Chương 35 / 112

Chương 3: Nỗi thẹn quá hóa giận 1

Bản dịch · 2.213 chữ

Ngày thứ sáu Mã Tiểu Hổ mất tích, Thẩm Thúy Phương đứng ở cửa cục thành phố, ngẩng đầu nhìn huy hiệu quốc gia trên khung cửa. Nàng không vào trong, cũng không gọi, chỉ đứng đó, nước mắt chảy dài trên má, từng giọt rơi xuống vạt áo đã ướt đẫm trước ngực.

Đám đông qua lại nhao nhao liếc nhìn, thì thầm to nhỏ, Thẩm Thúy Phương hoàn toàn không quan tâm, nàng đứng ở đó.

Sau đó nàng bắt đầu khóc, không phải loại nức nở kìm nén kia, mà là gào khóc đem tất cả sức lực đều dùng lên, nàng ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu gối, vùi đầu vào trong, bả vai run như sàng thóc.

Đám đông vây quanh một vòng.

Mã Phúc Sinh còn chưa đi đến cổng chính cục thành phố, đã nghe thấy bên kia có người đang khóc.

Hắn không vội vào, đứng ở vòng ngoài nghe được đại khái.

Trong văn phòng tổ chuyên án, Chu Bảo Hoa và những người khác đã đến.

Mã Phúc Sinh đẩy cửa bước vào, miệng vừa mở đã bắt đầu nói: "Ở cửa có một nữ nhân đến, bảo là con trai bị mất. Cảnh sát Lập Lâm tìm mấy ngày không thấy. Nữ nhân khóc đến khản cả cổ họng, cứ gào thét 'Các ngươi quản không? Cửa vây quanh một vòng người."

Nghe vậy, Hứa Học Quân thở dài: “Đáng thương lòng cha mẹ thiên hạ. Con mất rồi, đổi ai cũng không vội? Làm mẹ mà chạy đến cục thành phố gây rối, cũng là bị dồn vào đường cùng.”

Chu Bảo Hoa đặt tài liệu trong tay xuống, im lặng một lát.

Ánh mắt hắn rơi vào cuốn sổ tay đang mở trên mặt bàn, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên giấy. "Tiểu Mã, đi, mời cô ấy vào. Dẫn đến phòng tiếp tân."

Mã Phúc Sinh đáp một tiếng, xoay người bỏ chạy.

Chu Bảo Hoa nhìn Trần Đông Lai: "Đông Lai ca, ngươi gọi điện cho đồn cảnh sát Lập Lâm để hỏi rõ tình hình. Ta đang đợi trong phòng tiếp tân."

Khi Thẩm Thúy Phương được Mã Phúc Sinh dẫn vào, mắt nàng đã khóc sưng đỏ, tóc tai xõa vài lọn, bị nước mắt thấm ướt dính trên da thịt.

Nàng vào cửa không ngồi xuống mà đứng bên bàn, ánh mắt quét qua phòng một vòng, cuối cùng dừng lại trên mặt Chu Bảo Hoa: "Ngươi là lãnh đạo? Ngươi có thể quản sự sao?"

Chu Bảo Hoa kéo một cái ghế ra, chỉ chỉ: “Ngồi xuống nói.”

Thẩm Thúy Phương không ngồi, môi cô run rẩy hai cái, sau đó đột ngột bước tới một bước, hai tay chống trên mặt bàn, giọng nói đột nhiên cao vút lên, mang theo sự chói tai đến mức khản cả giọng: “Con tôi mất rồi, người của đồn cảnh sát Lập Lâm lại không dốc hết sức lực! Tôi đi hỏi mấy lần, họ cứ bảo là đang tìm kiếm, tìm ba ngày chẳng thấy gì cả! Con tôi mới sáu tuổi, sáu tháng đấy! Họ không hề vội vàng chút nào! Cục thành phố các người có quản không! Các người cũng mặc kệ không!”

Nàng nói một lúc rồi nước mắt lại trào ra, theo má chảy đến khóe miệng, nàng lấy mu bàn tay cọ vào, cọ xát một cái hết lần này đến lần khác, căn bản không thể lau sạch, trong cổ họng của nàng phát ra từng đợt tiếng nức nở không kìm nén được, bộ dáng đó khiến Mã Phúc Sinh dời ánh mắt đi.

Chu Bảo Hoa không vì nàng khóc lóc mà lộ ra bất kỳ sự thiếu kiên nhẫn hay động lòng nào, đợi đến khi cơn giận của nàng nguôi ngoai một chút mới mở miệng nói: “Ngươi đừng vội. Chuyện con trai ngươi, ta hiểu rõ tình hình rồi hãy nói. Ngươi ngồi trước đi.”

Thẩm Thúy Phương bị bộ dáng không mặn không nhạt của Chu Bảo Hoa kích động càng gấp, vừa định mở miệng nói cái gì đó, Trần Đông Lai đẩy cửa đi vào, đi đến bên cạnh Chu bảo hoa, cúi người xuống, âm thanh không cao không thấp nói vài câu.

Chu Bảo Hoa nghe vậy, gật đầu, sau đó quay đầu lại, nhìn về phía Thẩm Thúy Phương lần nữa.

