Chương 44 / 112

Chương 12: Nỗi thẹn quá hóa giận 7

Bản dịch · 1.530 chữ

Thật lâu sau, hơi thở của Thẩm Thúy Phương ổn định hơn một chút, nhưng vẫn mang theo những mảnh run rẩy vụn vặt.

Nàng ngẩng đầu lên khỏi vai Vu Yến, dùng mu bàn tay quệt qua loa.

Vu Yến lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay sạch sẽ đưa qua.

Thẩm Thúy Phương tiếp nhận nắm chặt trong tay, đôi mắt nàng nhìn về một điểm hư không, đồng tử hơi tan rã, như thể bị lún sâu vào một đoạn hồi ức rất xa.

Giọng nói của cô mang theo một sự mơ hồ như lời nói mớ, "Tôi biết... tôi biết anh ấy là bộ dạng đó... Tôi đã chạm mặt rồi."

Vu Yến không nói gì, chỉ yên lặng lắng nghe.

“Năm 1978... Chúng ta kết hôn. Thời đó, trong ruộng còn đang kiếm điểm công. Đi làm không tốn sức là chuyện thường tình, một năm bận rộn đến cùng, cuối năm tính sổ thì lại thiếu đội sản xuất. Nhưng đến cuối niên, hướng gió đã thay đổi, tiếng gió chia ruộng đầy đủ vang lên, ai nấy đều cảm thấy cuộc sống mình không còn xa nữa, toàn thân tràn đầy sức lực.”

Ánh mắt nàng xa xăm, rơi vào một buổi chiều tối nào đó nhiều năm trước.

"Năm thứ hai, Tiểu Hổ chào đời rồi." Khi nàng nói đến đây, khóe miệng vô thức chuyển động, như một nụ cười không thành hình, "Lúc đó quốc gia vừa nói muốn lên kế hoạch sinh sản, chưa chính thức thực hiện."

Giọng nàng nhỏ xuống: "Mấy năm đó, cuộc sống khổ cực nhưng trong đắng có ngọt. Ban ngày bận rộn việc vặt, buổi tối về không có gì tiêu khiển. Đóng đèn lại, chỉ là chuyện ấy thôi."

Vu Yến không ngắt lời nàng, yên lặng ở bên cạnh, bàn tay vẫn luôn không rời khỏi lưng nàng.

Thẩm Thúy Phương nhắm mắt lại, trên lông mi còn đọng nước mắt: “Lúc đó ta cảm thấy, cuộc sống cứ như vậy trôi qua cũng được. Tuy nghèo, nhưng cả nhà đều chỉnh tề.” Giọng nói của nàng bỗng nhiên run lên một cái, “Nhưng lúc đó tôi vẫn chưa biết... Con súc sinh Mã Đức Văn kia cõng tôi đang làm những gì.”

Nàng nuốt một ngụm nước bọt, gân xanh trên cổ mơ hồ có thể thấy.

"Ban đầu, ta chỉ là lúc thỉnh thoảng ngủ mơ màng, nghe thấy hắn thở dốc."

Ngón tay nàng nắm chặt vạt áo, vải vóc xoắn lại thành một cục giữa ngón tay, “Ta không nghĩ nhiều, xoay người lại ngủ. Người trồng trọt mệt mỏi cả ngày, nào có sức lực để suy nghĩ những thứ đó.”

“Sau đó, ta bắt đầu ở nhà nhìn thấy một số quần áo không quen biết. Xăm hình sặc sỡ. Ta hỏi hắn từ đâu tới, hắn nói là mua cho ta, nói hắn không hiểu kích cỡ của phụ nữ, mua nhầm rồi.”

Thẩm Thúy Phương tự giễu cười một cái, khóe miệng kéo động, so với khóc còn khó coi hơn: “Lúc đó ta thật sự tin rồi. Ta nghĩ hắn là một đại lão gia, làm sao có thể mua quần áo của nữ nhân, mua sai cũng bình thường.”

Ngón tay nàng siết chặt vạt áo: "Sau đó chính là mùi trong miệng hắn. Mỗi sáng thức dậy, hắn vừa nói chuyện ta đã có thể ngửi thấy. Mùi đó... thối đến mức không giống mùi từ miệng người khác, ngược lại hơi giống... cái mùi ở nhà xí ấy."

"Ta hỏi hắn sao miệng ngươi lại thối thế, hắn nói là bị nóng. Người làm vườn mà, bốc cháy trong miệng có mùi cũng bình thường."

Một ngày nào đó năm 1982, Thẩm Thúy Phương nửa đêm bị cơn buồn tiểu làm cho tỉnh giấc, mơ màng mở mắt ra, chăn trống không, bên cạnh giường không có ai.

Nàng chống người dậy, dụi dụi mắt, nghe thấy bên kia nhà chính có động tĩnh.

Nàng xỏ giày xuống giường, không thắp đèn, mò mẫm đi vào phòng chính trong bóng tối.

Cửa chính phòng khép hờ, lộ ra một tia sáng, nàng đẩy cửa ra.

Sau đó nàng nhìn thấy Mã Đức Văn đang ngồi xổm giữa nhà chính, mặc nữ trang, hắn quay lưng về phía nàng, đang làm gì.

Thẩm Thúy Phương bắt đầu không thấy rõ, nàng bước lên phía trước một bước, chân đạp trên mặt đất phát ra tiếng vang cực nhẹ, Mã Đức Văn đột nhiên xoay người lại.

