Chương 12 / 86

Chương 12: Cả thuyền thanh mộng áp tinh hà

Bản dịch · 2.855 chữ

"Thứ ta muốn ngươi viết, là Thái Hồ."

Thẩm Nghiễn vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để cố ý làm khó, nghe thấy đề bài này, ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Đề bài này không tính là lệch, cũng không khó.

Thẩm Nghiễn nhìn thoáng qua ba bản thảo trên bàn.

Hắn trước đó đã khởi xướng quá cao, nay nếu lấy ra một bài thơ tầm thường thì mình cũng chẳng sao, nhưng chỉ sợ vị công chúa trước mắt này sẽ không dễ dàng buông tha hắn.

Quả nhiên, khoác lác càng lớn, lúc lấp hố lại càng tốn sức.

Giang Lê nhận ra hắn không trả lời ngay, trong mắt lóe lên tia tinh quái.

"Sao, đề này khó viết à?"

"Không phải là khó viết."

Thẩm Nghiễn suy nghĩ một chút, thành thật nói: “Chỉ là Thái Hồ phong vật quá nhiều, nhất thời không biết nên đặt bút từ nơi nào.”

"Vừa rồi ai nói, còn có thể viết tốt hơn?"

Giang Lê khẽ nhếch môi, cố ý nhấn mạnh hai chữ "càng" hơn.

Thẩm Nghiễn có chút bất đắc dĩ.

"Điện hạ, ta chỉ cần suy nghĩ thôi."

"Được, ta chờ."

Giang Lê cũng không thúc giục, lại ngồi xuống bên bàn.

Nàng cầm một quả mứt từ đĩa trái cây lên, nhưng không lập tức đưa vào miệng, chỉ dùng đôi mắt sáng ngời nhìn chằm chằm Thẩm Nghiễn, như thể sợ hắn tìm cớ chạy mất.

Thẩm Nghiễn bị nàng nhìn đến có chút không tự nhiên, dứt khoát xoay người đi về phía cửa sổ.

Hắn đưa tay đẩy cửa sổ ra.

Gió đêm lập tức ùa vào nhã gian, thổi bay tờ giấy trên bàn. Thị nữ đứng bên cạnh vội vàng đưa tay ấn bản thảo, lại dịch chiếc đèn lưu ly vào trong một chút.

Văn Hương Lâu địa thế khá cao, từ tầng ba nhìn lại, ngoài thành nước trời giao nhau, xa xa là Thái Hồ sóng gió mênh mông.

Đêm nay thời tiết quang đãng.

Một vầng trăng khuyết treo ở chân trời, ánh trăng lạnh lẽo rơi trên mặt hồ, bị sóng nước nhấp nhô làm thành một mảng lớn ánh bạc. Vài chiếc thuyền đánh cá về đêm trôi ở phía xa, đầu thuyền treo đèn đuốc, trông như những vì sao rơi vào trong nước.

Gió thu thổi từ trên hồ, đã mang theo chút hơi lạnh.

Những đám lau sậy bên bờ hồ nhấp nhô theo gió, xa hơn nữa, mặt nước và bầu trời đêm giao nhau, gần như không phân biệt được đâu là hồ, nơi nào là trời.

Thẩm Nghiễn nhìn cảnh tượng này, trong lòng bỗng nhiên khẽ động.

Tây Phong, Hồ Ba, Tinh Hà, Khách Thuyền.

Tất cả cảnh vật đều ở trước mắt.

Mục tiêu đã có.

Thẩm Nghiễn trong lòng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra ông trời vẫn giữ thể diện, nếu đêm nay mây đen giăng kín, ngay cả một ngôi sao cũng không nhìn thấy, bài thơ này lấy ra ít nhiều có chút không hợp thời.

Hiện tại vừa vặn.

Thẩm Nghiễn xoay người đi về phía bàn.

Giang Lê thấy giữa mày hắn đã không còn do dự, lập tức ngồi thẳng người dậy.

"Có rồi?"

"Miễn cưỡng có một chút."

Thẩm Nghiễn ngoài miệng khiêm tốn, nhưng tay đã vươn về phía giá bút.

