Chương 5 / 86

Chương 5: Chấn động bốn tòa

Bản dịch · 2.163 chữ

Nụ cười trên mặt Vương Trạch không hề giảm, nhưng giọng điệu đã mang theo vài phần ép buộc.

“Thẩm công tử đã đến thi hội, thì nên biết hôm nay là trường hợp gì.

Ngụy lão đích thân ra đề, cả sảnh đường đều là tài tử nổi danh phủ Tô Châu, nếu ngay cả một bài thơ cũng không dám làm, người khác khó tránh khỏi nói vị cô gia Lâm gia này chỉ là bề ngoài mà thôi."

Hắn nói không nhanh không chậm, mỗi một chữ đều như cố ý đè lên người Thẩm Nghiễn.

Đám người vốn đang bàn tán xôn xao xung quanh dần dần im lặng.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào Thẩm Nghiễn.

Lông mày Lâm Uyển Nhi càng nhíu chặt hơn.

Nàng biết Vương Trạch đang cố ý đưa Thẩm Nghiễn đến trước mặt mọi người.

Hôm nay thi hội có Ngụy Viễn ở đây, nếu Thẩm Nghiễn làm không tốt, mất mặt không chỉ là bản thân mình, mà còn liên lụy đến Lâm gia.

Nàng nghiêng mặt, hạ thấp giọng nói: “Thẩm Nghiễn, không cần để ý đến hắn.”

Thẩm Nghiễn không trả lời.

Hắn nhìn về phía Vương Trạch, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt tự tin kia một lát.

Người này thật đúng là kiên trì không buông.

Bản thân mình chỉ mới đến thế giới này ngày đầu tiên, ngay cả giường còn chưa kịp ngủ nóng đã bị người ta ép tham gia thi hội.

Giờ thì hay rồi, Vương Trạch đã không thể chờ đợi nổi mà muốn giẫm lên hắn để nổi danh.

Đã như vậy, thì thành toàn cho hắn.

Thẩm Nghiễn đi sang bên cạnh hai bước, đến trước một chiếc bàn trống.

Người phục vụ vội vàng trải giấy tuyên cho hắn, mài mực xong, lại đưa một cây bút qua.

Lâm Uyển Nhi nhìn theo bóng lưng hắn, trong mắt thoáng qua một tia ngạc nhiên.

“Thẩm công tử đây là muốn làm thơ sao?”

"Hắn thật sự dám đặt bút?"

"Chỉ sợ là bị Vương công tử ép đến đường cùng."

Âm thanh xung quanh lại vang lên.

Vương Trạch đứng tại chỗ, đáy mắt hiện lên một tia đắc ý, lẳng lặng chờ xem Thẩm Nghiễn xấu hổ.

Thẩm Nghiễn không để ý đến ánh mắt của người khác.

Hắn nhấc bút lên, đầu bút treo trên mặt giấy, nhưng mãi vẫn chưa hạ xuống.

Không phải vì hắn không biết viết gì.

Trái lại, có thể viết quá nhiều thứ.

Tác phẩm bi thu, kiếp trước không biết có bao nhiêu. Nhưng thực sự nói đến việc phản hồi cục diện trước mắt nhất chính là bài đó.

Quan trọng nhất là, bài thơ này đủ kinh điển.

Kinh điển đến mức đủ để tất cả mọi người ở đây hiểu rõ, cái gì gọi là thơ thực sự.

Thẩm Nghiễn hít sâu một hơi.

Từng dòng chữ dần hiện ra.

Từ xưa đến nay gặp thu bi tịch liêu

Ta nói mùa thu thắng triều xuân.

Trên không trung, một hàng hạc xếp thành mây

Liền dẫn thơ tình đến Bích Tiêu.

Viết xong nét cuối cùng.

Thẩm Nghiễn đặt bút lên giá bút.

Đại sảnh yên tĩnh.

Mấy sĩ tử ở gần đó đã nhìn rõ câu thơ.

Có người nhìn chằm chằm vào mặt giấy, môi hơi hé mở, dường như quên cả lên tiếng.

Nụ cười trên mặt Vương Trạch cũng dần đông cứng lại.

"Câu hay lắm..."

Không biết là ai thì thầm một câu.

Ngay sau đó, xung quanh như nổ tung.

"Câu này ý đồ quá cao!"

"Từ xưa đến nay có không ít tác phẩm bi thu, nhưng viết ngày thu vượt xa triều Xuân, đây là lần đầu tiên ta thấy."

"Mau xem hai câu sau!"

"Giữa trời quang mây tạnh, dẫn thơ tình đến bích tiêu... Diệu, diệu không thể tả!"

Theo tiếng ngâm nga của mọi người, đại sảnh vốn bị đè nén dần có gợn sóng.

Không ít người đã không còn tâm trí để ý đến bản thảo trong tay mình, lần lượt vây quanh.

Không ai oán, không có tiêu trầm.

Chỉ có sự cởi mở khi đối mặt với bầu trời mùa thu, cùng hào khí không cam chịu khốn đốn, muốn lên mây.

