Chương 55 / 112

Chương 9: Chơi lửa tự thiêu 1

Bản dịch · 1.390 chữ

Chiều tối hôm đó, tổ chuyên án căn cứ địa chỉ lão Lưu cung cấp mà đến chỗ ở của Đao Tử ngoại ô.

Khu vực này là khu dân cư cũ kỹ ở phần kết hợp thành phố, cột điện xiêu vẹo đứng hai bên ngõ hẻm, trên đó quấn những sợi dây điện như mạng nhện, vài sợi xích sắt rỉ sét vắt ngang mặt đường, treo chăn đệm và quần lót sặc sỡ bị gió thổi bay phần phật.

Mặt đất khắp nơi là những hố nông đọng nước bẩn, tỏa ra mùi hôi thối đặc trưng trong rãnh.

Mấy con chó hoang lông lá tạp nham đang nằm ườn ra giữa đường.

Căn nhà ở cuối một con hẻm hẹp, là một căn nhà gạch thấp bé, mái nhà phủ ngói đá, góc tường bị ép bằng vài viên gạch, lớp vỏ tường bong tróc hơn phân nửa, để lộ ra những viên đá xanh bên trong.

Trước cửa chất đống một đống tạp vật cùng một cái lồng sắt rỉ sét, lồng cao khoảng nửa người, đáy lót một lớp rơm rạ đen kịt, mép treo đầy vết bẩn sẫm khô cạn, không biết là vết máu hay gì khác.

Trong không khí tràn ngập một mùi tanh nồng nặc, hòa lẫn với mùi lông thú và phân, ngửi vào là muốn nôn mửa.

Chu Bảo Hoa giơ tay đập cửa, cánh cửa kẽo kẹt mở ra một khe hở. Chưa kịp nhìn rõ cảnh tượng sau cánh cổng, một luồng hàn quang từ khe cửa lao mạnh ra, ập thẳng vào mặt.

Đó là một con dao nhọn lọc xương, lưỡi dao dưới ánh chiều tà tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, mũi dao đã áp sát trước mắt Chu Bảo Hoa. Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc này, hắn cực nhanh nghiêng người tránh đi, đầu dao sượt qua tai hắn, cắt đứt nửa mép vải trên cổ áo.

Hắn thậm chí có thể cảm nhận được luồng khí do lưỡi đao mang theo lướt qua gò má, giống như một con rắn lạnh lẽo phun ra một cái lưỡi.

Hứa Học Quân từ bên cạnh lao tới, một tay nắm chặt cổ tay cầm đao của kẻ đó.

Người đó vạm vỡ, cơ bắp trên cánh tay căng cứng, đột ngột nghiêng người giãy giụa một cái liền hất Hứa Học Quân ra nửa bước. Hứa học quân lảo đảo đập vào khung cửa, nhưng bàn tay đang nắm chặt cổ tay đối phương vẫn không hề buông ra.

Lúc này, người đó vừa vặn để lộ lưng cho Chu Bảo Hoa. Chu bảo hoa nhân lúc này nhấc chân đá vào khoeo chân người kia, kẻ đó đau đớn quỳ một gối xuống đất, Hứa Học Quân ấn trọng lượng bản thân lên người hắn, đập mạnh cổ tay kẻ kia xuống mặt đất.

Người đó đau đớn buông tay, con dao lóc xương rời khỏi tay.

Chu Bảo Hoa đá con dao ra xa.

Người đó thở hổn hển trên mặt đất, đôi mắt nhìn chằm chằm vào Chu Bảo Hoa.

Trong phòng thẩm vấn của Cục thành phố.

Con dao tựa vào lưng ghế, vẻ mặt thư thái như đang ngồi trên giường sưởi của mình uống trà.

Chu Bảo Hoa và Mã Phúc Sinh ngồi đối diện anh ta.

Chu Bảo Hoa hỏi: “Họ tên?”

Đao Tử đáp gọn gàng dứt khoát: "Lệ đao."

"Tuổi?"

"Hai mươi tám."

"Nghề nghiệp?"

"Đồ giết lợn." Khi Đao Tử nói đến chuyện này, khóe miệng hơi cong lên một chút, như thể đang nói một việc đáng tự hào.

Chu Bảo Hoa không có kế hoạch gì, trực tiếp chuyển vào vấn đề cốt lõi: "Tại sao lại giết Lư Vân?"

Đao Tử nhìn Chu Bảo Hoa, ánh mắt bình tĩnh đến lạ thường.

