Chương 17 / 112

Chương 17: Cái bẫy ngọt ngào +1

Bản dịch · 2.366 chữ

Giữa tháng 7 năm 1985, Lưu Uyển sinh ra Ân Kế Nghiệp.

Sợi dây căng thẳng trong lòng Ân Quý cuối cùng cũng thả lỏng.

Hắn đã có con trai.

Hắn là trưởng tử, con trai hắn cũng là con cả.

Có đứa trẻ này, hắn ở vị trí Ân gia liền có bảo hiểm kép.

Ánh mắt cha nhìn Ân Hùng dù dịu dàng đến đâu cũng không xóa bỏ được một sự thật: trong danh sách của trưởng tử trưởng tôn, Ân hùng xếp sau ông.

Có thời gian rảnh rỗi, Ân Quý lại đi lầu các phía nam thành.

Hắn không chào hỏi trước, khi đẩy cửa bước vào, Thẩm Bách Chu đang quay lưng về phía cửa sổ, nghe thấy tiếng bước chân cũng không quay đầu lại.

Ân Quý ngồi xuống mép giường, trong giọng nói mang theo ý cười không kìm nén được: “Sinh một đứa con trai. Bảy cân hai lạng, mẹ con bình an.”

Thẩm Bách Chu trầm mặc vài giây, mới mở miệng: “Chúc mừng.” Hai chữ đó nói ra bình tĩnh, không có một tia tình cảm dư thừa.

Nụ cười trên mặt Ân Quý thu lại vài phần, đứng dậy đi đến sau lưng Thẩm Bách Chu, đưa tay từ phía sau ôm lấy eo của hắn, cằm gác ở trên vai hắn: “Làm sao vậy? Không cao hứng?”

Thẩm Bách Chu mặc cho hắn ôm, cúi đầu nhìn thoáng qua hai tay đang vòng quanh eo mình, giọng điệu nhàn nhạt: “Vui vẻ. Ngươi có con trai rồi, mục đích đã đạt được.”

Ân Quý cau mày: “Cái gì gọi là mục đích đạt được?”

Thẩm Bách Chu xoay người lại, nhìn thẳng vào Ân Quý, trong ánh mắt đó có một loại lạnh lẽo tỉnh táo, giống như nước sông giữa mùa đông, bề ngoài bình tĩnh, bên dưới ngầm sóng dữ dội: “Ngươi cưới nàng, chẳng phải là vì cái này sao? Bây giờ đứa bé sinh rồi, nhiệm vụ hoàn thành. Nữ nhân này, ngươi còn giữ lại làm gì?”

Tay Ân Quý từ bên hông hắn trượt xuống, lui về phía sau nửa bước: “Ngươi có ý gì?”

Giọng Thẩm Bách Chu trầm xuống, nhưng từng chữ rõ ràng: “Để nàng ‘bệnh’ xuống. Nàng đã mất trí rồi, ngày nào đó ‘vất chân’ ngã một cái, ‘lỡ ăn’ thứ gì đó, xảy ra chuyện ngoài ý muốn, ai cũng sẽ không nghi ngờ.”

Thanh âm của Ân Quý đột nhiên cao lên vài phần: “Nàng vừa mới sinh con cho ta, ngươi để ta......”

Thẩm Bách Chu ngắt lời hắn: “Lúc ngươi dỗ dành ta, nói không có bất kỳ tình cảm nào với nàng. Sao, bây giờ đã có rồi?”

Môi Ân Quý mấp máy hai cái, muốn biện giải điều gì, nhưng lời đến bên miệng đều nghẹn ở trong cổ họng.

Hắn quả thực đã nói.

Trong những ngày nôn nóng nhất đó, hắn vì an ủi Thẩm Bách Chu mà nói rất nhiều lời hỗn xược, nói Lưu Uyển chẳng qua chỉ là công cụ, bảo đợi đứa bé sinh ra sẽ thoát thân.

Nhưng giờ đứa trẻ thực sự đã sinh, khi hắn nhận lấy khối thân thể ấm áp từ tay y tá phòng sinh thì một góc nào đó trong lòng bị chạm nhẹ vào.

Đó là cốt huyết của hắn, Lưu Uyển dù có vô dụng đến đâu, dù sao cũng là mẹ của con trai hắn.

Ân Quý tránh ánh mắt của Thẩm Bách Chu: “Nàng hiện tại đã như vậy rồi, cứ để nàng sống tiếp như thế là được. Mơ mơ màng màng, cái gì cũng không biết, cũng chẳng ngại ai.”

Thẩm Bách Chu cười lạnh một tiếng: “Những thuốc ngươi hạ cho nàng, chỉ có thể làm cho tinh thần hoảng hốt, cũng không phải thật sự ăn hỏng não của nàng. Vạn nhất ngày nào đó đầu óc nàng xoay chuyển, đem nguyên nhân hậu quả nghĩ thông suốt thì sao? Ngươi đã nghĩ đến kết cục của chúng ta sẽ ra sao?”

Ân Quý bị lời này của Thẩm Bách Chu đóng đinh tại chỗ.

Hắn đương nhiên đã nghĩ đến những điều này.

