Chương 14 / 86

Chương 14: Ngươi thay đổi rồi

Bản dịch · 3.081 chữ

Thẩm Nghiễn dựa vào vách xe, nghe thấy lời này, gần như không chút do dự.

"Không quen."

Câu trả lời quá nhanh khiến Lâm Uyển Nhi hơi bất ngờ.

Nàng ngước mắt lên, nhìn Thẩm Nghiễn một lát.

Thẩm Nghiễn cũng nhận ra phản ứng của mình dường như có chút quá dứt khoát, liền bổ sung: “Ta cũng là lần đầu tiên gặp được tối nay.”

"Thật sao?"

"Đương nhiên là thật."

Thẩm Nghiễn ngữ khí tự nhiên: “Nếu ta đã sớm quen biết công chúa, thì cũng không đến mức vừa gặp mặt đã ngẩn người ở đó.”

Lâm Uyển Nhi nhớ lại dáng vẻ hắn vừa gặp Giang Lê ở tầng ba, quả thực không giống giả tạo.

Lúc đó Thẩm Nghiễn đứng bên cửa, cả người như đột nhiên bị sét đánh trúng, ngẩn ngơ một lúc lâu.

"Điện hạ dường như rất thưởng thức ngươi." Lâm Uyển Nhi nói.

"Ta viết nhiều thơ như vậy, nàng thưởng thức cũng là chuyện bình thường."

Thẩm Nghiễn nói một cách đương nhiên.

Lâm Uyển Nhi khẽ nhíu mày.

"Ngươi đúng là không khiêm tốn chút nào."

"Khiêm tốn cũng phải có thời điểm."

Thẩm Nghiễn nghiêm túc giải thích: “Hôm nay nếu ta nói mình viết không tốt, chẳng phải là không nể mặt Ngụy lão cùng công chúa sao?”

"Ngươi luôn có lý."

Giọng Lâm Uyển Nhi bình thản, nhưng trong lời nói ấy đã không còn xa cách như trước.

Thẩm Nghiễn nghe ra, nhưng không vội tiếp lời.

Hai người im lặng một lúc, trong toa tàu chỉ còn lại tiếng bánh xe.

Lâm Uyển Nhi cúi đầu nhìn ngón tay mình, dường như đang cân nhắc cách mở miệng. Qua một lúc lâu, nàng mới ngẩng đầu lên, nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

"Ngươi thay đổi rồi."

Thẩm Nghiễn trong lòng khẽ giật mình, nhưng trên mặt lại cố tỏ ra bình tĩnh.

"Chỗ nào thay đổi?"

"Rất nhiều nơi."

Ánh mắt Lâm Uyển Nhi dừng lại trên mặt hắn, như đang cố gắng nhìn ra điều gì đó xa lạ từ khuôn mặt quen thuộc này.

"Ngươi trước kia, không phải như vậy."

"Ta trước kia là như thế nào?"

"Im lặng, cẩn thận, nhát gan."

Lâm Uyển Nhi nói rất thẳng thắn.

"Lúc mới vào Lâm phủ, ngươi thấy ta luôn cúi đầu, nói chuyện cũng không dám lớn tiếng.

Nếu hạ nhân trong phủ mà bàn tán về ngươi sau lưng, ngươi chưa bao giờ tranh cãi với người khác.

Vương Trạch trước đây từng nói những lời khó nghe trước mặt ngươi, ngươi cũng chỉ là nhẫn nhịn mà thôi."

Thẩm Nghiễn không ngắt lời nàng.

Những chuyện này, hắn từ trong ký ức của nguyên chủ đều biết.

Hắn biết rõ mình sống sót nhờ vào ở rể, tự nhiên mọi nơi đều phải cẩn thận.

Trong mắt người nhà họ Lâm, hắn chỉ là một con rể không có bối cảnh. Không có chỗ dựa.

Trong mắt Vương Trạch, hắn càng là một kẻ đáng thương đang chiếm vị trí.

Cho nên hắn không dám tranh, cũng không muốn tranh.

Chỉ cần có thể sống sót, chịu chút lời đàm tiếu thì đã là gì?

Nhưng Thẩm Nghiễn hôm nay, rõ ràng đã không còn là Thẩm Nghiên trước kia nữa.

"Nhưng hôm nay ngươi không giống nhau."

Lâm Uyển Nhi tiếp tục nói, “Ngươi dám chính diện tranh chấp với Vương Trạch, cũng dám công khai khiến hắn khó xử.

