Chương 100 / 112

Chương 3: Núi thấp nước hôi gặp "Tri Âm" 1

Bản dịch · 2.337 chữ

Lâm Oánh đứng yên tại chỗ, lồng ngực phập phồng không ngừng.

Ánh mắt cô rơi xuống chiếc ghế gỗ bị đá đổ dưới đất.

Dưới chân ghế có một chiếc cúc áo, không biết là lúc nãy kéo xuống từ vạt áo ai đó, nằm trơ trọi trên nền gạch xanh, giống như một con mắt vô chủ.

Bố Chính Cẩm chậm rãi nhặt ghế gỗ lên, đặt ngay ngắn.

Lại cúi người nhặt chiếc kéo trên đất lên, cạch một tiếng khép lại, đặt trở lại lên án.

Động tác của hắn thong dong, dường như vừa rồi chỉ là một cuộc cãi vã bình thường, Lưu Lực Cường chẳng qua chỉ đơn giản là khách bình thản đến sửa quần mà chưa đòi hỏi được giá cả.

Lâm Oánh khẽ hỏi: "Hắn... có đi kiện không?"

Bố Chính Cẩm giọng điệu kiên định: “Sẽ không.”

"Sao ngươi biết?"

“Hắn không thể mất mặt người này.” Bố Chính Cẩm cầm lấy giẻ lau, lau mặt bàn, giọng điệu như đang nói hôm nay than hồng quá thịnh, “Càng không nỡ để con trai mất mẹ.”

Lâm Oánh im lặng.

Bố Chính Cẩm nói đúng, Lưu Lực Cường quả thực sẽ không tố cáo.

Hắn thành thật, ngoan ngoãn đến mức hèn nhát.

Chính vì thế, trong lòng Lâm Oánh lại dâng lên nỗi phiền muộn khó tả.

Đồ phế vật.

Nàng thầm chửi một câu, nhưng trong tiếng chửi lại xen lẫn chút bi thương.

Nàng không nói rõ được mình đang giận cái gì.

Bố Chính Cẩm đặt giẻ lau lại lên giá, xoay người nhìn nàng.

Lâm Oánh đứng bên cạnh bàn án, cổ áo hơi mở, lộ ra chiếc áo sơ mi trắng vụn hoa bên trong, vải thô mỏng manh, sát vào lớp da dưới xương quai xanh, phập phồng nhẹ theo nhịp thở.

Bố Chính Cẩm tiến lại gần một bước.

Lâm Oánh ngửi thấy mùi của hắn, xà phòng, than hồng, cùng với bụi đất dính trên người Lưu Lực Cường lúc nãy.

Bố Chính Cẩm giơ tay, giúp Lâm Oánh vuốt lại những sợi tóc mai rơi vãi.

Đầu ngón tay ấm áp, lướt qua vành tai nàng, Lâm Oánh khẽ run lên, ngón trỏ kia liền theo vành mũi đi xuống, đầu ngón út lướt ngang dái tai, rồi lại thong thả hạ xuống bên thái dương nàng.

Bố Chính Cẩm thanh âm trầm thấp: “Sợ cái gì. Trời sập rồi, có ta.”

Lâm Oánh ngước mắt nhìn hắn.

Ánh mắt này, đáy mắt có sự giận dữ, có oán hận, còn có một tia si mê đến chính nàng cũng không nhận ra.

Ánh mắt Bố Chính Cẩm từ mày mắt nàng chuyển đến sống mũi, lại rơi xuống đôi môi hơi hé mở của nàng.

Ngón cái Bố Chính Cẩm nhẹ nhàng ấn lên môi dưới của nàng, đầu ngón tay thô ráp, mang theo vết chai do kéo mài ra.

"Lâm Oánh." Hắn khẽ gọi tên nàng, "Ngươi tự nói đi, ngươi theo hắn về, ngủ được sao?"

Lâm Oánh không đáp, môi bị ngón cái của Bố Chính Cẩm đè lên khiến nàng hơi tê dại.

"Ban đêm ngươi cứ trằn trọc mãi, nghĩ đến ai vậy?"

Lâm Oánh quay mặt đi, vành tai bốc cháy.

Ngón cái Bố Chính Cẩm từ trên môi nàng di chuyển ra, dọc theo đường quai hàm của nàng chậm rãi trượt xuống, mu bàn tay lướt qua gân nhỏ bên hông cổ nàng, nơi đó nhảy rất mạnh.

