình cảm thẳng thắn, nhưng từng câu đều khen ngợi nàng.

Mây tưởng quần áo, hoa tưởng dung.

Dù Lâm Uyển Nhi từ nhỏ đã được khen ngợi tài năng, cũng phải thừa nhận khi nhìn thấy hai câu này, trong lòng vẫn dấy lên chút gợn sóng khác thường.

Nàng ngước mắt lên, nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

Thẩm Nghiễn đang nhìn Giang Lê, dường như vẫn còn giải thích sự khác biệt giữa đề bài và tên thơ, trong thần sắc mang theo vài phần bất đắc dĩ.

Hắn không nhìn nàng, cũng không cố ý chờ đợi hồi đáp của nàng.

Sự lơ đãng này khiến cảm giác trong lòng Lâm Uyển Nhi trở nên rõ ràng hơn.

Nếu hắn cố ý lấy lòng, có lẽ nàng còn có thể bình tĩnh đối đãi.

Nhưng sau khi viết xong, dường như hắn chỉ đặt thứ mình muốn viết ở đó, còn việc nàng có thích hay không, cũng không biểu hiện quá mức để tâm.

Điều này khiến nàng bỗng nhiên có chút muốn biết.

Khi Thẩm Nghiễn viết bài thơ này, rốt cuộc có nghĩ đến nàng không?

“Lâm cô nương.”

Thanh âm của Giang Lê kéo suy nghĩ của nàng trở lại.

Lâm Uyển Nhi ngẩng đầu.

Giang Lê chống cằm, mỉm cười nhìn nàng.

"Bài thơ này là viết cho ngươi, ngươi thấy thế nào?"

"Rất tốt."

Lâm Uyển Nhi trả lời rất nhanh.

Nói xong, nàng lại cảm thấy quá trực tiếp, liền cúi đầu nhìn bản thảo.

"Chỉ là..."

"Chỉ là cái gì?"

"Dùng từ quá diễm lệ."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói nhẹ hơn một ít, “Nhưng mà, rất thích hợp.”

Thẩm Nghiễn quay đầu nhìn nàng.

Lâm Uyển Nhi không ngẩng đầu, như thể câu nói đó chỉ là đánh giá bản thân bài thơ.

Thẩm Nghiễn lại cảm thấy, câu "Rất phù hợp" này dường như không chỉ nói thơ.

Hắn còn chưa kịp suy nghĩ kỹ, Giang Lê đã lên tiếng: "Đã hôm nay ta cũng tới, ngươi viết thêm cho ta một bài nữa đi."

Thẩm Nghiễn: "..."

Hắn nhìn Giang Lê, biểu cảm trên mặt dần cứng đờ.

"Lại viết?"

“Đương nhiên.”

Giang Lê đương nhiên gật đầu, “Ngươi viết cho Lâm cô nương một bài, không thể thiên vị kẻ này bạc người kia.”

"Ta thấy có thể thiên vị kẻ này bạc đãi người kia."

Thẩm Nghiễn trả lời rất chân thành.

Giang Lê nheo mắt: "Ngươi nói cái gì?"

"Ý ta là, hôm nay linh cảm có hạn."

Thẩm Nghiễn lập tức đổi giọng, “Bài vừa rồi đã dùng gần hết linh cảm rồi.”

"Hôm nay mới có một bài."

"Bài này khá tốn trí."

Thẩm Nghiễn dựa vào lưng ghế, thở dài một hơi thật dài.

Hắn thầm tính toán trong lòng.

Hôm nay đến tìm Lâm Uyển Nhi, vốn định trước tiên làm nóng mối quan hệ, sau đó mở miệng vay chút tiền để kiếm một khoản vốn khởi động.

Kết quả là tiền còn chưa mượn được, mình đã đặt cược vào một bài thơ có trọng lượng cực lớn.

Hơn nữa bài thơ này vốn dĩ không phải thứ hắn muốn viết ngay từ đầu.

Hắn vốn định tìm một tác phẩm hơi kín đáo, không nổi tiếng như vậy, vừa có thể ứng phó cho xong, lại không đến mức làm ầm ĩ quá lớn.

Nhưng ngay khi Giang Lê đến, hắn chợt không muốn Lâm Uyển Nhi cảm thấy bài thơ mình tặng công chúa tốt hơn là tặng nàng.

Thế là hắn tạm thời đổi bài này.

Giờ nghĩ lại, liệu mình có hơi nhiều chuyện không?

Lâm Uyển Nhi lại không nói gì.

Nàng thậm chí chưa chắc đã để tâm đến những điều này.

Thẩm Nghiễn xoa xoa thái dương.

Ta nghĩ nhiều làm gì?

Giang Lê thấy hắn im lặng hồi lâu, đưa tay gõ nhẹ lên bàn.

“Thẩm Nghiễn.”

"Hửm?"

"Chẳng lẽ ngươi thực sự không có linh cảm rồi sao?"

Thẩm Nghiễn ngẩng đầu, thần sắc mệt mỏi mà nghiêm túc.

"Thật sự hết rồi."

"Ta không tin."

"Ngươi không tin ta cũng hết cách rồi."

Giang Lê quay đầu nhìn Lâm Uyển Nhi, như đang tìm kiếm trợ thủ.

“Lâm cô nương, ngươi xem hắn.”

Đầu ngón tay Lâm Uyển Nhi rơi vào mép bản thảo, ngước mắt nhìn Thẩm Nghiễn một cái.

"Đã hắn nói không có, thì đừng cưỡng cầu."

Giang Lê hơi sững sờ.

Thẩm Nghiễn cũng có chút bất ngờ.

Lâm Uyển Nhi lại thay mình giải vây?