Đối mặt với Ngụy lão và công chúa, ngươi tuy có chút thất lễ nhưng không hề sợ hãi."

"Còn có thơ từ của ngươi nữa."

Giọng nàng hơi ngừng lại.

"Trước đây chưa từng nghe ngươi nhắc đến tài học của mình."

Xe ngựa chạy qua một đoạn đường hơi xóc nảy, thân xe khẽ đung đưa.

Lâm Uyển Nhi đưa tay đỡ lấy vách xe, ánh mắt vẫn không rời khỏi Thẩm Nghiễn.

"Rốt cuộc ngươi đã xảy ra chuyện gì?"

Thẩm Nghiễn im lặng.

Đến rồi.

Hắn sớm đã biết, hôm nay mình thể hiện quá bất thường, sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác phát hiện.

Chỉ là không ngờ người đầu tiên lên tiếng hỏi lại là Lâm Uyển Nhi.

Ta không thể nói cho ngươi biết, ta là một kẻ xuyên không được chứ?

Thẩm Nghiễn cười khổ trong lòng.

Nói mình đến từ thế kỷ 21, hôm qua còn đang uống rượu với bạn bè, sau khi tỉnh dậy liền chiếm lấy thân thể phu quân ngươi?

Lời này đừng nói Lâm Uyển Nhi không tin, đổi lại là bất kỳ người bình thường nào, e rằng đều sẽ coi hắn như kẻ điên.

Hơn nữa đến giờ hắn vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận sự thật mình xuyên không.

Đôi khi hắn thậm chí còn nghi ngờ, liệu tất cả những điều này có phải là một giấc mơ quá chân thực hay không.

Đợi đến ngày nào đó mở mắt ra, có lẽ sẽ trở về Lam Tinh, điện thoại đang nằm ở đầu giường, bạn bè vẫn còn trong nhóm giục hắn nộp luận văn.

Nhưng sự nghi ngờ đó, theo tất cả những gì xảy ra hôm nay, đã ngày càng không đứng vững được nữa.

Huống chi, khuôn mặt Vương Trạch hận không thể nuốt sống hắn, nhìn thế nào cũng không giống thứ nên có trong mơ.

Thẩm Nghiễn giơ tay xoa xoa mi tâm.

"Thực ra cũng không xảy ra chuyện gì."

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn, rõ ràng không tin.

Thẩm Nghiễn đành phải nói: “Có thể là đột nhiên khai khiếu rồi.”

"Khai khiếu?"

"Ừm."

Thẩm Nghiễn gật đầu, cố gắng để thần sắc của mình trông thành khẩn hơn một chút.

Trước kia khi ta đọc sách, luôn cảm thấy những bài văn đó chỉ dừng lại trên mặt giấy, nghĩ thế nào cũng không thông.

Nhưng không biết từ lúc nào, trong đầu dường như đột nhiên thông suốt."

"Sách từng đọc trước đây, lập tức đều thông suốt."

Lời giải thích này nghe có vẻ hoang đường, nhưng lại đáng tin hơn việc xuyên không nhiều.

Ít nhất trong mắt người xưa, cái gọi là đốn ngộ, khai khiếu cũng không phải hoàn toàn chưa từng có tiền lệ.

Lâm Uyển Nhi lại không lập tức chấp nhận.

"Chỉ là khai khiếu, mà có thể viết ra những bài thơ từ ngày hôm nay sao?"

"Cũng không hoàn toàn là vậy."

Thẩm Nghiễn suy nghĩ một chút: “Còn cần một ít linh cảm.”

Lâm Uyển Nhi hơi nhíu mày: "Ngươi nói nghe nhẹ nhàng thật đấy."

"Chuyện làm thơ vốn dĩ đã chú trọng linh cảm."

Thẩm Nghiễn dựa vào thành xe, giọng điệu chậm rãi thả lỏng: “Khi có linh cảm, hạ bút như có thần. Khi không có cảm hứng, gãi tai cào má cũng không viết ra được một câu. Hôm nay có thể trạng thái vừa vặn tốt.”

Lâm Uyển Nhi im lặng một lúc.

Nhưng nàng vẫn cảm thấy không đúng.

Nếu chỉ là linh cảm, Thẩm Nghiễn sao có thể liên tục viết ra bốn tác phẩm với phong cách hoàn toàn khác biệt.

Mỗi bài đều không giống như cùng một người viết tùy tiện trong thời gian ngắn.

Huống chi, cách nói chuyện và phong cách hành sự đều đã thay đổi.