Ngón tay hắn dừng lại ở hõm cổ nàng, trong lòng bàn tay là mạch đập dồn dập của nàng.

Lâm Oánh bỗng cảm thấy chân mềm nhũn.

Khoé miệng Bố Chính Cẩm cong lên một cách khó nhận ra.

Hai bóng người chồng lên tường.

Một người cao, một người thấp, cái bóng lắc lư rồi hòa thành một khối, chỉ còn lại hai hơi thở đan xen.

Bố Chính Cẩm bế Lâm Oánh lên, đặt lên bàn.

Cây kéo, thước đo ào ào đẩy sang một bên.

Lâm Oánh nằm ngửa trên thớt lạnh lẽo, lưng run lên bần bật, phía trước lại áp sát lồng ngực nóng bỏng của vải Chính Cẩm, nhiệt độ lạnh luân phiên, cả người nàng như bị chẻ làm đôi, lại như một khối.

Bố Chính Cẩm cúi người đè xuống.

Trận giằng co, đối đầu và đe dọa vừa rồi, đều xa như chuyện kiếp trước.

Lúc này chỉ còn lại tiếng thở dốc ẩm ướt, tiếng bàn đạp kẽo kẹt, cùng hơi thở quấn quýt lấy hai người.

Ngày mười lăm tháng Giêng, Tết Nguyên Tiêu.

Trong trấn pháo nổ lác đác, trẻ con cầm đèn đùa giỡn.

Lưu Tiểu Đông nằm bò bên cửa sổ, mắt trông mong nhìn ra đầu phố. Hắn hỏi: “Ba, sao mẹ vẫn chưa về?”

Lưu Lực Cường trong lòng chua xót, đỡ lấy vai con trai: “Tiểu Đông, ba đưa con đi tìm mẹ.”

Hai cha con đạp tuyết mà đi.

Tiểu Đông không hiểu vì sao, chỉ cảm thấy hôm nay phụ thân đặc biệt trầm mặc, nhưng tay lại nắm chặt đến lạ thường.

Tới trước cửa tiệm may, tay Lưu Lực Cường đẩy cửa lơ lửng giữa không trung, run lên bần bật.

Tiểu Đông lại không biết sâu cạn, đẩy cửa ra, gọi: "Mẹ!"

Trong tiệm, Lâm Oánh đang ngồi bên án thư, Bố Chính Cẩm đứng bên cạnh nàng, tay đặt lên lưng ghế, tư thế thân mật.

Thấy Tiểu Đông xông vào, sắc mặt Lâm Oánh biến đổi dữ dội, đột ngột đứng phắt dậy.

Bố Chính Cẩm lại không động, chỉ hơi nghiêng đầu, ánh mắt nhàn nhạt quét tới.

Tiểu Đông chạy tới ôm chặt Lâm Oánh: "Mẹ, về nhà đi, ta và ba đợi con ăn cơm."

Lâm Oánh cúi đầu nhìn con trai, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng vì lạnh, đôi mắt đẫm lệ.

Lòng nàng mềm nhũn, gần như thốt lên đáp ứng, nhưng khóe mắt liếc thấy Bố Chính Cẩm. Thần sắc hắn vẫn bình thản, khóe miệng thậm chí còn treo một nụ cười như có như không, nụ hôn ấy dường như đang nói: Ngươi đi là được, ta không ngăn cản.

Nụ cười này như móc câu, đã bóp chặt trái tim Lâm Oánh.

Nàng cắn môi, xoa đầu Tiểu Đông: “Tiểu Đông ngoan, mẹ lát nữa sẽ về.”

"Một lát nữa là bao lâu?"

"...Con về trước đi."

"Không! Con muốn mẹ cùng về!"

Tiểu Đông khóc lên, nước mũi nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt.

Lưu Lực Cường đứng ở cửa, hốc mắt đỏ hoe, môi run rẩy: "Lâm Oánh, con cái đã như vậy rồi, ngươi..."

Lâm Oánh lòng rối như tơ vò.

Con trai là cốt nhục của nàng, khóc đến mức ruột gan nàng đứt đoạn, nhưng Bố Chính Cẩm đứng ở phía sau, ánh mắt như gai đâm sau lưng, nàng hạ quyết tâm, gỡ tay Tiểu Đông ra: “Nghe lời, về với cha ngươi.”

