Chương 18 / 86

Chương 18: Tàng Thư Các

Bản dịch · 2.506 chữ

Thẩm Nghiễn đứng ở cửa sân phụ, nhìn Tiểu Vi theo Lâm Uyển Nhi rời đi suốt dọc đường, cả người có chút ngẩn ngơ.

Vừa rồi còn nói muốn đổi viện cho hắn, sao trong chớp mắt, ngay cả nha hoàn duy nhất bên cạnh hắn cũng bị mang đi?

Hắn nhìn căn phòng trống trải, lại sờ lên cái bụng trống rỗng của mình.

"Đây tính là gì?"

Thẩm Nghiễn chìm vào trầm tư.

"Nhà còn chưa đổi, nha hoàn đã hết rồi?"

Hắn vốn định nhờ Tiểu Vi vào bếp lấy chút đồ ăn, bởi từ tối qua đến giờ ngoài việc ăn sáng. Hầu như chẳng được ăn gì.

Nhưng giờ Tiểu Vi bị Lâm Uyển Nhi đưa đi, cả sân phụ chẳng có ai sai khiến.

Thẩm Nghiễn đợi một lúc, xác định sẽ không có người đột nhiên trở về, cuối cùng cũng nhận rõ hiện thực.

Cầu người không bằng cầu mình.

"Thôi bỏ đi, tự mình vào bếp."

Hắn xoay người trở về phòng, chỉnh đốn lại quần áo rồi ra khỏi sân phụ.

Phòng bếp của Lâm phủ ở phía đông sân trước, cách viện phụ không xa.

Thẩm Nghiễn dựa vào ký ức của nguyên chủ, vòng qua hành lang, xuyên qua hai cánh cửa trăng, mới ngửi thấy từ xa mùi cơm canh.

Chưa kịp đến gần, đã nghe thấy bên trong truyền ra một trận tiếng bận rộn.

Xẻng chảo va chạm, lửa bếp bốc cháy, xen lẫn tiếng nói chuyện của các bà đầu bếp.

"Nhanh lên nhanh lên, bên Thanh Trúc Viện vẫn chưa thu dọn xong, tiểu thư dặn dò rồi, cơm trưa không thể chậm trễ."

Thẩm Nghiễn đứng ở cửa phòng bếp, nghe thấy câu cuối cùng, bước chân dừng lại một chút.

Thanh Trúc Viện?

Động tác của Lâm Uyển Nhi cũng rất nhanh.

Một tiểu nha hoàn đang nhặt rau ở cửa nhìn thấy hắn, vội vàng đặt giỏ thức ăn trong tay xuống, hành lễ nói: "Cô gia."

Âm thanh trong bếp lập tức ngừng hẳn.

Mấy bà đầu bếp thò đầu nhìn sang, thần sắc mang theo vài phần kinh ngạc.

Trước kia vị cô gia này rất ít khi đến nhà bếp, ngày thường đều là Tiểu Vi lấy cơm cho hắn. Hôm nay hắn đột nhiên đích thân tới đây, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy mới lạ.

Thẩm Nghiễn cũng không để ý đến ánh mắt của người khác, đi vào phòng bếp, hỏi: “Còn có đồ ăn không?”

Chu trù nương quản lý phòng bếp vội vàng chạy ra đón.

Nàng hơn bốn mươi tuổi, dáng người đầy đặn, trên mặt luôn mang theo vài phần tinh ranh.

Tin tức về thi hội đêm qua đã sớm truyền khắp Lâm phủ, ai cũng biết vị cô gia này liên tiếp làm giai thiên, ngay cả Ngụy lão cũng khen ngợi không ngớt.

Nụ cười trên mặt Chu trù nương nhiệt tình hơn trước rất nhiều.

"Có, có, đương nhiên là có." Nàng vội vàng nói, "Cô gia muốn ăn gì? Nô tỳ cho người làm ngay đây."

"Không cần phiền phức như vậy."

Thẩm Nghiễn nhìn thoáng qua bếp lò.

Trên đó còn ấm một nồi cháo, bên cạnh bày mấy đĩa thức ăn nhỏ, trong lồng hấp dường như còn có bánh ngọt.

"Rúc cho ta một bát cháo, thêm mấy cái bánh hấp và rau củ là được."

"Sao có thể như vậy được?"

Chu trù nương lập tức lắc đầu: "Cô gia tối qua mệt mỏi cả đêm, hôm nay lại ngủ đến tận bây giờ, chỉ ăn mấy thứ này thôi sao đủ? Nô tỳ cho người hầm một bát canh gà, rồi xào thêm hai món nữa."

