Chương 62 / 86

Chương 62: Hết rồi

Bản dịch · 1.815 chữ

"Hắn còn biết làm cái này sao?"

Giang Lê cúi đầu nhìn ống tay áo Lâm Uyển Nhi, lại áp sát ngửi.

Mùi hương này khác với hương liệu nàng từng dùng thường ngày, không có mùi dầu mỡ dày đặc, cũng không giống như đốt hương cách làn khói. Rõ ràng đã ngửi thấy rồi, hơi lui ra, lại trở nên rất nhạt, khiến người ta không nhịn được muốn ngửi thêm một chút.

Lâm Uyển Nhi để nàng ngồi xuống bên cửa sổ, tự mình ngồi đối diện.

"Ừm, mới thử gần đây thôi mà, vẫn đang sửa."

"Làm bằng hoa quế?"

"Vâng. Còn có Mạt Lị nữa, mùi vị nhạt hơn hoa quế một chút."

Giang Lê gật đầu, không vội tiếp lời. Thị nữ bưng trà lên, nàng lấy một chén mở nắp ra, chỉ nhìn vào lá trà nổi trên mặt nước.

Câu nói "Ra ngoài làm chút việc" của Thẩm Nghiễn, xem ra cũng không hoàn toàn là từ chối.

Chỉ là hắn biết làm thơ từ, nàng đã biết rồi. Sao ngay cả chế hương cũng biết?

Chuyện này, đợi hắn trở về phải hỏi thử.

Lâm Uyển Nhi thấy nàng bưng trà không uống, liền chuyển đĩa điểm tâm bên cạnh về phía nàng.

"Trà vừa pha xong, để một lát rồi uống tiếp."

"Ta không vội."

Giang Lê cầm lấy một miếng bánh gạo nhỏ, “Đây là Lâm phủ tự làm?”

"Bộ làm trong bếp, đường để ít. Nếu ngươi không quen ăn, ta sẽ cho người đổi chỗ khác."

"Như vậy là tốt rồi, ngọt quá ăn hai miếng là chán ngay."

Giang Lê cắn một miếng, ánh mắt rơi vào cuốn sách mở bên cửa sổ, tùy ý chỉ vào một trang trong đó.

"Vừa nãy ngươi đang xem cái này? Mấy hôm trước ta cũng đọc qua, chỉ là có hai câu, cứ cảm thấy chưa đủ thuận."

Lâm Uyển Nhi cầm sách qua. Hai người nói về chữ dùng của câu thơ, Giang Lê vốn nhớ đến nước hoa, trò chuyện một hồi, nhưng cũng trở nên nghiêm túc.

Bên kia, Thẩm Nghiễn trở lại Thanh Trúc Viện, đang gặp Tiểu Vi chuyển một cái giỏ tre chứa đầy vải bông mịn vào trong phòng.

"Cô gia, hôm nay không đi xưởng nữa sao?"

"Khách đến tạm thời, phải đợi lát nữa rồi tính sau."

Thẩm Nghiễn bước vào phòng, lấy ra tờ giấy đã viết sẵn, "Ngươi thay ta đến Thanh Thạch thôn một chuyến, giao cái này cho Triệu quản sự."

Tiểu Vi đặt giỏ tre xuống, nhận lấy tờ giấy.

Trên đó liệt kê mấy bước quan trọng của ngày hôm qua, chữ viết không được ngay ngắn, bên cạnh còn có hai chỗ sửa chữa.

"Bảo hắn, hôm nay có thể bắt đầu làm, cứ theo những gì đã dạy hôm qua. Trước tiên làm hoa quế và nhài, hai loại tách ra, đừng đụng vào những loại hoa văn chưa từng thử."

Thẩm Nghiễn nói xong, lại từ trên bàn cầm lên hai cái bình sứ nhỏ, dùng vải bọc kỹ.

"Đây là mẫu vật để lại hôm qua, cũng mang theo. Làm mới ngửi thấy không ổn, cứ để đó trước đi, đừng trà trộn vào trong tốt. Lửa chưa chắc đã dừng, không thể tự thêm một nắm củi để thử vận may."

Tiểu Vi gật đầu: "Nô tỳ ghi nhớ rồi."

"Nếu Triệu quản sự không chắc chắn, phái người về hỏi. Làm tốt thì cứ giữ hương vị, ngày tháng, tạm thời không đưa ra ngoài."