Lâm Uyển Nhi cũng nhìn thấy bài thơ đó.

Ánh mắt nàng từ câu đầu tiên chậm rãi chuyển sang câu cuối cùng, thần sắc bất tri bất giác thay đổi.

Nàng từ nhỏ đọc sách, những tác phẩm bi thu nhìn thấy không phải là ít. Nhiều văn nhân viết thu, từng câu chữ luôn mang theo vẻ tiêu điều không thể xua tan.

Nhưng bài thơ này của Thẩm Nghiễn, lại như trong một mảnh gió thu túc sát, đột nhiên mở ra một bầu trời cao xa.

Đây thật sự là Thẩm Nghiễn viết ra sao?

Lâm Uyển Nhi ngước mắt lên, nhìn về phía Thẩm Nghiễn cách đó không xa.

Dưới ánh đèn, thần sắc hắn bình tĩnh, dường như viết ra không phải là một tác phẩm hay đủ sức kinh động đến văn nhân trong sảnh đường, chỉ tiện tay làm một việc hết sức bình thường.

Nhưng càng như vậy, lại càng khiến nàng cảm thấy xa lạ.

Nàng chợt nhận ra, dường như mình chưa bao giờ thực sự hiểu rõ phu quân trên danh nghĩa này.

"Hay cho cái gọi là ta nói mùa thu thắng xuân triều!"

Một giọng nói già nua nhưng rõ ràng truyền đến từ hướng cầu thang.

Mọi người lần lượt quay đầu lại.

Ngụy Viễn không biết từ lúc nào đã đi đến phía sau đám đông.

Hai văn sĩ bên cạnh ông nhường đường cho ông, lão giả chậm rãi bước đến bên bàn, ánh mắt rơi trên tờ giấy tuyên.

Ngụy Viễn nhìn hồi lâu, vuốt râu cười nói: “Câu bắt đầu liền phá hết giai điệu bi thu cũ, ba, bốn câu càng là khí tượng khoáng đạt, ý cảnh cao xa. Toàn thơ bất quá hai mươi tám chữ, lại có chí hướng ngút trời.”

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

"Bài thơ này, là do ngươi làm?"

Thẩm Nghiễn chắp tay: "Bẩm Ngụy lão, chính là vãn bối làm."

Ngụy Viễn trong mắt thưởng thức thêm vài phần.

"Không tệ."

Chỉ hai chữ, lại khiến mọi người xung quanh thần sắc khác nhau.

Ngụy Viễn là người thế nào?

Đại Nho đương triều, Đế Sư Ngụy Viễn.

Hắn nói một câu "được", rất nhiều thư sinh có mặt ở đây khổ sở cầu xin nhiều năm cũng chưa chắc đã đạt được.

Huống chi, đánh giá Ngụy Viễn vừa rồi rõ ràng không chỉ là lời khen ngợi đơn giản.

"Bài thơ này, đặt trong thi hội hôm nay, hẳn là thượng thừa."

Đặc biệt là điều hiếm có trong thơ không hề có nửa phần thái độ cưỡng ép hào sảng. Có thể viết ra khí tượng như vậy, người làm thơ trong lòng tất nhiên sẽ có khe núi."

Ánh mắt Lâm Uyển Nhi khẽ động.

Nàng không ngờ Ngụy Viễn lại cho Thẩm Nghiễn đánh giá cao như vậy.

Mà Thẩm Nghiễn chỉ khiêm tốn nói: “Ngụy lão quá khen rồi.”

"Quá khen?" Ngụy Viễn cười cười.

"Lão phu đọc thơ mấy chục năm, nếu ngay cả tốt xấu cũng không phân biệt được, chẳng phải là sống uổng phí bao nhiêu năm nay sao?"

Sắc mặt Vương Trạch đã khó coi đến cực điểm.

Hắn nhìn chằm chằm vào tờ giấy tuyên đó, chiếc quạt xếp trong tay bị bóp đến mức hơi kêu lên.

Vừa rồi hắn còn đang đợi Thẩm Nghiễn mất mặt, nhưng trong chớp mắt, đối phương lại viết ra một bài thơ mà ngay cả Ngụy Viễn cũng khen ngợi không thôi.

Càng khiến hắn khó chịu hơn là, bài thơ của mình lúc này đang đặt ngay bên cạnh.

So sánh hai bên, lại có vẻ bình thường không có gì lạ.

Vương Trạch chỉ cảm thấy một hơi nghẹn ở ngực, không thể nuốt trôi.

Hắn không muốn tin.

Một thằng nhóc nghèo dựa vào rể để vào nhà họ Lâm, làm sao có thể viết ra loại thơ này?

"Bài thơ này..."

Vương Trạch đột nhiên lên tiếng, giọng nói có chút căng thẳng.

Ánh mắt xung quanh lập tức chuyển hướng.

Vương Trạch nghiến răng, cưỡng ép nặn ra một nụ cười lạnh.

"Bài thơ này chỉ sợ không phải do Thẩm công tử sáng tác."

Những tiếng tán thưởng vốn đang trong đại sảnh lập tức trầm xuống.

