Chương 20 / 86

Chương 20: Trong Thanh Trúc Viện

Bản dịch · 2.040 chữ

Lâm Uyển Nhi khép cuốn sách trong tay lại, đứng dậy đặt nó trở lại giá sách.

"Đi thôi."

Thẩm Nghiễn ngẩng đầu: "Được."

"Thanh Trúc Viện chắc đã thu xếp xong xuôi rồi." Lâm Uyển Nhi nói.

Thẩm Nghiễn lúc này mới nhớ ra chuyện chuyển sân.

Hắn ở trong tàng thư các hơn hai canh giờ, sớm đã ném Thanh Trúc Viện ra sau đầu.

Hai người một trước một sau rời khỏi Tàng Thư Các.

Sau khi khóa cửa xong, Lâm Uyển Nhi thu chìa khoá vào tay áo, men theo con đường nhỏ lúc đến mà đi về.

Trời đã tối đi không ít.

Hơi ấm như cuối xuân không hề tồn tại trong hoàng hôn mùa thu, gió từ ngoài tường viện thổi tới, mang theo chút hơi lạnh.

Thẩm Nghiễn đi theo bên cạnh Lâm Uyển Nhi, dưới chân giẫm lên gạch xanh trải phẳng lì, trong đầu vẫn còn đang nghĩ về những sử sách vừa xem.

Đại Chu đã lập quốc hơn một trăm năm, trước mắt nhìn vẫn còn yên ổn, nhưng phía dưới lại đầy rẫy vết nứt.

Đất đai, thuế má, hoạn nạn biên giới, tranh đảng phái.

Những thứ này tạm thời cách hắn rất xa, nhưng lại không phải thực sự quá xa. Chỉ cần hắn muốn sống lâu ở đây một chút, sớm muộn gì cũng không thể tránh khỏi.

Lâm Uyển Nhi nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

"Vẫn còn đang nghĩ về chuyện trong sách sao?"

"Ừm."

Thẩm Nghiễn thuận miệng đáp, “Bên trong có vài thứ rất thú vị.”

"Sử thư đa phần khô khan, ngươi xem như đọc được."

"Chủ yếu là trước đây chưa từng thấy."

Thẩm Nghiễn nói xong, mới nhận ra câu này có chút không ổn, liền vội vàng bổ sung một câu: “Ý ta là, sách tàng thư của Lâm gia so với trước kia ta có thể thấy nhiều.”

Lâm Uyển Nhi chỉ thản nhiên nói: "Nếu ngươi thích, sau này có thể thường xuyên đi."

"Thật sao?"

"Phụ thân đã lên tiếng, tự nhiên sẽ không nuốt lời."

Thẩm Nghiễn gật đầu.

Lâm Minh nguyện ý mở Tàng Thư Các, ở một mức độ nào đó cũng là để quan sát giá trị của hắn.

Dù lợi dụng lẫn nhau, thăm dò lẫn bên nhau cũng được, chỉ cần tạm thời không có ác ý, liền đủ để khiến người ta thở phào nhẹ nhõm.

Không lâu sau, hai người đã trở về Thanh Trúc Viện.

Ngoài cổng viện đã không còn bận rộn như trước, mấy tên hạ nhân thu dọn xong đồ đạc đang lần lượt rời đi.

Dưới hành lang treo hai ngọn đèn mới, ánh sáng không mấy chói lọi nhưng lại chiếu rọi rõ ràng cảnh vật trong sân.

Lá khô vốn rơi ở góc tường đã quét sạch, giấy cửa sổ cũng được thay mới, trước cửa phòng phía đông còn bày hai chậu trúc xanh, gió thổi qua, lá phát ra tiếng vỡ vụn.

Tiểu Vi đang bước ra từ phòng, phía sau theo hai tên hạ nhân ôm hòm gỗ.

Thấy Lâm Uyển Nhi và Thẩm Nghiễn trở về, nàng vội vàng tiến lên đón.

"Tiểu thư, cô gia, phòng ốc đã dọn dẹp xong rồi."

"Đồ của cô gia cũng đã chuyển tới rồi."

Nàng chỉ vào chiếc hộp gỗ bên cạnh, giọng điệu mang theo chút bất lực: "Nhưng đồ thực sự không nhiều lắm, chỉ có vài bộ quần áo."

Thẩm Nghiễn nhìn theo hướng nàng chỉ.

Hai chiếc rương gỗ đều không lớn, một cái đã mở ra, bên trong xếp ngay ngắn vài chiếc áo dài, màu sắc phần lớn thanh đạm, vải vóc cũng chẳng khá hơn là bao.

Trong chiếc hộp còn lại đặt vài đôi giày tất, cùng vài bộ áo lót để thay.

Ngoài ra, thì không còn gì khác.