Thị nữ bên cạnh vội vàng trải lại một tờ giấy tuyên, rồi lấy nghiên mực ra, nhẹ nhàng mài mực.

Lâm Uyển Nhi không nói gì, chỉ tiến lại gần bàn hơn.

Ngụy Viễn vuốt râu, ánh mắt cũng rơi vào bút trong tay Thẩm Nghiễn.

Chuyện thơ văn, ngẫu nhiên có được một câu giai tác cũng không có gì lạ.

Nếu liên tiếp bốn thủ vẫn không hề thua kém

Trong mắt Ngụy Viễn lại có thêm vài phần mong đợi.

"Tây phong thổi già động đình ba."

"Tây phong thổi già động đình ba..."

Lâm Uyển Nhi thì thầm một lần.

Thẩm Nghiễn không dừng lại, tiếp tục viết xuống câu thứ hai.

Một đêm, Tương Quân tóc bạc trắng nhiều.

Miếng mứt chưa ăn trong tay Giang Lê, được nàng nhẹ nhàng đặt trở lại đĩa.

Nàng nhìn những câu thơ dần thành hình trên giấy, đôi mắt sáng lên từng chút một.

Sương thu trải trên hồ, giống như Tương Quân trắng đầu chỉ sau một đêm.

Câu đầu "lão" và câu thứ hai hô ứng lẫn nhau. Rõ ràng là viết về cảnh thu giữa hồ, nhưng lại mang theo vẻ tráng lệ và thê lương như thần thoại.

"Được."

Ngụy Viễn khẽ nói một câu.

Chỉ nhìn hai câu đầu, đã đủ để xứng đáng với một tác phẩm hay.

Thẩm Nghiễn viết xuống câu thứ ba.

Sau khi say không biết trời như nước.

Câu này vừa dứt, mấy người trong phòng riêng đồng loạt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Xa xa, Thái Hồ sóng nước lấp lánh, mặt hồ trong vắt phản chiếu bầu trời đêm.

Ánh sao rơi xuống nước, theo sóng gợn khẽ lay động, trời đất dường như đã hòa làm một.

Người nếu say nằm trên thuyền, mở mắt nhìn ra, thì làm sao phân biệt được trời trong xanh dưới nước, hay là nước ở trong trời?

Giang Lê không biết từ lúc nào đã đứng dậy.

Nàng một tay chống lên mép bàn, thân thể hơi nghiêng về phía trước, toàn bộ sự chú ý đều đổ dồn vào đầu bút của Thẩm Nghiễn.

Ba câu đầu đã viết về đêm thu Thái Hồ như mộng như ảo, câu cuối cùng nếu không dừng lại được, cả bài thơ sẽ trở nên đau đầu nhẹ chân.

Nhưng nếu có thể đỡ được câu "Không biết trời trong nước", ý cảnh của cả bài thơ sẽ hoàn toàn sống lại.

Đầu bút của Thẩm Nghiễn hơi dừng lại.

Sau đó, hắn vững vàng hạ xuống bảy chữ cuối cùng.

Cả thuyền chìm trong giấc mộng thanh tịnh áp đảo tinh hà.

Viết xong nét bút cuối cùng, Thẩm Nghiễn nhẹ nhàng đặt bút trở lại giá bút.

Trong nhã gian không có ai nói chuyện.

Gió đêm thổi qua cửa sổ, một góc giấy tuyên khẽ rung lên rồi lại bị Lâm Uyển Nhi dùng tay đè xuống.

Đầu ngón tay nàng vừa vặn rơi xuống bên cạnh hai chữ "Tinh Hà".

Trong khoảnh khắc đó, nàng thậm chí nảy sinh một loại ảo giác.

Tựa như tờ giấy trước mắt này đã hóa thành một chiếc thuyền nhỏ, còn mực trên giấy thì hóa ra là dải ngân hà đầy trời.

Có người say ngủ trong thuyền, chở đầy những giấc mộng thanh tịnh, phiêu đãng giữa trời và nước.

"Cả thuyền thanh mộng áp tinh hà..."