Giọng hắn bình thản, như đang kể một câu chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

Hắn nói hắn quen Lư Vân là chuyện đầu năm nay, lúc đó trời còn lạnh. Lư Nam vừa đến Ninh Giang tìm việc làm, lạ nước lạ cái, bị hai tên côn đồ chặn đường bên vệ đường, Lư nàng cố gắng gọi mấy tiếng, nơi đó hẻo lánh, không ai nghe thấy.

Hôm đó hắn vừa hay thu dọn việc về nhà, cầm con dao mổ lợn đi tới. Hai tên côn đồ thấy trong tay hắn có đao, lại thấy toàn thân sát khí, liền chửi bới bỏ chạy.

Lư Vân co rúm bên đường sợ hãi không nhẹ, quần áo bị kéo xộc xệch, tóc tai rối bời, cả người co ro thành một cục run rẩy không ngừng.

Hắn đỡ nàng dậy, hỏi nàng có muốn đưa nàng đến đồn cảnh sát không, nàng lắc đầu nói không cần, lại hỏi hắn có thể đi cùng nàng một đoạn đường hay không.

Từ đó về sau hai người sẽ có qua lại, rồi sau đó mới có mối quan hệ đó.

Chu Bảo Hoa hơi nghiêng người về phía trước, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn, hỏi: “Hai đứa đã khỏe hơn nửa năm rồi, sao không một ai bên cạnh Lư Vân biết?”

Khóe miệng Đao Tử giật một cái, lộ ra một tia biểu tình gần như mỉa mai: “Nàng sợ người biết, nàng muốn mặt mũi, muốn thanh danh, trước cửa quả phụ nhiều thị phi, Nàng rõ ràng hơn ai hết. Ta thuận theo ý của nàng mà đến, nếu nàng phải giấu ta sẽ cùng nàng cất giấu. Nửa năm này, mỗi lần ta đều là nửa đêm đi, lúc trời sáng ta lại đi.”

Ánh mắt Chu Bảo Hoa vẫn không rời khỏi mặt con dao, truy vấn: "Vậy tại sao ngươi lại muốn giết nàng?"

Biểu cảm của Đao Tử xuất hiện một chút thay đổi nhỏ, tia mỉa mai kia thu lại, thay vào đó là thứ giống như phiền não: "Khoảng thời gian đó chúng ta thường xuyên cãi nhau, ngày 25 ta đi cầu hòa, ta vừa nói hai câu nàng lại bướng bỉnh với ta, nói ta không bằng người chồng đã chết của nàng, bảo ta hạ tiện. Cả đời ta chưa từng bị ai coi thường như vậy..."

Giọng điệu của Chu Bảo Hoa vẫn bình ổn: "Vậy ngươi mang đao đi chính là để giết nàng?"

"Không phải." Đao Tử lắc đầu, "Ta chỉ là đi cầu hòa thôi. Ta mang theo một con dao trên người, đó là thói quen, đi đâu cũng mang. Những lời nàng nói quá đáng ghét, não ta lập tức nổ tung, đợi đến khi ta phản ứng lại thì nàng đã nằm trên đất rồi. Tôi không muốn giết nàng, là nàng ép tôi quá mức." Hắn vừa nói vừa khôi phục giọng điệu bình thản như trước, không hề áy náy, cũng không hối hận, chỉ có sự điềm nhiên đờ đẫn.

"Sau đó thì sao?" Chu Bảo Hoa hỏi ra câu cuối cùng, cũng là khâu khiến người ta sởn gai ốc nhất trong toàn bộ sự việc.

Đao Tử im lặng một lát.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn chiếc còng lạnh lẽo trên cổ tay mình, như đang nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này.

Qua một lúc lâu, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt bình tĩnh đối diện với ánh nhìn của Chu Bảo Hoa: “Ta là người giết lợn. Lúc đó đầu óc chẳng nghĩ ngợi gì, chỉ theo thói quen mà làm tiếp. Chặt xong mới nhớ ra nàng là một người.”

Tay Mã Phúc Sinh cầm bút vẫn luôn hơi run rẩy, nét chữ rơi trên giấy ghi chép so với bình thường thì nguệch ngoạc hơn nhiều, có vài chữ thậm chí còn rạch rách mặt giấy.

Chu Bảo Hoa đứng dậy, nhìn xuống khuôn mặt tê dại của con dao: "Ngươi dặn dò đấy, chúng ta sẽ đi xác minh. Ký tên ấn dấu tay đi."

Dao Tử cầm bút lên, quẹt xoạt ký tên mình ở cuối biên bản, nét chữ xiêu vẹo như một học sinh tiểu học mới học viết chữ.

Ngón cái hắn chấm bùn ấn xuống, một viên đỏ tươi như một mảng máu khô.

(Cứu mạng, tối qua viết viết là ngủ thiếp đi, quên gửi)