Thẩm Nghiễn vội vàng xua tay.

"Thật sự không cần, ta chỉ đói thôi, lót dạ trước đã."

Hắn không phải là khách khí.

Canh gà thứ này từ lúc chuẩn bị đến bưng lên, không biết phải đợi bao lâu.

Hắn hiện tại đói đến mức có thể ăn được một con bò, nhưng không kiên nhẫn ngồi trong bếp chờ bà đầu bếp hầm canh.

Chu trù nương thấy hắn kiên trì, đành sai người múc một bát cháo, lại lấy thêm ba cái bánh hấp, phối với hai đĩa thức ăn nhỏ.

Thẩm Nghiễn bưng khay, tìm một cái bàn nhỏ bên cạnh nhà bếp ngồi xuống.

Khoảnh khắc cháo nóng vừa vào miệng, cả người hắn đều thoải mái hẳn lên.

Chu trù nương đứng bên cạnh, cẩn thận hỏi: "Cô gia, cháo này còn vừa khẩu vị không?"

"Rất tốt."

Thẩm Nghiễn gật đầu, lại gắp một đũa thức ăn nhỏ.

"Sau này nếu ta đói, liệu có thể tự mình vào bếp lấy đồ không?"

Chu trù nương ngẩn người, vội vàng nói: "Tất nhiên là được. Cô gia muốn ăn gì, cứ trực tiếp phân phó nô tỳ là xong."

"Vậy thì tốt."

Thẩm Nghiễn cúi đầu ăn cơm, không chú ý tới ánh mắt trao đổi của mấy tên hạ nhân trong bếp.

Thẩm Nghiễn ăn rất nhanh.

Ba cái bánh hấp vào bụng, lại uống thêm hai bát cháo, hắn mới cảm thấy mình đã sống lại.

Đặt bát đũa xuống, hắn lấy khăn lau miệng, đứng dậy nói: "Đa tạ."

Chu trù nương vội nói: "Cô gia khách sáo rồi."

Thẩm Nghiễn bước ra khỏi bếp, men theo con đường lúc đến đi về phía hành lang.

Đi chưa được bao xa, hắn lại dừng lại.

Không đúng.

Lâm Uyển Nhi bảo mình ăn xong đi tìm nàng, nhưng dường như không biết Thanh Trúc Viện ở đâu.

Hắn đứng ở ngã tư, nhìn mấy hành lang gần như giống hệt nhau trước mắt, lông mày từ từ nhíu lại.

"Lâm phủ sao đi lại giống như mê cung vậy?"

Nguyên chủ ở Lâm gia lâu như vậy, ngày thường hầu như chỉ hoạt động ở thiên viện, những nơi khác căn bản chưa từng đến.

Thẩm Nghiễn kế thừa ký ức của hắn, nhưng không kế hoạch sự quen thuộc của mình về lộ trình.

Đang do dự, hai tên tiểu đồng bưng chậu hoa đi tới đối diện.

Thẩm Nghiễn giơ tay ngăn bọn hắn lại.

"Thanh Trúc Viện đi về phía nào?"

Một người trong số đó vội vàng đặt chậu hoa xuống, chỉ về phía hành lang bên phải.

"Cô gia, đi từ bên này qua đó, vòng qua hòn non bộ là được."

"Đa tạ."

Thẩm Nghiễn đi theo hướng hắn chỉ.

Suốt dọc đường, trong lòng hắn không nhịn được mà suy tính.

Đây là lần đầu tiên Lâm Uyển Nhi chủ động bảo mình đi tìm nàng.

Trước kia tuy hai người là vợ chồng, nhưng còn xa cách hơn cả người quen bình thường.

Lâm Uyển Nhi có việc gì, nhiều nhất chỉ bảo Tiểu Vi truyền lời, hầu như không đích thân tới tìm hắn.

Hôm nay lại bảo hắn chuyển sân, rồi bảo sau khi ăn cơm xong đi tìm nàng.

Chẳng lẽ tối qua mình làm thơ, thật sự đã kích thích nàng?

Hay là, Lâm gia cuối cùng cũng cảm thấy mình là con rể ở rể này có chút tác dụng?

Thẩm Nghiễn càng nghĩ càng thấy người sau đáng tin cậy hơn.

Dù sao người ở thế giới này coi trọng danh tiếng và tài học, tối qua mình đã nổi bật trong thi hội, Lâm gia đương nhiên không thể lại tùy ý đối xử với hắn như trước nữa.