Một người thật sự có thể trong một đêm hoàn toàn biến thành một người khác sao?

Lâm Uyển Nhi nhìn Thẩm Nghiễn, nghi hoặc trong lòng không giảm bớt, ngược lại càng nhiều hơn vài phần.

"Sách ngươi từng đọc trước đây, thật sự đều nhớ sao?"

"Cơ bản vậy."

"Vậy ta hỏi ngươi một câu."

"Ngươi hỏi đi."

Lâm Uyển Nhi suy nghĩ một lát, hỏi: "Trong quyển ba của 《Luận Trị Thiên》, khi bàn đến thủy lợi địa phương, tác giả cho rằng điều quan trọng nhất là gì?"

Thẩm Nghiễn: "..."

Bầu không khí trong toa xe đột nhiên trở nên yên tĩnh.

Vấn đề này đương nhiên hắn sẽ không làm vậy.

Đừng nói nguyên chủ đọc qua, dù có đọc cũng không thể nhớ được một cuốn sách.

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn không nói lời nào, ánh mắt dần trở nên đầy ẩn ý.

Thẩm Nghiễn ho một tiếng.

"Vấn đề này hơi lệch."

"Chẳng phải ngươi nói đều thông suốt rồi sao?"

"Dung hội quán thông cũng không phải là thuộc lòng như nước chảy."

Thẩm Nghiễn lý lẽ hùng hồn: “Não người cũng không phải giá sách, sao có thể nhớ hết mọi thứ?”

Lâm Uyển Nhi nhìn chằm chằm hắn một lúc, cuối cùng nhẹ nhàng dời ánh mắt đi.

"Xem ra ngươi cũng không phải là cái gì cũng biết."

"Ta vốn dĩ không nói mình biết hết mọi thứ."

Thẩm Nghiễn thở phào nhẹ nhõm, thuận thế nói: “Ta chỉ là đột nhiên khai khiếu, lại không phải đột ngột biến thành thánh nhân.”

Lâm Uyển Nhi không đáp lời.

Nhưng trong lòng nàng đã có phán đoán của riêng mình.

Trên người Thẩm Nghiễn nhất định đã xảy ra chuyện gì.

Chỉ có điều hắn không muốn nói.

Đã hắn không muốn nói, nàng cũng sẽ không tiếp tục ép hỏi nữa.

Hai người lại im lặng một lát.

Lâm Uyển Nhi bỗng nhiên nói: "Hôm nay đa tạ ngươi."

Thẩm Nghiễn sững sờ.

“Cảm ơn ta cái gì?”

"Ngăn cản Vương Trạch trước mặt mọi người."

"Ta không phải đỡ thay ngươi."

Thẩm Nghiễn nhìn nàng một cái, giọng điệu nghiêm túc: “Hắn đang nhắm vào ta.”

Đầu ngón tay Lâm Uyển Nhi khẽ động.

"Nhưng nếu không phải vì ta, hắn cũng sẽ không làm khó ngươi."

"Vậy cũng không thể trách ngươi."

Thẩm Nghiễn nói rất tự nhiên: “Vương Trạch thích ai là chuyện của hắn, nhưng hắn không nên ở trước mặt ta nhớ thương ta... Khụ, nhớ nhung người Lâm gia.”

Hắn vốn định nói "Phu nhân", nhưng đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Lâm Uyển Nhi lại nghe ra sự dừng lại trong đó.

Ánh mắt nàng khẽ lóe lên, hỏi: "Cái gì của ta?"

"Không có gì."

Lâm Uyển Nhi không truy hỏi thêm.

Chỉ là bầu không khí trong xe ngựa, khó hiểu lại yên tĩnh hơn lúc nãy vài phần.

Cùng lúc đó.

Trạch viện nhà họ Vương.

Khi Vương Trạch trở về phủ, đã là đêm khuya.

Vương gia tọa lạc ở phía đông thành Tô Châu phủ, trạch viện chiếm diện tích cực lớn, hai con sư tử đá trước cửa trong màn đêm trông đặc biệt lạnh lẽo. Trong phủ đèn đuốc các nơi chưa tắt, rõ ràng có người đã về báo tin sớm.

Vương Trạch xuống xe ngựa, ngay cả áo ngoài cũng chưa thay, liền thẳng tiến về phía thư phòng hậu viện.

Quản sự ở cửa thấy sắc mặt hắn không ổn, vội vàng cúi đầu tránh ra.