Giọng Chu Bảo Hoa mang theo sự bình thản không thể chối cãi: “Tình hình bên đồn cảnh sát Lập Lâm tôi đã hiểu. Con trai ông mất tích vào sáng ngày 15 tháng 20, chồng ông số 36 báo cảnh, ngay trong ngày công an đã phái hai cảnh vệ đến thôn thăm hỏi. Ba ngày từ ngày số16 đến ngày mùng 78, dưới sự tổ chức của các chi thư làng, cả làng đều xuất động, tìm khắp nơi có thể tìm thấy.”

Hắn dừng lại một chút, nhìn vào mắt Thẩm Thúy Phương: “Một đồn cảnh sát, quản lý hơn mười thôn, mấy ngàn vạn người, mỗi ngày nhận được không ít báo án, việc nào cũng phải xử lý. Chuyện con trai ngươi mất tích, đồn công an không quản. Bọn họ đã làm tất cả những gì có thể làm. Ngươi ở đây tiếp tục khóc lóc, có ích lợi gì cho việc tìm con gái ngươi?”

Tiếng khóc của Thẩm Thúy Phương ngừng lại một chút, giống như bị người ta bóp chặt cổ họng.

Giọng điệu của Chu Bảo Hoa không hề thay đổi: “Ta không phải nói ngươi không nên vội. Đứa trẻ mất rồi, làm mẹ sao có thể không vội? Nhưng bây giờ ngươi như vậy, lăn lộn lung tung, người khác nhìn vào chỉ thấy ngươi vô lý, cảm thấy mình là kẻ hồ đồ ngang ngược. Ngươi nghĩ như thế có lợi cho vụ án?”

Môi Thẩm Thúy Phương mấp máy vài cái, cuối cùng không nói ra được gì.

Nàng cuối cùng cũng chậm rãi ngồi xuống.

Chu Bảo Hoa rót cho nàng một ly nước, đẩy đến trước mặt nàng, “Bây giờ, ngươi kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.”

Chu Bảo Hoa mở sổ tay, rút mũ bút máy ra, đầu bút treo trên mặt giấy, “Càng mảnh càng tốt. Đừng nói mấy lời giận dỗi của đồn cảnh sát kia không cố hết sức, cứ nói con trai ngươi đi. Nó tên gì, bao nhiêu tuổi rồi, chuyện giữa ngươi và cha của đứa trẻ là thế nào, con cái số 14 làm sao đến nhà bố nó.”

Thẩm Thúy Phương bưng chén lên uống một ngụm nước, nước theo cổ họng trượt xuống, nàng nuốt một cái, cả người lúc này mới như là hồi phục lại một chút.

Nàng cúi đầu, nhìn mặt nước khẽ lay động trong ly, im lặng hồi lâu.

Giọng nàng mang theo sự bình tĩnh sau khi mệt mỏi: "Ta tên là Thẩm Thúy Phương. Mã Tiểu Hổ là con trai ta, năm nay sáu tuổi. Cha hắn tên Mã Đức Văn, đội ngũ Xuân Phong đại đội nhà họ Mã. Chúng ta... chúng ta không thể qua được nữa, chia nhau ở lại."

Thẩm Thúy Phương nói đến đây thì dừng lại một chút, ngón tay nàng vô thức xoa nhẹ lên thành chén mấy vòng, như đang cân nhắc xem nên nói ra những lời tiếp theo như thế nào.

Nàng ngước mắt liếc Chu Bảo Hoa một cái, rồi lại rũ mi mắt xuống, mím môi một chút mới mở ra: “Nguyên nhân tách ra... chỉ là hai người không thể tụ tập được với nhau.”

Giọng nàng mơ hồ, không nói rõ nguyên nhân cụ thể.

Chu Bảo Hoa chú ý tới, nhưng không truy hỏi thêm. Hắn đợi nàng tự mình nói tiếp.

“Chia nhau hơn nửa năm rồi. Đứa bé vẫn luôn ở nhà mẹ đẻ của tôi. Cha mẹ tôi giúp đỡ chăm sóc. Bố nó cách một lúc lại đến xem, mang chút đồ ăn mặc cho con.” Nói đến đây, ngón tay cô nắm chặt ly: “Triều ngày 13, Tiểu Hổ chơi cùng mấy đứa trẻ trong thôn. Tôi cũng không biết cụ thể là chuyện gì, sau này nghe nói là mấy thằng nhóc giận dỗi, có một đứa lớn hơn nói Tiểu hổ... nói nó là đứa nhỏ hoang dã không có bố. Tiểu cọp vừa khóc vừa chạy về, vào cửa liền ôm chân tôi gọi ‘Mẹ muốn bố’.”