Lúc đêm khuya thanh vắng, hắn nằm bên cạnh Lưu Uyển nghe nàng thở dốc hỗn loạn, cũng từng bị những ý niệm này đánh thức.

Nhưng hắn luôn may mắn nghĩ, kéo dài thêm chút nữa, chậm lại một chút, rồi sẽ có cách vẹn toàn.

Thẩm Bách Chu nhìn ra sự dao động của hắn, giọng điệu dịu đi hai phần, đưa tay vuốt ve bả vai của của mình: “Ta biết ngươi mềm lòng. Nhưng chuyện này tâm không được mềm. Ngươi không xuống tay, sớm muộn gì cũng sẽ bị nàng kéo xuống nước.”

Ân Quý nhắm mắt lại, trong đầu lóe lên vô số hình ảnh như đèn kéo quân: khuôn mặt tái nhợt của Lưu Uyển trong phòng sinh, tiếng cười sảng khoái khi cha nâng Ân Hùng lên đỉnh đầu, câu "sau này sau này" đầy ẩn ý trên bàn ăn, cùng với người đã bầu bạn với hắn chín năm trước mắt.

Hắn mở mắt ra, hỏi: "Vậy ngươi định làm thế nào..."

Giọng điệu của Thẩm Bách Chu khôi phục bình tĩnh: “Lượng thuốc tăng gấp đôi. Hiện tại nàng đang trong thời gian hồi phục sau khi sinh, dù có người nhìn ra trạng thái của nàng không đúng, cũng chỉ coi như là suy yếu sau sinh.”

Ân Quý trầm mặc rất lâu.

Thẩm Bách Chu cứ nhìn hắn như vậy, không thúc giục cũng không nhượng bộ.

Ân Quý biết rõ, chỉ cần mình gật đầu, vận mệnh kế tiếp của Lưu Uyển liền định.

Thẩm Bách Chu quen biết Ân Quý chín năm rồi.

Mỗi lần người này đưa ra quyết định đều như vậy, trước tiên giằng co một phen, thể hiện đủ sự giãy giụa và đau khổ, dường như có thể triệt tiêu những chuyện xấu sắp làm của hắn.

Sau đó hắn sẽ quy lỗi về việc 'bất đắc dĩ', quy tội cho việc "bị ép bất đắc kỳ", cuối cùng an tâm thoải mái giẫm qua vạch đó.

Ngày tháng vẫn trôi qua như thường lệ.

Ân Quý tăng thêm lượng thuốc cho Lưu Uyển, trạng thái của Lưu Oản có thể thấy rõ ràng đã suy yếu.

Khi tỉnh dậy, nàng cũng như đang trong mơ, ánh mắt thất thần, nói chuyện lộn xộn.

Một cuối tuần, Ân Lệ Chí và Nguyễn Linh Ngọc dẫn Ân Anh Ân Hùng đến công viên xem triển lãm cúc.

Ân Quý liền có được thời gian rảnh.

Hắn gọi điện thoại, Thẩm Bách Chu bên kia bắt máy, nói buổi trưa có thời gian.

Hai người gặp nhau ở Ân gia.

Ân Quý đặt cằm lên vai Thẩm Bách Chu, môi áp vào vành tai hắn, giọng nói mơ hồ: “Bách Chu...”

Đúng lúc này, cửa phòng khách bị đẩy ra.

Ân Lệ Chí đứng ở cửa ra vào, mặt đỏ bừng, môi run rẩy, con mắt gắt gao nhìn chằm chằm hai tay Ân Quý đang vòng quanh eo Thẩm Bách Chu.

Nguyễn Linh Ngọc đứng sau lưng hắn, một tay che miệng mình, tay kia kéo cánh tay Ân Anh.

Ân Anh nghiêng đầu nhìn vào trong phòng, bị mẫu thân kéo một cái ra sau lưng.

Ân Hùng đứng ở phía sau cùng, từ bên chân mẹ thò ra nửa khuôn mặt nhỏ nhắn, đôi mắt mở to tròn.

Trong phòng khách tĩnh lặng như tờ.

Ngực Ân Lệ Chí phập phồng kịch liệt, tầm mắt hắn từ trên mặt Ân Quý chuyển sang trên người Thẩm Bách Chu, rồi lại từ mặt Thẩm Bá Chu di chuyển trở về

Tay Ân Quý như bị bỏng, từ bên hông Thẩm Bách Chu bật ra.

Ân Lệ Chí gầm thét: "Súc sinh. Ngươi đúng là súc sinh." Gân xanh trên trán hắn nổi lên, hắn đi về phía trước hai bước, lại dừng lại, như sợ mình không khống chế được sẽ động thủ.

Ân Quý đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống.

Hắn cúi đầu, giọng run rẩy: "Ba, con sai rồi... Con nhất thời hồ đồ, ta thực sự chỉ là nhất lúc hồ muội..."

Ân Lệ Chí yết hầu kịch liệt lăn động: “Nhất thời hồ đồ? Ân Quý, ngươi còn muốn cái mặt này của ngươi không? Vợ ngươi vừa sinh nhi tử cho ngươi, vậy mà ngươi lại ở chỗ này cùng nam nhân lêu lổng! Ngươi là muốn đem mặt mũi Ân gia chúng ta mất hết mới cam tâm?”