Giang Lê khẽ đọc câu cuối cùng.

Giọng nàng rất khẽ, như sợ đánh thức người đang say nằm trên hồ trong thơ.

Qua một lúc lâu, nàng mới chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

"Đây là Thái Hồ mà ngươi vừa nhìn thấy sao?"

"Coi như là vậy đi."

Thẩm Nghiễn khiêm tốn nói: “Có cảm ứng mà phát.”

Giang Lê không nói ngay, xoay người đi đến bên cửa sổ, lại lần nữa nhìn về phía mặt hồ.

Cùng là Thái Hồ, cũng là đêm thu.

Vừa rồi trong mắt nàng, đó chẳng qua chỉ là một cảnh đêm trên hồ khá xinh đẹp.

Nhưng đọc xong bài thơ này rồi hãy xem, xa xa thuyền đánh cá, ánh sao trong hồ, dường như tất cả đều đã thay đổi hình dạng.

Nàng dường như thực sự nhìn thấy một chiếc thuyền nhỏ chở đầy giấc mộng thanh tịnh, chậm rãi lái qua tinh hà.

"Tây phong thổi già động đình ba, một đêm Tương Quân tóc bạc nhiều."

Giang Lê quay người lại, trong mắt tràn đầy sự kinh ngạc không chút che giấu.

"Hai câu đầu tiêu điều, hai câu sau đột nhiên chuyển hướng, trở nên trống rỗng như mơ. Đặc biệt là câu cuối cùng này..."

Nàng chỉ vào tờ giấy tuyên, tốc độ nói nhanh hơn vài phần.

"Mộng vốn là vật vô hình vô trọng, ngươi lại dùng một chữ 'Áp'. Cả thuyền chìm trong giấc mộng, vậy mà đè bẹp dải ngân hà phản chiếu trong hồ."

"Chữ này sao có thể dùng tốt như vậy?"

Chỉ riêng một chữ "Áp" khiến giấc mơ có trọng lượng, cũng khiến ánh sao trên con thuyền kia thực sự sống lại.

Ánh mắt Lâm Uyển Nhi vẫn luôn dừng lại trên bản thảo.

Từ bài "Thu" đầu tiên, Thẩm Nghiễn đã cho nàng quá nhiều bất ngờ. Nhưng bài trước mắt này vẫn khiến nàng khó lòng rời mắt.

"Say rồi không biết trời dưới nước, khắp thuyền chìm trong giấc mộng xanh đè nặng tinh hà."

Nàng khẽ niệm một lần, chấn động trong lòng còn sâu hơn lúc nãy.

Nó giống như một giấc mơ sau cơn say.

Lâm Uyển Nhi ngước mắt lên, nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

Rốt cuộc hắn còn giấu bao nhiêu thứ?

Tại sao trước đây ở trong Lâm phủ, hắn chưa bao giờ bộc lộ nửa phần?

Nếu nói trước kia vì tính tình nhút nhát, không muốn trêu chọc thị phi, thì hôm nay tại sao lại như đổi thành một người khác?

Nghi vấn này lại hiện lên trong lòng Lâm Uyển Nhi.

Nhưng nàng không hỏi ra miệng.

Ngụy Viễn đứng bên bàn, mãi không nói gì.

Hắn đưa tay cầm tờ giấy tuyên lên, xem kỹ từ đầu đến cuối một lượt.

Sau đó lại xem một lần nữa.

Giang Lê thấy thế, không nhịn được hỏi: "Ngụy lão, bài này thế nào?"

"Thế nào?"

Ngụy Viễn ngẩng đầu, thần sắc rất ít nghiêm túc.

"Nếu chỉ nói một chữ tốt, ngược lại sẽ khiến lão phu trở nên qua loa cho xong."

Hắn đặt bản thảo xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ Thái Hồ.

Lão nhân vuốt chòm râu hoa râm, ánh mắt tán thưởng không hề che giấu.

"Câu như vậy, không cần tài học."

"Càng cần những tưởng tượng mà người thường không có."