Môi Thẩm Thúy Phương run lên, hốc mắt lại đỏ hoe, nhưng cô nhịn xuống, hít sâu một hơi, tiếp tục nói: “Lúc đó tôi... lúc đó trong lòng tôi vừa giận vừa gấp. Tôi và bố cô ấy ở riêng hơn nửa năm rồi, những người trong thôn thì buôn chuyện, nói rằng tôi đưa con về nhà mẹ đẻ ở là không biết xấu hổ, cái gì cũng có. Một mình tôi dẫn Tiểu Hổ ở nhà ngoại, cha mẹ tôi mặt mũi cũng khó coi. Con... tôi nén một cục tức, chính là vì không muốn Tiểu hổ về theo dõi cha cậu ta, sợ bộ dạng của bố cậu ấy làm hỏng Tiểu Mãnh. Nhưng Tiểu Thiết không hiểu những điều này, cậu bị người ta bắt nạt, chỉ biết là chịu ấm ức muốn tìm bố.”

Nàng dừng lại, giơ tay che mắt, rồi lại buông xuống: “Sau đó Tiểu Hổ đêm đó cứ làm loạn mãi, nói nhớ ba, muốn về nhà ba. Ban đầu ta còn dỗ dành hắn, dỗ vài câu hắn không nghe, ta... ta nổi giận đùng đùng. Ta nghĩ ta chịu nhiều khổ chịu đựng bao nhiêu ấm ức như vậy, đều là vì ai? Hắn thì hay rồi, bị người ta nói một câu liền khóc lóc đòi tìm cha mình. Con... con không nhịn được, đánh hắn.”

Khi nàng nói ra ba chữ "đánh hắn", giọng nói trầm xuống, đầu cũng cúi xuống thấp hơn, hồi lâu không ngẩng lên.

“Sau đó hắn khóc mệt, nức nở ngủ thiếp đi. Sau khi hắn ngủ say, ta ngồi bên giường nhìn thấy trên mặt hắn vẫn còn đọng nước mắt, trong lòng ta vừa hối hận, vừa cảm thấy mình không làm sai. Ta cứ lặp đi lặp lại như vậy suốt cả đêm, cũng không nghĩ thông suốt.”

“Sáng 14 dậy, ta tưởng chuyện đã qua rồi, nhưng Tiểu Hổ vẫn nói muốn về nhà bố. Ta nói không được. Hắn không nghe, chỉ ngồi trên ngưỡng cửa chu môi, ai nói chuyện với hắn cũng chẳng thèm để ý. Bố ta... Cha ta không đành lòng nhìn nữa, nói một câu ‘sói mắt trắng’ không quen.”

Nàng nói đến đây, cả người bỗng run lên bần bật, như câu nói đó vẫn đang đâm nàng.

Nàng cắn môi dưới, các khớp ngón tay siết chặt hơn: “Cha ta chỉ là miệng nhanh thôi, bình thường ông ấy không kém Tiểu Hổ, cháu ngoại ruột sao có thể không đau. Nhưng câu nói đó lúc đó ta... lúc ấy nghe lọt tai, ta lập tức bùng nổ. Ta thầm nghĩ ta mang con ở nhà mẹ đẻ, cha mẹ ngoài miệng không nói, trong lòng chắc chắn chê hai mẹ con chúng ta là gánh nặng đúng không? Ta chịu nhiều ấm ức như vậy, để Tiểu hổ được sống tốt với ta một chút, cơn giận của ta đều nuốt hết... Thế mà Tiểu cọp lại...”

Giọng nàng càng nói càng nhanh, hơi thở cũng trở nên gấp gáp, như thể đoạn ký ức kia lại kéo nàng về sáng hôm đó, “Lúc ấy ta tức giận đến mức tay run rẩy, ta liền hướng Tiểu Hổ hét lên ‘Ngươi muốn tìm cha ngươi đúng không? Ngươi đi đi! Ngươi bây giờ đi ngay! Không ai ngăn cản ngươi!”

Nàng nói xong câu này, cả người như bị rút cạn sức lực, ôm mặt, kẽ ngón tay rỉ ra ánh nước.

Trong phòng yên tĩnh một lúc.

Đợi hơi thở nàng bình ổn hơn, Chu Bảo Hoa mới lên tiếng hỏi: "Sau đó thì sao?"

Thẩm Thúy Phương buông tay, dùng tay áo lau mặt: “Sau đó Tiểu Hổ thật sự chạy rồi. Ta đuổi theo hai bước, không đuổi kịp, đứng ở cửa nhìn hắn chạy về hướng đầu thôn kia. Lúc đó ta muốn đuổi, nhưng ta nghĩ một đứa trẻ sáu tuổi như hắn có thể chạy được bao xa?”

Kết quả hắn lảng vảng trong thôn hơn nửa ngày, buổi chiều gặp Tôn đại gia đang đánh xe lừa của làng chúng ta, Tôn lão gia tiện đường đưa hắn đến sân nhà họ Mã. Sau này ta mới biết được."

Cô ngẩng đầu nhìn Chu Bảo Hoa: "Sau đó sáng sớm ngày 16, Mã Đức Văn đã chạy đến nhà tôi, vừa vào cửa đã hỏi Tiểu Hổ có ở đó không. Tôi nói không có, không về. Anh ta không tin, lục tung khắp phòng ngoài trời, lại cãi nhau với tôi một trận, nói rằng tôi có phải giấu đứa bé đi không cho anh ta gặp không? Lúc này tôi mới biết đứa trẻ bị mất rồi?"