Trên mặt hắn là một biểu cảm nàng chưa từng thấy bao giờ.

Trong biểu cảm đó không phải là hoảng loạn cũng chẳng phải xấu hổ, mà là một sự thỏa mãn gần như điên cuồng, giống như cả người bị khoái cảm to lớn nào đó nuốt chửng, đôi mắt kia nhìn chằm chằm vào nàng, khóe miệng còn dính thứ gì đó.

Ánh mắt Thẩm Thúy Phương rơi vào vệt bẩn màu vàng nâu nơi khóe miệng hắn

Trong đầu nàng ong một tiếng, cả người như bị ai đó gõ mạnh một gậy từ sau gáy.

Mã Đức Văn đang ăn cứt.

Trong dạ dày Thẩm Thúy Phương cuồn cuộn, một cỗ axit tràn lên cổ họng, nàng há miệng muốn kêu, nhưng tiếng hét kia còn chưa kịp kêu ra, Mã Đức Văn đã nhào tới, dùng một tay che mũi miệng của nàng, tay kia ôm lấy eo nàng. Nàng liều mạng giãy dụa, móng tay móc vào cánh tay MãdV, vạch ra từng vết máu.

"Đừng kêu, Thúy Phương, ngươi đừng gọi." Giọng Mã Đức Văn run rẩy, "Nếu hàng xóm nghe thấy, sau này ta còn làm sao làm người? Ngươi nghĩ xem tình cảnh của chúng ta, hãy nghĩ Tiểu Hổ đi."

Bàn tay hắn bịt miệng mũi nàng dính đầy những thứ dơ bẩn, mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi.

Thẩm Thúy Phương cảm thấy mình sắp ngạt thở, nàng liều mạng gật đầu, trong mắt toàn là nước mắt.

Madwen chậm rãi buông tay ra.

Thẩm Thúy Phương đột nhiên cúi người xuống, một tay chống khung cửa, tay kia che ngực, nôn khan kịch liệt.

Dạ dày nàng cuộn trào dữ dội, nhưng bữa tối đã tiêu hóa từ lâu, chẳng nôn ra được gì, chỉ có nước chua trào ra từ cổ họng.

Cả người nàng run rẩy không đứng vững, trượt xuống theo khung cửa, ngồi xổm bên ngưỡng cửa nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

Mã Đức Văn đứng trước mặt nàng, mặc bộ y phục sặc sỡ, đứng đó cúi đầu như một đứa trẻ sơ sinh đã làm sai chuyện.

Môi hắn mấp máy vài cái, sau đó đầu gối cong xuống, quỳ bên chân nàng.

“Thúy Phương, ta đảm bảo, nếu ta sửa, nhất định ta sẽ sửa.” Giọng hắn mang theo tiếng khóc nức nở, “Ngươi cho ta một cơ hội, con thề không bao giờ như vậy nữa. Ngươi nghĩ xem Tiểu Hổ, Tiểu hổ còn nhỏ như thế, ngươi nỡ lòng để nó không có cha sao? Ngươi mang đứa bé về nhà mẹ đẻ, cha mẹ ngươi làm sao ngẩng đầu lên làm người? Nàng hãy suy nghĩ lại tình cảnh của chính mình...”

Mỗi một câu hắn nói đều đập vào chỗ đau nhất của Thẩm Thúy Phương.

Đúng vậy, nàng là một người phụ nữ, mang theo một đứa trẻ, ở thời đại này, rời xa đàn ông thì sống sao?

Mặt mũi của cha mẹ nàng để đâu?

Những kẻ buôn chuyện trong thôn có thể nói nàng như thế nào?

Nàng vùi mặt vào đầu gối, khóc nức nở.

Nàng không đi.

Nàng ở lại.

Nàng tự nhủ, hắn sẽ sửa.

Lời thề mà hắn quỳ xuống, chắc sẽ sửa.

Nhưng hắn không sửa được.

Khi Thẩm Thúy Phương nói đến đây, giọng đã khàn đến mức gần như không nghe rõ.

“Sau này ta mới phát hiện, hắn không phải thỉnh thoảng như vậy. Hắn thường xuyên như thế. Nửa đêm ta tỉnh dậy, bên cạnh trống rỗng, đèn nhà chính sáng, ta không dám nhìn lại... Ta sợ ta lại thấy cảnh tượng đó, sợ rằng ta sẽ nôn, nhưng ta sợ mình sẽ nhịn không được ôm Tiểu Hổ chạy.”

Nàng ngước mắt nhìn Vu Yến, trong mắt là một mảnh tro tàn chết chóc: “Ta nhịn ba năm. Trọn vẹn ba tuổi. Ta tự sống mình thành người mù, kẻ điếc, người câm. Vì Tiểu Hổ... Để không cho người ta nói ra bốn chữ... Ta nhịn suốt ba ngày.”

"Cho đến đầu năm nay, ta chợt nghĩ, cả đời này của mình phải sống như vậy sao? Ta phải nhịn đến bao giờ? Nhẫn đến khi hắn chết? Hay nhẫn đến mức ta chết?"

"Sáng hôm đó, ta thu dọn đồ đạc, mang theo Tiểu Hổ về nhà mẹ đẻ."

Nàng nói xong câu cuối cùng, cả người như bị rút cạn hết sức lực, ngồi bệt xuống đất, ánh mắt trống rỗng nhìn về phía trước.