Chương 22 / 86

Chương 22: Trong Thính Vũ Hiên

Bản dịch · 1.927 chữ

Ngày thứ hai, Thẩm Nghiễn dậy rất sớm.

Trời vừa tờ mờ sáng, lá trúc ngoài Thanh Trúc Viện vẫn còn đọng sương sớm, gió thổi qua, liền có những giọt nước nhỏ rơi xuống bậc đá.

Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, thay bộ trường sam mang từ thiên viện hôm qua.

Tuy nhiên, sau khi dọn vào Thanh Trúc Viện, ngay cả bộ đồ cũ này mặc trên người cũng không còn bần hàn như trước nữa.

Khi Thẩm Nghiễn đứng trước gương chỉnh sửa cổ áo, có thể thấy rõ mái tóc hơi rối của mình.

Hắn giơ tay ấn xuống, không đè nổi.

Thôi thì mặc kệ đi.

"Giải quyết xong chuyện tiền bạc trước đã."

Thẩm Nghiễn lẩm bẩm với chính mình trong gương.

Đêm qua lúc ăn cơm, hắn đã nghĩ đến mấy cách nói.

Mượn tiền trực tiếp, trông quá đột ngột.

Rẽ mặt, lại dễ khiến người ta hiểu lầm ý đồ khác của mình.

Phiền phức hơn là, hắn còn không thể nói những việc thực sự muốn làm quá cụ thể.

Tốt nhất là thăm dò ý tứ của Lâm Uyển Nhi trước đã.

Nàng nói chuyện có trọng lượng trong Lâm gia, lại là trưởng nữ của Lâm Gia, trong tay có lẽ sẽ có chút tiền bạc có thể điều động.

Nếu có thể mượn trước một khoản tiền nhỏ để thực hiện thử nghiệm ban đầu, có lẽ mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn nhiều.

Nghĩ đến đây, Thẩm Nghiễn đẩy cửa bước ra khỏi phòng.

Tiểu Vi đang phơi quần áo trong sân, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại.

"Cô gia, sao hôm nay ngài dậy sớm thế?"

"Có chút việc, muốn tìm phu nhân."

Thẩm Nghiễn hỏi, “Nàng hiện tại ở đâu?”

"Tiểu thư đang đọc sách ở Thính Vũ Hiên."

Tiểu Vi giũ quần áo trong tay ra, đặt lên sào tre: "Nếu cô gia đi ngay bây giờ, chắc vẫn còn kịp."

"Nghe Vũ Hiên?"

Thẩm Nghiễn gật đầu, “Đi như thế nào?”

Tiểu Vi chỉ một hướng, lại tỉ mỉ nói thêm hai câu.

Thẩm Nghiễn ghi nhớ lộ trình, rồi một mình ra khỏi Thanh Trúc Viện.

Dọc đường đi, hắn suy nghĩ đi tính lại cách mở lời.

"Uyển Nhi, dạo này có tiện không?"

Không được.

Lời này nghe như vay tiền ngoài phố.

“Phu nhân, ta có một việc làm ăn muốn thương lượng với nàng.”

Hình như vẫn không ổn lắm.

"Cái đó... có thể cho ta mượn trước một chút tiền được không?"

Quá trực tiếp.

Thẩm Nghiễn đi qua một cánh cửa trăng, dừng bên đường, giơ tay xoa xoa mi tâm.

Đường đường là nghiên cứu sinh lịch sử, làm sao sau khi xuyên không lại là thay đổi thế giới, mà là đang nghiên nghiệm cách mở lời vay tiền vợ?

Khởi đầu này ít nhiều có chút bần hàn.

Hắn đang suy nghĩ, bỗng nhiên linh quang khẽ động.

Lâm Uyển Nhi không phải là tài nữ nổi danh phủ Tô Châu sao?

Thứ nàng giỏi nhất chính là thơ từ văn chương.

Bản thân hoàn toàn có thể chuyển từ thơ ca, trước tiên nói về chủ đề nàng hứng thú, kéo gần quan hệ rồi tìm cơ hội thích hợp để mở lời.

Chỉ cần bầu không khí đã đến, chuyện vay tiền tự nhiên cũng sẽ không quá đột ngột.

Thẩm Nghiễn trong lòng đã có tính toán, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn vài phần.

Thính Vũ Hiên đứng phía đông hậu viện, bên cạnh một cái ao nhỏ.

Hắn đi qua một đoạn đường đá xanh, từ xa đã nghe thấy tiếng chuông đồng ở góc mái hiên bị gió thổi bay.

Tiểu Hiên xây bên bờ nước, bốn phía trồng vài cây liễu rủ, cành liễu lướt qua mái hiên, thỉnh thoảng nhẹ nhàng quét lên giấy cửa sổ, phát ra tiếng xào xạc rất nhỏ.

