Chương 10 / 112

Chương 10: Bẫy ngọt ngào +1

Bản dịch · 1.400 chữ

Chu Bảo Hoa không trả lời ngay, hắn quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa sắt khép lại của Ân gia: “Ta có một suy đoán táo bạo, Ân Quý rất có thể là một người đồng tính.”

Bước chân của Hứa Học Quân khựng lại, hắn nghiêng đầu nhìn Chu Bảo Hoa, trên mặt đầy vẻ mờ mịt, thực sự bị câu nói này làm cho choáng váng.

Cách hai ba giây hắn mới hoàn hồn, nhíu mày: "Paul, làm sao ngươi có thể đưa ra kết luận này?"

Chu Bảo Hoa giơ một ngón tay lên: "Thứ nhất, gia đình Ân Quý điều kiện rất tốt, điều chỉnh bản thân cũng rất ưu việt. Người như vậy, hai mươi tám năm trước khi còn sống chưa từng có bạn gái, bản thể đã có vấn đề."

Hứa Học Quân gật đầu. Logic này hắn có thể theo kịp.

Những năm tám mươi, hai mươi tám tuổi chưa từng yêu đương nam giới, hoặc là điều kiện quá kém không ai hỏi đến, một là do bản thân có nỗi niềm khó nói.

Ân Quý hiển nhiên không thuộc về người trước.

Hứa Học Quân không xen lời, đợi Chu Bảo Hoa nói tiếp.

Chu Bảo Hoa giơ ngón tay thứ hai lên: "Thứ hai, Ân Quý là trưởng tử trong nhà, trong hai mươi bốn năm trước ông ta, nhà họ Ân chỉ có một mình ông là con trai độc nhất. Điều này cho thấy trước đó, cha mẹ Ân căn bản không có ý định đòi thêm con nữa. Với điều kiện gia đình của họ, nếu thực sự muốn sinh thêm vài đứa, sẽ không cách biệt suốt hai trăm bốn tuổi. Nguyên nhân gì khiến cha vợ Ân gia ở độ tuổi gần năm mươi, mạo hiểm sản phụ cao cũng phải sinh, hơn nữa thai thứ Hai sinh con gái còn chưa đủ, năm sau lại đuổi theo sinh được một đứa con ba sao?"

Chu Bảo Hoa hạ tay xuống, ánh mắt rơi trên mặt Hứa Học Quân: “Chỉ có một lý do: Trưởng tử xảy ra vấn đề. Vấn đề này khiến họ cảm thấy phải cần thêm một hậu duệ khỏe mạnh để duy trì hương hỏa. Trong thời đại này, sự thất vọng lớn nhất của một gia đình đối với trưởng tử, chẳng qua là vì ông không thể hoàn thành nhiệm vụ nối dõi tông môn.”

Lông mày Hứa Học Quân nhíu chặt hơn, hắn há miệng muốn nói gì đó, lại nhắm lại, suy nghĩ hồi lâu mới mở miệng: “Logic này của ngươi là thông suốt, nhưng có một điểm không hợp lý, nếu Ân Quý là người yêu cùng giới tính, vậy tại sao hắn còn phải cưới Lưu Uyển? Hơn nữa hai người còn sinh con trai, đây chính là đứa trẻ thực sự, không thể giả được.”

Chu Bảo Hoa im lặng vài giây.

Phía đầu ngõ truyền đến vài tiếng chuông xe đạp, đinh đinh đang đang, từ xa đến gần lại dần xa.

Đợi tiếng chuông hoàn toàn tan biến ở cuối ngõ, hắn mới mở miệng, giọng nói hạ thấp hơn lúc nãy: “Hứa ca, ngươi có chú ý tới tên của Ân Quý và con trai Lưu Uyển kia không?”

Hứa Học Quân hồi tưởng lại một chút: “Ân Kế Nghiệp?”

"Đúng, kế nghiệp. Kế thừa gia nghiệp, cái tên này quá thẳng thắn. Trong gia đình truyền thống, trưởng tử kế thừa cơ nghiệp là lẽ đương nhiên, tại sao ông ta còn đặt cho con trai mình cái danh trực tiếp như vậy?" Chu Bảo Hoa nói đến đây thì dừng lại một chút, như đang cân nhắc từ ngữ, "Tôi đoán, trong quá trình Ân Hùng dần lớn lên, Ân Quý cảm thấy địa vị của đứa con trưởng này bị đe dọa trực diện. Nhà họ Ân vì sinh đứa trẻ này mà không tiếc nộp tiền phạt giá trên trời, điều này chứng tỏ mức độ coi trọng của cha mẹ Ân đối với đứa nhóc này không hề tầm thường. Ân Kỳ không ngốc, hắn hiểu rõ, nếu hắn mãi không thể truyền tông nối đời, mọi thứ của nhà họ Doãn sớm muộn gì cũng sẽ đổ dồn hết lên đầu Ân hùng. Hắn phải kết hôn, bắt buộc phải sinh con, hơn nữa phải đẻ ra một đứa bé. Ông cần một người con để chứng minh giá trị của mình với tư cách là con nuôi, để bảo vệ vị trí của hắn ở nhà Ân."