Lâm Uyển Nhi nhìn mấy bộ quần áo kia, trầm mặc một hồi.

"Ngày mai tìm thợ may đến, đo lại kích thước cho hắn."

Lâm Uyển Nhi nhìn quần áo trong rương, giọng điệu bình thản: "Xuân hạ thu đông mỗi người làm vài bộ, thường phục, ra ngoài mặc, đều chuẩn bị sẵn."

Thẩm Nghiễn vội vàng nói: “Không cần làm nhiều như vậy, đủ mặc là được.”

Lâm Uyển Nhi ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi bây giờ như vậy, có giống như mặc đủ không?"

"Thực ra cũng tạm được."

"Nếu ngươi còn nói thêm một câu 'Cũng được', ta sẽ cho người vứt hết quần áo trong rương đi, làm lại một đợt."

Thẩm Nghiễn lập tức ngậm miệng.

Hắn cúi đầu nhìn chiếc áo dài trên người mình.

Quả thực có chút cũ, ngày thường hắn không đặc biệt để ý, nay bị Lâm Uyển Nhi nói như vậy, lại cảm thấy chỗ nào cũng không được thể diện.

Thôi bỏ đi.

Có người chủ động may quần áo cho hắn, nếu hắn lại từ chối thì có chút không biết điều.

"Vậy thì nghe theo phu nhân."

Lâm Uyển Nhi nghe thấy cách xưng hô này, ánh mắt ngừng lại một lát.

"Lát nữa sẽ để Tiểu Vi đo kích thước giúp ngươi."

"Được."

Nàng dặn dò thêm vài câu sắp xếp trong phòng, rồi chuẩn bị rời đi.

Khi đến cổng viện, Lâm Uyển Nhi dừng bước, quay đầu nói: "Sách tàng thư các, ngươi có thể từ từ đọc."

Thẩm Nghiễn gật đầu: “Ta biết.”

"Còn nữa, nếu gặp phải nơi không hiểu thì có thể đến hỏi ta."

Nói xong câu này, bản thân Lâm Uyển Nhi dường như cũng cảm thấy có chút dư thừa.

Thẩm Nghiễn lại không nghĩ nhiều, cười nói: “Vậy ta cũng không khách khí.”

Lâm Uyển Nhi liếc nhìn hắn, không nói thêm lời nào, xoay người rời đi.

Đợi nàng đi xa, Tiểu Vi mới thu hồi ánh mắt từ ngoài cửa, quay đầu nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

"Cô gia, tiểu thư hiện giờ càng ngày càng để tâm đến người rồi."

Thẩm Nghiễn đang xem giấy cửa sổ mới thay, nghe vậy thuận miệng nói: “Nàng chỉ cảm thấy cô gia này của ta không thể quá bần hàn, tránh làm mất mặt Lâm gia.”

"Tiểu thư trước kia đâu có nói như vậy."

"Trước đây nàng không để ý tới."

Tiểu Vi suy nghĩ một chút, cảm thấy lời này cũng có lý, liền không tiếp tục tranh luận.

"Cô gia đợi một chút, nô tỳ đi lấy thước."

"Lượng kích thước bây giờ là phải đo?"

"Ngày mai phải để thợ may tới, tối nay phải ghi lại đã."

Tiểu Vi vừa nói vừa bước vào căn nhà nhỏ bên cạnh, chẳng mấy chốc đã ôm một cuộn thước vải đi ra.

Thẩm Nghiễn đứng dưới hành lang, mặc cho nàng so sánh với chỗ vai rộng, tay áo dài và vòng eo.

"Cô gia, người đứng thẳng lên."

"Ta đã rất thẳng rồi."

"Ngài vừa rồi đã động đậy."

"Đó là vì thước vải chạm vào eo ta, hơi ngứa."

Tiểu Vi ngẩng đầu nhìn hắn: "Cô gia, trước kia ngài cũng như vậy sao?"

"Loại nào?"

"Cứ thích nói vài lời kỳ lạ."

Thẩm Nghiễn nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Trước kia có lẽ khá kín đáo."

Tiểu Vi rõ ràng không hiểu, nhưng cũng không truy hỏi thêm nữa, cúi đầu tiếp tục đo kích thước.

Thẩm Nghiễn đứng đó, ánh mắt rơi vào cây trúc xanh trong sân, nhưng suy nghĩ lại chậm rãi trôi đi.

Những ngày trước mắt tạm thời coi như đã ổn định.

Nhưng ổn định không có nghĩa là an tâm.

Vương gia vẫn đang nhìn chằm chằm hắn, Lâm gia cũng đang quan sát hắn. Ngụy Viễn và Giang Lê càng mang theo mục đích đến Tô Châu.

Bản thân dựa vào vài bài thơ tạm thời nổi bật, nhưng không thể mãi sống nhờ thi từ.

Tiếp theo nên làm thế nào?