Thẩm Nghiễn nói xong, dừng một chút, hỏi nàng: “Ngươi đi một mình được không?”

"Nhận ra đường."

Tiểu Vi cất đồ đi, “Hôm qua mới đi qua, phu xe cũng nhận ra.”

"Vậy thì đi xe, đừng tự đi."

Tiểu Vi đáp ứng, ra ngoài mời người chuẩn bị xe.

Thẩm Nghiễn lại đứng trong phòng một lúc, xác nhận những gì cần dặn dò đều đã nói rồi, lúc này mới quay về Thính Lan Viện.

Việc làm ăn mới vừa bắt đầu, nhiều việc vẫn chưa thể rời xa. Hôm nay nếu không phải Giang Lê chặn ở cửa, hắn vốn định xem nhóm mới làm có ổn định hay không.

Nhưng cũng không thể vì vội vã đến xưởng mà bỏ mặc người ở chỗ Lâm Uyển Nhi, rồi tự mình rời đi.

Hắn đã đồng ý trở lại, dù sao cũng phải giữ lời.

Chưa vào cửa viện, đã nghe thấy tiếng của Giang Lê từ trong phòng vọng ra.

"Nếu đổi 'hàn' thành 'Thanh', chẳng phải càng thỏa đáng hơn sao?"

Lâm Uyển Nhi nói: “Chỉ nhìn câu này thôi, chữ Thanh khá hơn. Nhưng phía trước viết về Thu Thâm, phía sau lại là khách y, tự hàn chưa chắc không thể để lại.”

Thẩm Nghiễn đi ra hành lang, nha hoàn vén rèm cửa cho hắn.

Giang Lê vốn định nói gì đó, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại.

"Cuối cùng cũng về rồi."

"Sự việc đã được sắp xếp ổn thỏa."

Thẩm Nghiễn ngồi xuống ghế dựa cửa, “Hai vị tiếp tục, ta nghe là được.”

Giang Lê khép sách lại, như đang chờ đợi câu nói này của hắn.

"Thẩm công tử có kỳ vật như vậy, sao cũng không tặng ta một phần?"

Thẩm Nghiễn vừa nhận trà, nghe có chút mờ mịt.

"Kỳ vật gì?"

Giang Lê hất cằm về phía Lâm Uyển Nhi.

“Nước hoa. Uyển nhi vừa nói, là ngươi làm.”

Thẩm Nghiễn nhìn thoáng qua Lâm Uyển Nhi.

Nàng gắp trang sách lại, đặt về bên cửa sổ, không có ý định giải thích cho hắn.

Thì ra là chuyện này.

Hắn còn tưởng Giang Lê lại nghe được thơ từ mới ở đâu, định tìm cớ để hắn viết thêm một bài nữa.

“Nếu Giang cô nương thích, chờ cửa hàng mở lên, đi mua là được.”

“Cửa hàng mở khi nào?”

"Chưa quyết định. Cuối tháng mới ký khế ước cửa hàng, sau này phải thu dọn, làm quầy, nước hoa cũng phải thử lại."

Giang Lê nghe xong, nhìn hắn: “Vậy chẳng phải còn phải đợi rất lâu sao?”

"Làm ăn không thể hôm nay bán, ngày mai mở cửa ngay."

"Ta không đợi mở cửa hàng, bây giờ ta đã muốn thử rồi."

Thẩm Nghiễn xòe tay ra: “Hiện tại không có.”

Giang Lê nhìn Lâm Uyển Nhi, lại quay sang hắn.

Trên người Lâm Uyển Nhi rõ ràng có mùi thơm, hắn lại nói không có.

"Chẳng phải ngươi đã làm xong rồi sao?"

“Làm ra, và còn giữ trong tay là hai chuyện khác nhau.” Thẩm Nghiễn giải thích,

"Những việc làm trước đó đều đã phân ra hết rồi, thành hay không còn phải xem, không thể bây giờ đồng ý mang đi tặng người khác."

Hắn nói không phải là mơ hồ, nhưng Giang Lê vẫn không cam lòng.

"Mẫu vật không thể chia cho ta một chút sao?"

"Mẫu có công dụng của mẫu vật, phải lấy ra so sánh hương thơm, không tiện tùy tiện lấy đi."

Giang Lê bưng trà lên uống một ngụm, lại hỏi: “Vậy hôm nay làm xong thì sao?”