Nói xong, hắn nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

Trước kia, Ngụy Viễn chưa bao giờ nghe nói Tô Châu phủ còn có một người trẻ tuổi như vậy.

Nhưng chỉ trong một đêm, Thẩm Nghiễn đã liên tiếp làm bốn tác phẩm hay.

Một bài có thể là ngẫu nhiên được.

Hai thiên có lẽ là do giấu trong năm tháng.

Nhưng liên tiếp bốn bài, hơn nữa đề bài đều là do tạm thời xuất hiện, phong cách và ý cảnh lại hoàn toàn khác nhau, nên chỉ có thể nói rõ một chuyện

Kẻ này giấu trong lòng, vượt xa tưởng tượng của người khác.

Ngụy Viễn tự phụ đọc sách cả đời, gặp qua vô số thiên tài.

Trọng thần triều đình. Danh sĩ Hàn lâm, con cháu thế gia, bao gồm cả đương kim Thánh Thượng, đều từng được ông dạy dỗ.

Nhưng trên con đường thơ từ, người khiến hắn liên tiếp kinh ngạc như vậy trong thời gian ngắn ngủi, Thẩm Nghiễn vẫn là người đầu tiên.

"Người trẻ tuổi này..."

Ngụy Viễn nhìn Thẩm Nghiễn, đáy mắt dần hiện lên một tia thần thái khác thường.

Giang Lê xin một bài thơ Thái Hồ.

Hôm nay mình cũng coi như chủ trì buổi thi hội này, lại đích thân giữ Thẩm Nghiễn lại.

Đã như vậy, chẳng lẽ nên để người trẻ tuổi này viết cho mình một bài?

Không cần quá dài.

Dù chỉ viết một bài tuyệt thoại cũng tốt.

Sau này trở về kinh thành, đưa cho những lão già suốt ngày tự khen tài học kia xem thử, cũng khá thú vị.

Ngụy Viễn càng nghĩ càng thấy khả thi.

Hắn đặt bản thảo xuống, vừa định mở miệng thì phát hiện Thẩm Nghiễn đang cảnh giác nhìn mình.

Ánh mắt hai người chạm nhau giữa không trung.

Thẩm Nghiễn trong lòng lập tức giật mình.

Không ổn.

Ánh mắt của Ngụy lão không đúng.

Giống hệt như lúc Giang Lê bảo hắn làm thơ lúc nãy.

Hôm nay hắn đã chép liền... Không đúng, viết bốn bài.

Cứ tiếp tục như vậy, đừng nói đến việc kho chứa thi từ kiếp trước đã vét sạch sành sanh, chỉ riêng cảm giác bị người ta điểm danh phát huy tại chỗ này thôi cũng đủ khiến hắn kiệt sức.

Đây đâu phải là thi hội?

Rõ ràng là hiện trường ép buộc tài nghệ cỡ lớn.

Không được.

Lần này phải chiếm ưu thế.

Không đợi Ngụy Viễn mở miệng, Thẩm Nghiễn liền nghiêm túc nói: “Ngụy lão, vãn bối hôm nay thật sự không có linh cảm.”

Lời Ngụy Viễn vừa đến bên miệng đã cứng rắn dừng lại.

Thẩm Nghiễn thấy vậy, càng thêm tin chắc vào phán đoán của mình.

Quả nhiên, lão già này cũng muốn ăn chùa.

Hắn lập tức bổ sung: "Không có chút nào, thật sự không vắt ra được chút gì."

Lời vừa dứt, nhã gian yên tĩnh trong chốc lát.

Giang Lê phản ứng lại đầu tiên.

Nàng nhìn Thẩm Nghiễn, lại nhìn Ngụy Viễn với vẻ mặt hơi cứng đờ, không nhịn được bật cười thành tiếng.

“Ngụy lão, hắn còn chưa mở miệng.”

"Vãn bối chỉ là nói trước thôi."

Thẩm Nghiễn vẻ mặt thành khẩn, “Chi cho Ngụy lão hiểu lầm.”

Giang Lê cười đến mặt mày cong cong: "Sao ngươi biết Ngụy lão muốn ngươi làm thơ?"