Nhưng cũng không sao cả.

Thái độ tốt lên, vẫn hơn thái độ khắc nghiệt.

Xuyên qua một cổng vòm, Thẩm Nghiễn cuối cùng cũng nhìn thấy Thanh Trúc Viện.

Mấy tên hạ nhân đang vận chuyển đồ đạc, hai người còn lại ngồi xổm bên cửa sổ dán lại giấy cửa.

Lâm Uyển Nhi đứng trong sân, tay cầm một danh sách, đang dặn dò hạ nhân chuyển giá sách đến phòng phía đông.

Tiểu Vi thì đi theo bên cạnh nàng, ôm một xấp chăn đệm sạch sẽ, thỉnh thoảng bổ sung thêm vài câu cho nàng.

"Chiếc giường đó đừng để bên cửa sổ." Lâm Uyển Nhi nói, "Gió thu thổi qua dễ bị lạnh lắm."

"Tiểu thư, tủ quần áo ở Đông sương phòng đã lau sạch rồi." Tiểu Vi nói, "Chỉ là y phục của cô gia không nhiều, có cần đi tiệm may đặt thêm vài bộ không?"

"Độ kích thước trước đã."

"Được."

Thẩm Nghiễn đứng ở cửa viện, nhìn bộ dáng bận rộn của hai người, trong lòng ít nhiều có chút bất ngờ.

Lâm Uyển Nhi vậy mà đích thân giám sát sân thu dọn.

Điều này khiến vài câu khách sáo vốn đã chuẩn bị của hắn bỗng nhiên có chút không nói nên lời.

"Cô gia đến rồi."

Vẫn là Tiểu Vi phát hiện ra hắn trước.

Lâm Uyển Nhi xoay người, nhìn Thẩm Nghiễn một cái.

"Ăn rồi à?"

"Ăn rồi."

"Cơm trong bếp vẫn còn vừa miệng sao?"

"Không tệ."

Thẩm Nghiễn bước vào sân, nhìn những người hầu đang bận rộn xung quanh.

"Không ngờ phu nhân hành động nhanh như vậy, đã bắt đầu thu dọn rồi."

Lâm Uyển Nhi đưa danh sách trong tay cho Tiểu Vi, giọng điệu bình thản: "Thanh Trúc Viện bỏ trống đã lâu, chỉ cần dọn dẹp đơn giản là có thể ở. Đồ đạc và chăn đệm đều có sẵn, không tính là phiền phức."

"Nhưng phòng cũ của ta cũng có thể ở."

"Ở được hay không nên ở, là hai chuyện khác nhau."

Lâm Uyển Nhi ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi hiện giờ là Lâm gia cô gia, không nên ở mãi trong viện phụ."

Thẩm Nghiễn nghe ra sự nghiêm túc trong lời nói của nàng, liền không tiếp tục từ chối.

"Vậy đa tạ phu nhân."

"Ngươi và ta vốn là vợ chồng, không cần phải nói lời cảm ơn mãi."

Lâm Uyển Nhi nói xong câu này, tự mình dừng lại một chút.

Thẩm Nghiễn cũng ngẩn người.

Hai người trên danh nghĩa đúng là vợ chồng, nhưng khi ở bên nhau trước đây, không ai thực sự coi mối quan hệ này ra gì cả.

Giờ đây Lâm Uyển Nhi đột nhiên thốt ra câu nói này, khiến bầu không khí xuất hiện một chút biến hóa vi diệu.

Tiểu Vi đứng bên cạnh, đôi mắt khẽ cong lên.

Lâm Uyển Nhi nhận ra thần sắc của nàng, khẽ trừng mắt.

Tiểu Vi lập tức cúi đầu, giả vờ kiểm tra chăn đệm trong ngực.

Thẩm Nghiễn vì muốn phá vỡ sự lúng túng, chỉ tay về phía đông sương phòng.

"Sau này ta sẽ ở đó sao?"

"Ừm."

"Cách sân của phu nhân không xa sao?"

"Cách hai hành lang."

"Vậy thì còn đỡ."

Thẩm Nghiễn gật đầu.

"Ít nhất buổi tối không cần lo lắng đi nhầm cửa."

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn: "Ngươi muốn đi nhầm cửa ai?"

"Ta chỉ nói một ví von thôi."

"Tốt nhất chỉ là ví von."

Giọng nàng lạnh lùng, nhưng Thẩm Nghiễn lại nghe ra một chút ý vị không tầm thường.

Hắn liếc nhìn Lâm Uyển Nhi một cái.