Hứa Học Quân tiêu hóa những lời này trong đầu một lần, nửa ngày mới thở dài: “Bảo Hoa, nếu suy đoán của ngươi thành lập, thì Lưu Uyển cũng quá thảm rồi. Từ đầu đến cuối bị người ta coi như công cụ mà dùng.”

Chu Bảo Hoa không tiếp nhận điểm này, mà kéo chủ đề trở lại ban đầu: "Sở dĩ ta có suy đoán này là điểm kích hoạt quan trọng nhất vẫn là ba chữ Ân Hùng."

Hứa Học Quân lập tức nghĩ tới, buột miệng thốt lên: "Trái kính thối?"

Chu Bảo Hoa gật đầu: "Khi chúng ta đi ra ngoài từ cổng viện nhà họ Ân, cánh tay ngươi vừa vặn đặt lên vai ta, hai người đàn ông khoác vai nhau, một cậu bé bốn tuổi nhìn thấy cảnh này, lại tức giận đến mức chửi ba chữ 'trà thủy hôi', ngươi không thấy kỳ lạ sao? Một đứa trẻ bốn tháng, nó học được từ này từ đâu? Từ này có ý gì, làm sao nó biết?"

Hứa Học Quân suy nghĩ một chút: "Có lẽ là học từ trẻ con trên phố? Trẻ con chạy lung tung bên ngoài, cái gì cũng có thể học được."

Chu Bảo Hoa lắc đầu: "Từ 'Trừ thủy tinh' không phải là thứ dùng khi trẻ con đùa giỡn. Từ này ngay cả lúc tôi cũng là vụ án nghẹt thở do phẫu thuật năm nay, pháp y Chu nhắc đến tôi mới biết, ông ấy nói 'trạch thủy' trong giới đồng tính bị dùng rộng rãi làm người yêu cùng giới, thuộc loại lời đen bên trong đám đông cụ thể. Một đứa trẻ bốn tuổi, nếu chưa từng nghe thấy từ này từ miệng một người trưởng thành nào đó bên cạnh, nó tuyệt đối không thể biết hai chữ này còn có thể dùng để chửi bới. Trẻ con học cách chửi rủa, học những lời tục tĩu dễ hiểu như 'Đồ khốn', 'chó thối' 'đánh chết ngươi'. Những từ 'thủy tinh', nghĩa ẩn ý, chỉ rõ ràng, người không ở trong vòng đó căn bản sẽ không dùng nó để mắng người."

Hứa Học Quân nhớ lại dáng vẻ lúc nãy khi Ân Hùng ngồi xổm trên mặt đất ngửa mặt mắng ra ba chữ đó, trong đôi mắt tròn xoe kia quả thực có một loại phẫn nộ vượt quá tuổi tác, loại tức giận đó quá cụ thể, không giống như sự thù địch mà một đứa trẻ bốn tuổi sinh ra với hai người đàn ông xa lạ.

Hứa Học Quân giãn ra lại nhíu chặt mày: "Ý ngươi là... Ân Hùng học được từ cha mẹ nhà họ Ân?"

"Rất có khả năng. Khi Ân Hùng mắng ra hai chữ đó, Ân Lệ Chí bước tới đè đứa bé lên đùi, động tác ấn vào sau gáy của hắn quá gấp gáp, đó là phản ứng theo bản năng, chỉ khi người ta hoảng loạn mới có phản xạ. Hắn sợ cái gì? Hắn không phải sợ trẻ con chửi người vô lễ, hắn sợ là hai từ đó đã để lộ thứ gì đó mà hắn không muốn người ngoài biết."

Hứa Học Quân hồi tưởng lại, quả thực là như vậy.

Hai người sóng vai đi ra ngoài ngõ một hồi lâu, Hứa Học Quân mới mở miệng: “Nếu Ân Quý thực sự là đồng tính luyến ái, vậy vụ án này sẽ hoàn toàn đổi hướng. Hung thủ rất có thể là một người có quan hệ tình cảm với Ân Kế. Loại hận khắc cốt ghi tâm đó, rạch mặt, đứt gốc, nhìn máu chảy cạn, chỉ có phản bội về tình nghĩa mới có khả năng khiến người ta làm ra chuyện như vậy.”