Thẩm Nghiễn nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Trực giác."

Thị nữ bên cạnh cuối cùng cũng không nhịn được, nghiêng mặt cười khẽ.

Ngay cả trong mắt Lâm Uyển Nhi cũng hiện lên một tầng ý cười nhàn nhạt.

Nàng vốn còn đắm chìm trong ý cảnh "một thuyền thanh mộng áp tinh hà", nhưng bị Thẩm Nghiễn khuấy động như vậy, giấc mơ vừa rồi lập tức thêm vài phần khói lửa nhân gian.

Ngụy Viễn nhìn mấy người, trên mặt có chút không giữ được.

Hắn khẽ ho một tiếng, bưng lại chén trà.

"Lão phu khi nào nói muốn ngươi làm thơ?"

Thẩm Nghiễn gật đầu như giã tỏi.

"Không có là tốt nhất."

Chén trà trong tay Ngụy Viễn dừng lại bên môi.

Giang Lê hoàn toàn không nhịn được nữa, gục xuống bàn cười hồi lâu.

“Thẩm Nghiễn, ngươi không sợ đắc tội Ngụy lão sao?”

"Sợ."

Thẩm Nghiễn trả lời rất dứt khoát.

"Cho nên vãn bối mới nói thật."

Ngụy Viễn liếc hắn một cái, cuối cùng cũng không nhịn được, lắc đầu cười mắng: “Khinh đầu.”

Thẩm Nghiễn thầm thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra cửa ải này cuối cùng cũng qua được.

Chẳng qua là bảo vệ hợp lý kho dự trữ.

Nếu cứ viết tiếp bài này như vậy, đêm nay e là thật sự không thể về được Lâm phủ nữa.

Giang Lê lại cầm lấy bài thơ Thái Hồ, sự yêu thích trong mắt thế nào cũng không che giấu được.

"Bài thơ này là viết cho ta, không thể để Ngụy lão lấy đi được nữa."

Ngụy Viễn đặt chén trà xuống, cố ý nghiêm mặt.

"Vừa rồi ba bài thơ lão phu nhận lấy, bài này thuộc về điện hạ, lão nhân còn có thể tranh với ngươi sao?"

“Vậy thì không nói được.”

Giang Lê cẩn thận cầm tờ giấy tuyên trong tay, thổi nhẹ vết mực chưa khô hẳn.

“Tác phẩm hay như vậy, Ngụy lão vừa rồi xem hai lần. Nếu ta không nói rõ ràng trước, đợi quay đầu lại, biết đâu sẽ không tìm thấy nữa.”

"Nếu điện hạ không tin lão phu, không ngại bây giờ hãy thu lại."

"Đúng là có ý này."

Giang Lê quay đầu nhìn thị nữ bên cạnh.

Thị nữ hiểu ý, lập tức lấy ra một chiếc hộp gỗ tinh xảo, cẩn thận đặt bản thảo vào trong đó.

Thẩm Nghiễn đứng bên cạnh, nhìn chiếc hộp gỗ được đóng lại một cách trịnh trọng, tâm trạng có chút phức tạp.

Một bài thơ được công chúa đương triều đích thân sưu tầm.

Nếu chuyện này truyền ra ngoài, động tĩnh mình gây ra đêm nay e rằng còn lớn hơn tưởng tượng.

Hắn vốn chỉ muốn sống sót, kiếm chút tiền, sống những ngày tháng an ổn.

Sao chỉ cần lơ là một chút, đã sải bước lớn trên con đường nổi danh thiên hạ?

Thẩm Nghiễn xoa xoa mi tâm, lần đầu tiên cảm nhận rõ ràng rằng cái gọi là thân bất do kỷ, đại khái chính là tư vị này.

Đêm dần buông xuống, tiếng động dưới lầu Văn Hương cũng ngày càng ít đi.

Thẩm Nghiễn nhìn ra ngoài cửa sổ, lại nhìn về phía Giang Lê vẫn cầm hộp gỗ không chịu buông tay, trong lòng chỉ có một ý nghĩ.

Lần này chắc chắn sẽ về được chứ?