Sắc mặt Lâm Uyển Nhi trầm xuống: "Vương Trạch, ngươi có ý gì?"

Vương Trạch lại như đã liều mạng.

"Ý ta là gì, chẳng lẽ còn chưa rõ ràng sao?"

Hắn nhìn chằm chằm Thẩm Nghiễn, giọng nói dần cao lên, "Tác phẩm hay như vậy, ý cảnh, bố cục đều không phải tầm thường."

Thẩm công tử trước đây chưa bao giờ hiển lộ tài danh ở Tô Châu phủ, hôm nay lại đột nhiên viết ra câu thơ bực này, không khỏi quá mức trùng hợp.”

"Theo ta thấy, bài thơ này chỉ sợ Thẩm công tử đã sao chép từ đâu ra rồi, hôm nay vừa hay lấy ra giả mạo tác phẩm của mình."

Lời vừa dứt, xung quanh im lặng.

Lời này của Vương Trạch tuy khó nghe, nhưng cũng không phải là hoàn toàn vô lý.

Thẩm Nghiễn trước khi ở rể Lâm gia chỉ là một thư sinh bình thường ở Tô Châu phủ, chưa từng nghe nói có tài danh gì.

"Vương Trạch, nếu ngươi không có chứng cứ thì đừng nói bậy."

"Ta chỉ đặt ra nghi vấn. Nếu đây thực sự là do Thẩm công tử làm, hắn hoàn toàn có thể giải thích rõ ràng trước mặt Ngụy lão và chư vị."

Thẩm Nghiễn nhìn hắn, bỗng nhiên cười.

Thần sắc Vương Trạch hơi cứng đờ.

"Ngươi cười cái gì?"

“Không có gì.” Thẩm Nghiễn lắc đầu, “Chỉ là cảm thấy lời này của Vương công tử rất thú vị.”

"Có gì thú vị?"

"Tự mình không làm được, nên nghi ngờ người khác cũng là chép.

Trên đời này nếu ai cũng giống như Vương công tử, chỉ sợ sau này ai viết thơ hay, đều phải giải thích với ngươi trước đã."

Xung quanh có người không nhịn được, cười khẽ thành tiếng.

Sắc mặt Vương Trạch lập tức đỏ bừng.

"Ngươi..."

Hắn vốn định trách cứ Thẩm Nghiễn, nhưng Ngụy Viễn ở ngay bên cạnh, cuối cùng không dám mất đi chừng mực.

Ngụy Viễn nhìn Vương Trạch một cái, lông mày hơi nhíu lại.

“Vương gia tiểu tử, thơ văn hay xấu, tự có người tại hiện trường bình luận.

Không có bằng chứng, liền nói bừa sao chép, không khỏi mất đi khí độ của người đọc sách."

Vương Trạch vội vàng hành lễ: "Ngụy lão, ta không phải cố ý mạo phạm, chỉ là việc này quả thực kỳ quặc."

"Kỳ lạ? Chân tình trong thơ thật ý, khí tượng hồn nhiên, tuyệt đối không phải là tác phẩm chắp vá vội vàng. Có xuất phát từ tay hắn hay không, lão phu tự có phán đoán."

Giọng điệu của Ngụy Viễn không nặng, nhưng mang theo một loại uy nghiêm không thể nghi ngờ.

Sắc mặt Vương Trạch biến ảo bất định.

Nhưng hắn vẫn không cam lòng nhận thua ngay tại đây.

Hắn hít sâu một hơi, lại nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

“Ngụy lão đã coi trọng bài thơ này như vậy, nghĩ đến Thẩm công tử quả thực tài học bất phàm.”

Vương Trạch giơ tay chỉ vào tờ giấy tuyên trên bàn, ánh mắt hung hăng.

"Đã như vậy, chi bằng so tài thêm một lần nữa."

Lâm Uyển Nhi lạnh lùng nói: "Vương Trạch, ngươi còn chưa làm đủ sao?"

"Hôm nay đã là thi hội, thì nên lấy thơ luận cao thấp."

Vương Trạch không nhìn nàng, chỉ chăm chú vào Thẩm Nghiễn, "Đề đầu tiên là do Ngụy lão ra, có lẽ Thẩm công tử đã sớm chuẩn bị.

Nhưng nếu tạm thời làm thêm một bài nữa, có thể nhìn ra rốt cuộc là tài năng thực sự, hay là ngẫu nhiên có được."

Hắn chắp tay với Ngụy Viễn: “Xin Ngụy lão ra một đề nữa.”

Nói xong, Vương Trạch lại nhìn về phía Thẩm Nghiễn, trong ánh mắt tràn đầy khiêu khích.

“Thẩm công tử, có dám so tài một lần nữa không?”

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Thẩm Nghiễn.

Thẩm Nghiễn nhìn khuôn mặt cố tỏ ra bình tĩnh của Vương Trạch, lại nhìn tờ giấy tuyên trên bàn.

"Nếu Vương công tử muốn so sánh..."

Thẩm Nghiễn ngẩng đầu, ánh mắt bình tĩnh đón Vương Trạch.