Tiểu Đông oa o oà khóc lớn, ôm càng chặt hơn.

Lưu Lực Cường không nhịn được nữa, bước lên một bước, giọng khàn đặc: "Lâm Oánh, ngươi còn là người sao?"

Bố Chính Cẩm lúc này lên tiếng: "Lưu sư phụ, trước mặt đứa trẻ, đừng thất thố."

Lưu Lực Cường giận dữ nhìn hắn: "Ngươi câm miệng!"

"Ta im miệng thì được, nhưng ngươi đã dọa con rồi."

Lưu Lực Cường cúi đầu nhìn Tiểu Đông, đứa bé quả nhiên sợ đến mức ngừng khóc, trừng to mắt nhìn cha mình, lại nhìn mẹ, rồi lại xem người đàn ông cao lớn xa lạ kia, mặt đầy vẻ mờ mịt.

Lưu Lực Cường tâm như dao cắt, kéo Tiểu Đông xoay người bỏ đi.

Tiểu Đông giãy giụa: "Mẹ! Mẹ!" Tiếng hét dần xa...

Lâm Oánh đứng ở cửa, nhìn bóng lưng dần nhỏ trên tuyết, nước mắt tuôn như suối.

Bố Chính Cẩm từ phía sau tiến lại gần, tay đặt lên vai nàng: “Không nỡ?”

Lâm Oánh không đáp.

"Không nỡ, thì về đi."

"Ngươi... ngươi không giữ ta lại?"

"Ta giữ ngươi làm gì? Tâm không ở đây, giữ cũng vô ích."

Lâm Oánh quay phắt lại: "Ý ngươi là sao?"

Bố Chính Cẩm thản nhiên nói: “Ta Bố chính Cẩm chưa bao giờ ép buộc người khác. Ngươi đến, ta hoan nghênh, ngươi đi, không tiễn.”

Lời này nghe thì rộng lượng, nhưng thực ra lại âm hiểm.

Hắn biết Lâm Oánh đã lún sâu vào bùn đất, càng đẩy nàng đi, nàng càng không chịu rời đi.

Quả nhiên, Lâm Oánh lau nước mắt nghiến răng: "Ta không đi."

Bố Chính Cẩm khóe miệng hơi nhếch, không nói thêm lời nào nữa, trong lòng hắn đắc ý: Lưu Lực Cường dẫn con trai đến gây rối, ngược lại còn giúp hắn.

Lâm Oánh hận nhất là bị người ta bức bách, Lưu Lực Cường càng ép, nàng càng nghịch phản.

Ván này, hắn lại thắng.

Đêm đó, Lâm Oánh vẫn chưa về.

Lưu Tiểu Đông khóc đến nửa đêm, cuối cùng cuộn mình trong lòng Lưu Lực Cường ngủ thiếp đi.

Lưu Lực Cường ôm con trai, cả đêm không ngủ, hắn nhìn lên mái nhà, đen kịt một mảnh, như tâm cảnh của hắn, không thấy ánh sáng trời.

Hắn nhớ lại mình mất cha từ nhỏ, mẹ đã chịu đựng cay đắng kéo hắn ra.

Mẹ thường lẩm bẩm: "Nếu không phải vì con, ta đã sớm đi với cha con rồi."

Lúc đó hắn không hiểu, chỉ cảm thấy mẫu thân vĩ đại.

Giờ đây hắn đã hiểu: Mẹ sở dĩ vĩ đại, là vì bà đã chọn con, từ bỏ bản thân.

Nhưng Lâm Oánh chọn cách tự sát, từ bỏ con cái, lựa chọn này có sai không?

Người đời đều nói "mẫu yêu vô tư", nhưng mẫu thân cũng là người, người trước có mình, sau có con.

Khi đói bụng, trước tiên nghĩ đến việc tự ăn, khi thân thể lạnh thì muốn mặc, trong lòng đau khổ lại muốn khóc. Đây là bản năng, không có gì đáng trách.

Nhưng sinh con, thì đã ký khế ước, không thể lấy lý do "Ta cũng là người" mà xé nát.

Đứa trẻ không thể chọn sinh ra, nhưng cha mẹ lại có thể lựa chọn phụ trách hay không.