Trong thư phòng, một nam tử trung niên đang ngồi dưới đèn xem sổ sách.

Hắn ước chừng năm mươi tuổi, thân hình hơi gầy, mặc một bộ trường bào màu xanh sẫm, khuôn mặt thanh tú, khóe mắt có vài nếp nhăn sâu.

Nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài, hắn giống như một người đọc sách trầm ổn.

Nhưng đôi mắt kia lại vô cùng âm trầm, thỉnh thoảng khi ngước mắt lên, sự lạnh lẽo tỏa ra từ bên trong khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Người này chính là gia chủ Vương gia, Vương Ninh.

Nghe thấy tiếng bước chân, Vương Ninh không ngẩng đầu lên, chỉ nhàn nhạt hỏi: “Trở về rồi?”

"Phụ thân."

Vương Trạch đi đến trước án thư, sắc mặt vẫn khó coi như cũ.

Vương Ninh lúc này mới đặt sổ sách trong tay xuống, ngước mắt nhìn hắn.

"Chuyện gì thế này?"

"Hôm nay thi hội, xảy ra chuyện rồi."

Vương Trạch nghiến răng, kể lại tường tận những chuyện xảy ra trong Văn Hương Lâu.

Vương Ninh vẫn không ngắt lời.

Hắn chỉ dùng ngón tay chậm rãi gõ mặt bàn, khi nghe thấy hai chữ Ngụy Viễn thì động tác đột nhiên dừng lại.

“Ngươi nói ai đến Tô Châu?”

"Ngụy Viễn."

Vương Trạch nói: "Đế sư đương triều, Ngụy Viễn."

Ánh nến trong thư phòng khẽ lay động.

Sắc mặt Vương Ninh dần dần trầm xuống.

"Hắn không phải đang ở kinh thành sao?"

Cái tên Ngụy Viễn này, đối với người bình thường mà nói có lẽ chỉ là một đại nho, Đế Sư, nhưng đối Vương gia mà thôi, lại có nghĩa là có một loại trọng lượng khác.

Vương gia ở trong kinh thành quả thực có người.

Nhưng Ngụy Viễn không chỉ là trọng thần triều đình, mà còn là thầy của đương kim thánh thượng, trong sĩ lâm có thanh vọng cực cao.

Nhân vật như vậy, ngày thường ngay cả Vương gia cũng sẽ không dễ dàng trêu chọc.

Huống chi, hắn lại đúng lúc này đến Tô Châu, còn đích thân chủ trì một buổi thi hội.

Vương Ninh chậm rãi dựa vào lưng ghế, trong mắt hiện lên vài phần u ám.

"Bài thơ của Thẩm Nghiễn, là do Ngụy Viễn tự tay đánh giá?"

"Vâng."

"Còn để hắn giành được khôi thủ?"

"Vâng."

Vương Trạch nói đến đây, sắc mặt lại trở nên khó coi.

“Phụ thân, mấy bài thơ của Thẩm Nghiễn căn bản không thể là do hắn viết.

Hắn trước kia thế nào, ngài cũng biết. Làm sao có thể chỉ trong một đêm viết ra loại thơ đó được?"

Vương Ninh nhìn con trai mình, không trả lời ngay.

Hắn đương nhiên cũng không tin Thẩm Nghiễn đột nhiên có được tài học như vậy.

Nhưng tại hiện trường thi hội có Ngụy Viễn, Thẩm Nghiễn lại đặt bút ngay tại chỗ, nếu Vương Trạch còn dây dưa, chỉ sẽ tỏ ra Vương gia không thua nổi.

"Ngươi đã xung đột với hắn rồi sao?"

"Là hắn cố ý sỉ nhục ta."

Vương Trạch nắm chặt tay, kể lại những lời Thẩm Nghiễn nói trước mặt mọi người một lần.

"Hắn chẳng qua chỉ là con rể ở rể nhà họ Lâm, dựa vào đâu mà ngông cuồng như vậy? Hôm nay nếu không có Ngụy Viễn ở đây, ta nhất định phải cho hắn biết sự lợi hại của Vương gia!"

Vương Ninh nghe xong, sắc mặt không có bất kỳ thay đổi nào.

"Ngươi muốn làm thế nào?"

Vương Trạch sững sờ.

"Tất nhiên là tìm người dạy dỗ hắn."

"Bài học?"

Ánh mắt Vương Ninh hơi lạnh.

"Ngươi muốn người ta đánh gãy chân hắn, hay là trực tiếp lấy mạng hắn?"