Thẩm Nghiễn nhìn bóng đèn lay động dưới hành lang, trong lòng dần dần liệt kê ra vài hướng.

Trực tiếp nhất, là kiếm tiền.

Làm ăn, mở cửa tiệm, lợi dụng phương thức kinh doanh và quy luật thị trường mà mình biết, có lẽ sẽ từ từ tích lũy tài phú.

Cũng có thể bắt đầu từ ngành hiện tại, tìm một cái cắt thích hợp, không cần phải trải sạp hàng quá lớn ngay từ đầu.

Một hướng khác, là khoa cử.

Nguyên chủ từng đọc sách, bản thân lại có kiến thức lịch sử, nếu có thể đạt được công danh, thì tương đương với việc có tư cách tiến vào hệ thống quyền lực của thời đại này.

Chỉ là khoa cử không đơn giản chỉ là viết vài bài thơ.

Kinh nghĩa, sách luận, luật lệnh, lễ chế, thiếu một thứ cũng không được. Hơn nữa kinh điển của thế giới này và kiếp trước không hoàn toàn giống nhau, bản thân không thể bởi vì quen thuộc cổ văn mà cho rằng thi cử nhất định có thể ứng phó.

Còn về kỹ thuật và kỹ nghệ, cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội.

Rèn luyện sắt, làm muối, dệt vải, đúc giấy, in ấn, thậm chí thủy lợi và lương thực dự trữ, đều có khả năng tăng lên. Chỉ là những việc này cần nhân thủ, vốn liếng và thời gian, không thể chỉ dựa vào đầu óc mà biết được một chút phương hướng, liền mạo muội ra tay.

Thẩm Nghiễn càng nghĩ, càng cảm thấy sự tình không ít.

Nhưng thực sự rơi vào tầm mắt, vẫn chỉ có một vấn đề.

Hắn hiện tại không có tiền, cũng không người.

Ngay cả việc muốn làm gì, cũng phải xác nhận trước Lâm gia có nguyện ý để hắn làm hay không.

"Cô gia."

Tiểu Vi thu thước vải lại, "Đặt xong rồi."

Thẩm Nghiễn lấy lại tinh thần.

"Nhanh vậy sao?"

"Đã đo hai lần rồi."

Tiểu Vi ghi kích thước vào giấy, "Ngày mai thợ may có thể làm quần áo mới rồi."

"Vất vả cho ngươi rồi."

“Đây là việc nô tỳ nên làm.”

Tiểu Vi gấp tờ giấy lại, cất vào trong tay áo, rồi chỉ vào phòng.

"Cô gia, người vào xem thử. Nếu còn thiếu gì, nô tỳ sẽ đi bẩm báo tiểu thư."

Thẩm Nghiễn bước vào phòng phía đông.

Đồ đạc trong phòng đã thay đổi, bàn sách cạnh cửa sổ bày biện, trên giường trải đệm mới, tủ quần áo cũng được lau sạch sẽ. Bên cạnh bàn còn đặt một chiếc đèn đồng, dầu đèn được thêm rất đầy.

So với thiên viện trước kia, nơi này giống như đã đổi một chỗ khác.

Thẩm Nghiễn đứng bên cửa sổ, đẩy ra nửa cánh cửa.

Bóng trúc trong sân lay động theo gió, xa xa mơ hồ truyền đến tiếng hạ nhân thu dọn đồ đạc.

Hắn nhìn căn phòng sắp thuộc về mình này, trong lòng lại không có bao nhiêu nhẹ nhõm.

Nhà cửa đã tốt hơn, ngày tháng cũng tạm thời ổn định.

Nhưng điều hắn thực sự muốn, hiển nhiên không chỉ là một nơi ở.

Thẩm Nghiễn đưa tay ấn vào khung cửa sổ, nhìn sắc trời dần tối sầm lại.

Mỗi con đường đều có thể đi, nhưng không một con nào có khả năng lập tức phát huy tác dụng.

Hắn còn cần thêm thời gian, cũng cần phải làm rõ trước xem mình rốt cuộc muốn trở thành người như thế nào.

Tiểu Vi đứng ở cửa hỏi: "Cô gia, tối nay có muốn mang vào trong phòng không?"

Thẩm Nghiễn thu hồi ánh mắt.

"Đưa tới đi."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Tới thêm hai cái bánh hấp."

Tiểu Vi không nhịn được cười.

"Biết rồi."

Cửa phòng khẽ khép lại.

Thẩm Nghiễn ngồi một mình trước bàn sách mới, ngón tay vô thức gõ lên mặt bàn.

Ngoài cửa sổ, bóng trúc đan xen, ánh đèn dần sáng lên.

Còn bước đầu tiên nên bắt đầu từ đâu, tạm thời hắn vẫn chưa có câu trả lời.