Không chịu trách nhiệm, chính là không xứng.

Lưu Lực Cường nghĩ, tôi không xứng làm chồng, không giữ được vợ.

Lâm Oánh không xứng làm mẹ, đã bỏ được con trai.

Nhưng Tiểu Đông thì sao? Tiểu đông vô tội biết bao?

Hắn sinh ra không sai, nhưng lại phải gánh chịu lỗi của cha mẹ.

Thế đạo này, trẻ con yếu nhất, yếu đến mức chỉ có thể mặc người sắp đặt.

Hắn cúi đầu nhìn Tiểu Đông, trên lông mi đứa trẻ vẫn còn đọng nước mắt, trong mơ vẫn đang thì thầm: "Mẹ... đừng đi..."

Sau khi xuân, Lâm Oánh phát hiện mình đã mang thai.

Nàng vốn dĩ đã chuẩn, lần này chậm nửa tháng, lại thích chua xót, buồn ngủ, sáng sớm bắt đầu nôn khan.

Trong lòng nàng vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Kinh ngạc là, nếu bị Lưu Lực Cường biết được, không biết sẽ gây ra chuyện gì.

Vui là, cốt nhục trong bụng là của nàng và Bố Chính Cẩm, là bằng chứng cho "tình", là kết tinh của "yêu".

Cô tìm một cái cớ, một mình đến phòng khám ngoài thị trấn để xác nhận.

Đại phu nói một câu "Chúc mừng", tảng đá lớn trong lòng nàng rơi xuống.

Trên đường về, nàng gió xuân lướt qua mặt, bước chân nhẹ nhàng, lại ngân nga giai điệu.

Nàng tính toán: Về nói với Bố Chính Cẩm, hắn nhất định sẽ vui mừng.

Hắn gần bốn mươi tuổi, không con không cái, nếu biết có hậu duệ, chẳng phải sẽ nâng nàng trong lòng bàn tay sao?

Nàng hớn hở đẩy cửa tiệm may ra.

Bố Chính Cẩm đang vùi đầu giặt quần áo, ngẩng đầu thấy nàng mặt mày hớn hở, hỏi: "Có chuyện gì mà vui vẻ thế?"

Lâm Oánh áp sát, khẽ nói: "Ta có rồi."

Bố Chính Cẩm khựng lại chiếc đấu đá trong tay, ngước mắt lên: "Có rồi? Là của ai?"

"Ngươi nói ai?"

Bố Chính Cẩm buông bàn đạp xuống, sắc mặt như thường, nhưng trong lòng lại dấy lên sóng lớn.

Phản ứng đầu tiên của hắn: Phiền phức.

Phản ứng thứ hai: Cũng tốt.

Hắn không có con nối dõi, nếu có được con, cứ đến già là có chỗ dựa.

Nhưng Lâm Oánh là phụ nữ chồng, đứa trẻ này sinh ra đã họ Lưu hay họ Bố?

Nếu náo loạn, hắn Bố Chính Cẩm thân bại danh liệt, tiệm may cũng không mở nổi. Hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngươi định làm thế nào?"

Lâm Oánh ngẩn người: "Cái gì phải làm sao bây giờ?"

"Ở, vẫn là không giữ."

"Đương nhiên là ở lại! Đây là con của chúng ta!"

"Còn bên Lưu Lực Cường thì sao?"

"Ta không quản hắn."

"Ngươi không quản, hắn sẽ chịu bỏ qua sao?"

"Hắn dám làm gì? Hắn hèn nhát phế một tên!"

Bố Chính Cẩm không đáp lời, chỉ cúi đầu cởi lại áo.

Hơi nóng bốc lên, làm mờ đi khuôn mặt hắn.

Hắn nhanh chóng tính toán trong lòng: Lâm Oánh muốn sinh thì sinh. Lưu Lực Cường nếu nhận, con cái thuộc về Lưu, dù sao hắn cũng không chịu thiệt thòi.

Về danh phận, hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc cưới Lâm Oánh.

Kẻ trộm được, cứ thế mà ăn trộm.

Danh chính ngôn thuận, ngược lại vô vị.

Bố Chính Cẩm đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve bụng dưới Lâm Oánh, thấp giọng nói: "Yên tâm, không thể bạc đãi ngươi được."

Giọng điệu dịu dàng, nhưng ánh mắt lại bình tĩnh.