Vị đại tiểu thư Lâm gia này gần đây dường như càng ngày càng giống một người vợ thực thụ.

Đương nhiên, cũng có thể là mình nghĩ quá nhiều rồi.

Lâm Uyển Nhi nhanh chóng chuyển chủ đề.

"Phụ thân bảo ta đưa con đến Tàng Thư Các."

"Tàng Thư Các?"

"Đúng vậy."

Lâm Uyển Nhi gật đầu: "Tàng Thư Các của Lâm gia nằm ở phía tây hậu viện, ngày thường chỉ có con cháu trong nhà và người được cho phép mới được vào. Phụ thân đã dặn dò rồi, ngươi có thể tùy ý xem qua."

"Vậy còn chờ gì nữa?"

Thẩm Nghiễn lập tức phấn chấn hẳn lên.

Mục đích quan trọng nhất của hắn lúc này không phải là đổi một căn phòng tốt hơn, mà là nhanh chóng tìm hiểu thế giới này.

Ký ức nguyên chủ để lại quá hạn chế, ngay cả lịch sử Đại Chu triều cũng chỉ nhớ được đại khái.

Nay đã có cơ hội tiếp xúc với tàng thư của Lâm gia, vừa hay có thể nắm rõ triều đình, địa lý, kinh tế và các thế lực thời đại này.

Lâm Uyển Nhi nhìn dáng vẻ bỗng nhiên tinh thần của hắn, trong lòng cảm thấy có chút buồn cười.

Vừa rồi còn ra vẻ chưa tỉnh ngủ, nghe đến Tàng Thư Các, liền như đổi thành một người khác.

"Đi thôi."

Nàng xoay người đi ra ngoài sân.

Thẩm Nghiễn vội vàng đuổi theo.

Hai người sóng vai đi trên hành lang.

Tiểu Vi theo sát phía sau, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hai người, nụ cười trên mặt không sao che giấu được.

Lâm Uyển Nhi nhận ra ánh mắt phía sau, quay đầu nói: "Tiểu Vi, ngươi ở lại canh chừng bọn hắn thu dọn sân viện."

Tiểu Vi dừng bước.

"Tiểu thư?"

"Thanh Trúc Viện có rất nhiều việc cần sắp xếp."

Tiểu Vi nhìn Lâm Uyển Nhi, lại nhìn Thẩm Nghiễn, lập tức hiểu ra điều gì đó.

“Nô tỳ biết rồi.”

Thẩm Nghiễn thì vẻ mặt khó hiểu.

Chẳng phải chỉ là đi một chuyến đến Tàng Thư Các thôi sao? Tại sao Tiểu Vi cười như phát hiện ra chuyện gì đó kinh thiên động địa?

Nhưng hắn cũng lười hỏi thêm.

Lâm Uyển Nhi dẫn hắn xuyên qua hậu viện, đi dọc theo một con đường nhỏ yên tĩnh khoảng một khắc đồng hồ, cuối cùng dừng lại trước một bức tường cao.

Trong tường lộ ra vài góc mái hiên cong, dưới mái ngói treo một tấm biển cổ kính.

Trên đó viết ba chữ lớn ngay ngắn mạnh mẽ.

Tàng Thư Các.

Trước cửa không có thủ vệ, chỉ có một cánh cửa gỗ nặng nề.

Lâm Uyển Nhi lấy từ trong tay áo ra một chiếc chìa khóa bằng đồng, cắm vào lỗ khóa.

Theo tiếng "cạch cạch", cánh cửa gỗ từ từ mở ra.

Một mùi sách cũ kỹ xộc vào mặt.

Thẩm Nghiễn đứng ở cửa, ngẩng đầu nhìn vào bên trong tàng thư các.

Từng dãy giá sách kéo dài từ tầng một lên đến tầng hai, bên tường bày thang, trong góc còn đặt vài chiếc rương gỗ được đóng gói gọn gàng.

Lâm Uyển Nhi nghiêng người tránh lối vào.

"Đây chính là Tàng Thư Các của Lâm gia."

Thẩm Nghiễn bước vào trong.

Ánh mắt hắn quét qua từng dãy giá sách, thần sắc dần trở nên nghiêm túc.

Kinh Sử Tử Tập, Địa Phương Chí, sổ sách thương lộ, dư đồ các nơi...

Hắn nhìn thấy trên giá sách ở phía trong cùng, một cuốn "Đại Chu Kỷ Lược" có bìa vàng.

Thẩm Nghiễn đưa tay lấy cuốn sách kia xuống.