"Nếu làm phù hợp, tự nhiên sẽ có."

"Lời này của ngươi nói chẳng khác nào không nói."

Thẩm Nghiễn cúi đầu nhìn chén trà.

Hắn vốn dĩ không định dỗ dành mọi người thỏa mãn.

Làm ra đồ tốt, có người thích, cũng không thể ai vừa mở miệng đã tặng.

Hôm nay đưa một bình, ngày mai lại tặng thêm một lọ, cửa hàng còn chưa mở, khách nhân đã dùng trước rồi.

Chỉ là những lời này, không cần phải nói chi tiết trước mặt Lâm Uyển Nhi.

Giang Lê thấy hắn không đáp lời, liền hỏi: "Ngươi sẽ không nghĩ ta chỉ muốn lấy không đấy chứ?"

“Vậy thì không có.” Thẩm Nghiễn ngẩng đầu, “Chỉ là hôm nay xác thực lấy ra được. Đợi có thể bán rồi, ta nhất định sẽ nói cho Giang cô nương biết.”

“Ta mang theo bạc đến.”

"Bạc cứ giữ lại trước đã, đồ đạc chưa làm xong thì không thể nhận."

Giang Lê cầm nắp chén, suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nói: “Điều kiện đã thỏa thuận trước đó, chỉ là không cho ngươi làm thơ, chứ không có nói không được ta hỏi nước hoa.”

"Ngươi đã hỏi rồi."

"Nhưng ngươi không có lấy một lời chắc chắn nào."

Lâm Uyển Nhi đứng bên cạnh nghe hồi lâu, cuối cùng đặt chén trà xuống.

"Ta còn một bình chưa dùng đến."

Hai người cùng nhìn về phía nàng.

Lâm Uyển Nhi nói: "Là hương hoa quế mấy ngày trước, tuy không thanh đạm bằng lô mới làm, cũng dễ ngửi. Giang cô nương nếu không chê, cứ lấy thử trước đã."

Vẻ bất mãn trên mặt Giang Lê lập tức tan biến.

"Thật sao?"

Lâm Uyển Nhi gọi nha hoàn tới, bảo nàng đi lấy bình sứ bên cạnh hộp trang điểm.

Thẩm Nghiễn ngồi trên ghế, không xen vào. Những thứ đã tặng cho Lâm Uyển Nhi, nàng nguyện ý giữ lại hay tặng người khác, tự nhiên không cần hỏi hắn nữa.

Nha hoàn rất nhanh đem cái bình mang tới.

Lâm Uyển Nhi nhận lấy, kiểm tra nút chai rồi mới đưa vào tay Giang Lê.

Giang Lê không mở ngay, cầm lên xem xét trước.

Thân bình mộc mạc, bình cảnh buộc dây vàng, quả thực không phải vật phẩm hiếm thấy gì.

Nhưng sau khi rút nút gỗ ra, sợi hương hoa quế kia liền tỏa ra từ miệng bình. Nàng ngửi thấy chút hơi rượu trước, đợi một lát, lại ngửi, hương thơm liền rõ ràng hơn nhiều.

"Thì ra là vậy."

Giang Lê đổ thêm một chút lên cổ tay, Lâm Uyển Nhi kịp thời đỡ lấy tay nàng.

"Ít hơn chút là đủ rồi."

"Ta còn muốn thử thêm hai chỗ nữa."

"Ngửi thử điểm này trước đã, đợi mùi rượu tan rồi tính sau. Dùng quá nhiều thì ngược lại không tốt."

Giang Lê theo lời đặt chai, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào dịch thơm trên cổ tay.

Nàng cúi đầu ngửi hai lần, lại so sánh với hương thơm trong ống tay áo Lâm Uyển Nhi, lúc này mới ngước mắt nhìn Thẩm Nghiễn.

"Hôm nay coi như Uyển Nhi giải vây cho ngươi."

Thẩm Nghiễn cười một tiếng: “Ta lại không biết mình lại bị vây rồi.”

Giang Lê không tranh giành với hắn nữa.

“Bình này ta dùng trước. Đợi cửa hàng ngươi mở ra, lại đến xem thử.”

Nàng lại cầm cuốn sách bên cửa sổ lên, lật đến trang vừa thảo luận.

Thẩm Nghiễn cuối cùng cũng có thể an ổn uống một ngụm trà.