Lâm Uyển Nhi đang ngồi bên cửa sổ.

Trước mặt nàng đặt một chiếc bàn sách, trên án đặt vài cuốn sách và một nghiên mực, tay cầm một tờ giấy, đang cúi đầu xem kỹ.

Ánh nắng ban mai chiếu qua cửa sổ hé mở, rơi trên ống tay áo màu xanh nhạt của nàng.

Thẩm Nghiễn đứng ở ngoài hiên nhìn một lát

"Uyển Nhi."

Lâm Uyển Nhi ngẩng đầu lên.

Khi nhìn thấy Thẩm Nghiễn, nàng rõ ràng có chút bất ngờ.

"Sao ngươi lại tới đây?"

"Đương nhiên là đến thăm ngươi rồi."

Thẩm Nghiễn bước vào Thính Vũ Hiên, nở nụ cười tự nhiên: "Nhân tiện quan tâm tình hình học tập gần đây của ngươi."

Lâm Uyển Nhi đặt tờ giấy xuống.

"Quan tâm đến tình hình học tập của ta?"

"Đúng vậy."

Thẩm Nghiễn ngồi xuống đối diện nàng, ánh mắt rơi vào sách vở trên án.

"Dạo này đọc sách thế nào? Có gặp phải vấn đề gì không? Về phương diện thơ từ có đột phá mới không?"

Lâm Uyển Nhi lặng lẽ nhìn hắn.

Thẩm Nghiễn bị nàng nhìn đến có chút không tự nhiên, vẫn cắn răng tiếp tục nói: “Ngươi là tài nữ nổi tiếng của Tô Châu phủ, gần đây hẳn lại viết ra không ít thơ hay nhỉ?”

"Cũng tạm."

Lâm Uyển Nhi trả lời rất bình thản.

"May mà còn là ý gì?"

Thẩm Nghiễn hơi nghiêng người về phía trước, “Là viết quá nhiều, không thể chọn ra thứ tốt nhất, hay là vẫn luôn không có linh cảm?”

"Gần đây không làm thơ."

"Tại sao không viết?"

Thẩm Nghiễn thần sắc nghiêm túc, “Chuyện sáng tác thơ từ này, không thể dừng.

Linh cảm thứ này, giống như... giống hệt nước giếng, thỉnh thoảng cũng phải đóng hai thùng, nếu không dễ khô lắm."

Lâm Uyển Nhi chớp mắt.

"Hôm nay ngươi đến, chính là để hỏi ta có làm thơ không?"

"Đương nhiên không phải."

Thẩm Nghiễn lập tức phủ nhận.

Nói xong, hắn lại cảm thấy mình có nhận ra quá nhanh hay không, vội vàng bổ sung: "Chủ yếu vẫn là quan tâm đến ngươi. Thi từ chỉ là tiện thể hỏi thử thôi."

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn, trong ánh mắt thêm chút ý vị khó tả.

Chỉ là Thẩm Nghiễn không nói, nàng cũng không vội vàng vạch trần.

"Đã ngươi quan tâm như vậy, chi bằng ngồi xuống uống chén trà."

Lâm Uyển Nhi chỉ vào ấm trà bên cạnh, “Vừa hay ta cũng muốn nghe một chút, Thẩm công tử đối với thi từ có cao kiến gì.”

Thẩm Nghiễn vừa nghe lời này, trong lòng lập tức có chút trầm xuống.

Tự mình trải đệm nửa ngày, sao lại không có chút hiệu quả nào?

Lâm Uyển Nhi trông có vẻ thanh lãnh lạnh lùng, không ngờ trong lòng lại hiểu rõ như lòng bàn tay.

"Đỉnh cao kiến thì không dám nhận."

Thẩm Nghiễn bưng chén trà lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, “Thơ từ loại này, chủ yếu vẫn là dựa vào cảm giác.”

"Cảm giác?"

"Đúng vậy."

Thẩm Nghiễn đặt chén trà xuống, cố gắng bày ra vẻ mặt bàn luận phong nhã, "Nhìn thấy hoa xuân, liền nghĩ đến sắc xuân."

Nhìn thấy Thu Thủy, liền nghĩ đến ly sầu. Cảm xúc đã có rồi, Thi tự nhiên sẽ ra ngoài."

Lâm Uyển Nhi gật đầu.

"Nói cũng có lý."

Thẩm Nghiễn mắt sáng lên.

"Phải không? Ta đã bảo ngươi chắc chắn hiểu rồi."

"Chỉ là hôm đó khi ngươi làm thơ, dường như không hề ấp ủ cảm xúc trước."

Lâm Uyển Nhi nói, “Nhấc bút liền viết, đặt bút cũng cực nhanh.”

Động tác của Thẩm Nghiễn hơi dừng lại một chút.