Vương Trạch trầm mặc một lát, thấp giọng nói: “Nếu có thể trực tiếp trừ khử, tự nhiên là tốt nhất.”

Ngón tay Vương Ninh lại gõ lên mặt bàn.

Một phát.

Thanh âm không nặng, lại làm cho trong lòng Vương Trạch sinh ra một tia hàn ý.

Gia chủ Vương gia bao che khuyết điểm, nổi tiếng ở Tô Châu phủ.

Ai nếu để Vương gia mất mặt, Vương Ninh thường sẽ không chỉ đòi lại chút lợi tức nào, mà là sẽ nghĩ cách nhổ tận gốc đối phương.

"Tạm thời đừng động vào hắn."

Vương Trạch đột ngột ngẩng đầu.

"Cha?"

"Ngụy Viễn vẫn còn ở Tô Châu."

Vương Ninh giọng điệu âm trầm: “Hôm nay ngươi ở thi hội đã đủ mất mặt rồi, nếu lúc này lại đi tìm Thẩm Nghiễn gây phiền phức, vạn nhất bị Ngụy Viễn phát hiện, sự tình sẽ trở nên phiền toái.”

"Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua?"

"Đương nhiên là không."

Vương Ninh lạnh lùng nhìn hắn.

“Người Vương gia ta, không phải loại mèo chó nào cũng có thể khi dễ. Chỉ là báo thù cũng phải xem thời cơ, đừng vì nhất thời xúc động mà làm hỏng chuyện của cả Vương Gia.”

Vương Trạch nghiến răng nói: "Vậy phải đợi đến bao giờ?"

"Đợi Ngụy Viễn rời khỏi Tô Châu."

Trong mắt Vương Ninh hiện lên một tia tàn nhẫn.

“Đợi sau khi hắn rời đi, lại từ từ tính sổ với Thẩm Nghiễn kia.”

Vương Trạch nghe vậy, cơn giận trên mặt cuối cùng cũng dịu đi vài phần.

"Phụ thân định làm thế nào?"

"Trước tiên hãy điều tra rõ tại sao hắn đột nhiên như biến thành một người khác."

Vương Ninh nâng chén trà lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

"Một người vốn vô danh tiểu tốt, đột nhiên có thể làm ra bài thơ mà ngay cả Ngụy Viễn cũng khen ngợi, nhìn thế nào cũng thấy không tầm thường.

Điều tra rõ rốt cuộc hắn học được từ đâu, rồi mới quyết định xử trí thế nào."

"Nếu chỉ là vận may, thì trực tiếp phế bỏ."

"Nếu sau lưng hắn còn có chỗ dựa khác..."

Vương Ninh ngừng lời, ánh mắt trở nên âm trầm hơn.

"Vậy thì nhổ luôn cả chỗ dựa của hắn."

Vương Trạch cúi đầu đáp: "Hài nhi hiểu rồi."

Trước khi ra khỏi cửa, hắn lại quay đầu nhìn thoáng qua cha mình.

"Phụ thân, Ngụy Viễn lần này đến Tô Châu, rốt cuộc là vì cái gì?"

Vương Ninh nhíu mày.

Đây chính là điều hắn để tâm nhất.

Vương Ninh kinh doanh ở Tô Châu nhiều năm, trong lòng mơ hồ có một suy đoán, nhưng không dám dễ dàng nói ra.

"Đây không phải là điều ngươi nên nghe ngóng."

Hắn ngẩng mắt lên, giọng nói lạnh xuống.

"Gần đây an phận cho ta, đừng đến Lâm phủ nữa, cũng đừng đi gây chuyện nữa."

Vương Trạch tuy không cam lòng, nhưng không dám trái ý phụ thân, chỉ có thể chắp tay nói: "Vâng."

Cửa thư phòng khép lại.

Vương Ninh ngồi một mình dưới đèn, ngón tay chậm rãi vuốt ve mép chén trà.

Ngụy Viễn.

Thẩm Nghiễn đột nhiên nổi bật.

Mấy chuyện này, rốt cuộc có liên hệ gì?

Gió đêm ngoài cửa sổ thổi qua, ánh nến bỗng lay động mạnh một cái.

Vương Ninh ngẩng đầu nhìn về phía bóng đêm đen kịt, trong lòng lần đầu tiên sinh ra một loại dự cảm không tốt lắm.

Mặt nước đã yên tĩnh nhiều năm ở Tô Châu phủ, dường như đang bị thứ gì đó lặng lẽ khuấy động.