"Đó là vì ngày đó trạng thái tốt."

"Hôm nay trạng thái không tốt?"

"Hôm nay vẫn chưa bắt đầu viết."

"Vậy là sáng sớm ngươi đến tìm ta, là muốn tìm đề bài để luyện bút?"

Thẩm Nghiễn há miệng.

Sao chủ đề lại quay trở lại rồi?

Hắn nhìn gương mặt bình thản của Lâm Uyển Nhi, cuối cùng đã xác định được một việc.

Vị đại tiểu thư Lâm gia này căn bản không mắc bẫy.

Thế này thì còn vay tiền kiểu gì nữa?

Thẩm Nghiễn thở dài trong lòng.

Quả nhiên, muốn chiếm tiện nghi từ tay người thông minh, độ khó không phải là bình thường.

Lâm Uyển Nhi nhìn vẻ mặt ngày càng rõ ràng của hắn, khóe môi khẽ động đậy.

Thực ra nàng có chút muốn cười.

Tại thi hội, Thẩm Nghiễn đối mặt với Vương Trạch, hầu như không để lại cho đối phương bất kỳ đường lui nào.

Nhưng hôm nay đến trước mặt mình, lại vòng vo nói nửa ngày, ngay cả thực sự muốn nói gì cũng không muốn trực tiếp nói.

Sự tương phản này khiến nàng cảm thấy có chút mới mẻ.

“Thẩm Nghiễn.”

Lâm Uyển Nhi đột nhiên lên tiếng.

"Hửm?"

"Nếu ngươi có việc gì, cứ nói thẳng đi."

Thẩm Nghiễn trong lòng khẽ động.

Đến rồi.

Nàng cuối cùng cũng chủ động đưa con đường qua.

Hắn vừa định thuận thế mở miệng, Lâm Uyển Nhi lại bưng chén trà lên, chậm rãi bổ sung một câu:

"Tuy nhiên, trước khi nói chuyện chính, ta cũng có một việc muốn hỏi ngươi."

Lời của Thẩm Nghiễn nghẹn lại trong cổ họng.

"Chuyện gì?"

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn, thần sắc vẫn điềm nhiên như cũ.

"Lần trước ngươi viết một bài thơ cho công chúa."

"Hình như tôi vẫn chưa nhận được bài thơ anh viết cho tôi."

Thẩm Nghiễn sững sờ.

Nghe Vũ Hiên im lặng trong giây lát.

Cành liễu ngoài cửa sổ bị gió thổi lay động, cành lá nhẹ nhàng lướt qua giấy dán cửa.

"Ngươi muốn thơ?"

Thẩm Nghiễn hỏi.

"Không được sao?"

"Đương nhiên là được."

Thẩm Nghiễn trả lời nhanh hơn bất kỳ câu nào vừa rồi.

Lâm Uyển Nhi nhìn hắn, dường như không ngờ hắn lại đáp ứng dứt khoát như vậy.

Thẩm Nghiễn thì nhanh chóng tính toán trong lòng.

Viết cho Lâm Uyển Nhi một bài thơ, vừa có thể chiều theo sở thích của nàng, lại khiến tâm trạng nàng khá tốt.

Đợi bầu không khí dịu xuống, bàn về chuyện vay tiền, khả năng thành công chắc chắn sẽ cao hơn một chút.

Còn về thơ...

Những tác phẩm tốt hiện có trong đầu hắn, rất nhiều.

"Vậy cứ quyết định như vậy đi."

Thẩm Nghiễn cười nói, “Lát nữa ta sẽ viết cho ngươi một bài.”

Đầu ngón tay Lâm Uyển Nhi nhẹ nhàng xoa lên mép chén trà.

Nàng vốn chỉ thuận miệng nhắc tới, muốn xem Thẩm Nghiễn sẽ trả lời như thế nào, không ngờ hắn lại trực tiếp đồng ý.

"Ngươi không hỏi ta muốn đề bài gì?"

"Không cần hỏi."

Thẩm Nghiễn thần sắc kiên định, “Thứ ngươi muốn, ta đều có thể viết.”

Lời vừa nói ra, hắn mới ý thức được câu nói này dường như có chút quá mập mờ.

Quả nhiên, Lâm Uyển Nhi ngước mắt nhìn sang.

Thẩm Nghiễn vội vàng đổi giọng: "Ý ta là, về phương diện thơ từ."

Lâm Uyển Nhi không vạch trần hắn, chỉ thản nhiên nói: "Vậy ta cứ chờ."

"Được."

Thẩm Nghiễn gật đầu, trong lòng đã bắt đầu tìm kiếm những bài thơ phù hợp.

Chỉ cần dỗ nàng vui vẻ, chuyện vay tiền chắc sẽ thuận lợi hơn.