Hắn càng nói càng giận, bỗng nhiên giơ tay lên, vung về phía mặt Ân Quý.

Bàn tay đập vào mặt Ân Quý, phát ra một tiếng vang giòn giã.

Ân Quý bị đánh nghiêng đầu đi, khóe miệng chảy ra một tia máu, nhưng hắn không dám giơ tay lau.

Ân Anh bị Nguyễn Linh Ngọc kéo ở phía sau, sợ tới mức bĩu môi khóc lên.

Ân Hùng trốn ở sau lưng mẫu thân, nhìn thấy ca ca quỳ trên mặt đất, trông thấy ba vỗ tay ca một cái, chỉ vào ca Ca mắng kính thối.

Ba chữ này, Ân Hùng ghi nhớ.

Ân Lệ Chí mắng xong ba chữ kia, chính mình cũng ngẩn ra trong giây lát.

Hắn như không ngờ từ này lại trào ra khỏi miệng mình. Nhưng rất nhanh cơn giận lại đè nén xuống: "Ngươi mà còn để ta nhìn thấy ngươi qua lại với người này, thì đừng gọi ta là cha!"

Ân Quý quỳ trên mặt đất, cúi đầu, nước mắt từ trong hốc mắt lăn ra, nện ở trên sàn nhà trước đầu gối, trong nước lệ kia không biết có mấy phần là hối hận.

Ân Quý nghe thấy Thẩm Bách Chu bên cạnh khẽ động, lúc đi ngang qua hắn thì dừng lại một chút

Ân Quý cảm nhận được bóng dáng của hắn rơi trên gương mặt nghiêng của mình, che khuất một tia sáng trong chớp mắt.

Thẩm Bách Chu không nói gì, chỉ đứng đó khoảng hai giây rồi cất bước đi ra ngoài

Ngày hôm sau Ân Quý liền dẫn Lưu Uyển về Ninh Giang.

Trần Lan thấy con gái trở về, hốc mắt đỏ hoe, vội vàng thu dọn phòng ốc, nấu cháo hầm canh.

Ân Quý ở lại Ninh Giang, hắn cách vài ngày lại gọi điện cho Thẩm Bách Chu của tỉnh thành.

Giữa tháng 9 năm 1985, Thẩm Bách Chu đến Ninh Giang đưa thuốc cho Ân Quý, dặn dò liều lượng tăng gấp đôi.

Ân Quý không hạ quyết tâm, chuẩn bị chờ thêm chút nữa.

Đến lúc này, Thẩm Bách Chu hoàn toàn hận Ân Quý.

Ngày 29 tháng 9, Thẩm Bách Chu mưu tính từ lâu đã đến khoa nhân sự nộp một tờ giấy nghỉ bệnh, nóng vội ruột gan, xin nghỉ ba ngày.

Đêm đó hắn lên tàu đi về phía Ninh Giang.

Trên tấm kính phản chiếu khuôn mặt gầy gò mệt mỏi của anh.

Tàu đến ga Ninh Giang.

Thẩm Bách Chu tìm một nhà khách ở lại, nằm hai tiếng đồng hồ liền dậy.

Hắn đi trên phố rất lâu, tìm đến ngõ Lưu Gia, ngồi xuống một tiệm ăn sáng gần đó, gọi một bát sữa đậu nành.

Vị trí hắn ngồi đối diện đầu ngõ, có thể thấy người ra vào.

Cả ngày, hắn đều đi lại gần đó.

Đến chiều tối, hắn thấy Lưu Uyển đột nhiên chạy ra ngoài, vừa chạy vừa lẩm bẩm điều gì đó trong miệng.

Trần Lan đuổi theo phía sau mấy bước không kịp, hô một tiếng "Ân Quý ngươi mau đi đuổi".

Sau đó hắn nhìn thấy Ân Quý từ trong sân lao ra, bước chân vội vàng, đuổi theo hướng Lưu Uyển chạy xa.

Thẩm Bách Chu đi theo hắn, đợi bốn phía không có người, kêu một tiếng: “Ân Quý.”

Ân Quý đột nhiên dừng bước, quay đầu lại, trong giọng nói đầy kinh ngạc: “Sao ngươi lại tới đây?”

Thẩm Bách Chu bước lên hai bước, giọng nói không nghe ra cảm xúc: “Ta đã xin nghỉ ba ngày. Qua đây nói rõ với ngươi. Chín năm rồi, chắc chắn sẽ có kết thúc.”

Ân Quý nhìn về hướng Lưu Uyển chạy xa, sớm đã không thấy bóng người. Hắn lại quay trở lại nhìn Thẩm Bách Chu, có thể nhận ra hắn gầy đi rất nhiều.

Ân Quý mở miệng, giọng điệu có chút nôn nóng: "Ta bây giờ phải đi..."

Thẩm Bách Chu ngắt lời hắn: “Ân Quý. Ngươi ngay cả thời gian nói chuyện với ta một lát cũng không có?”

Cổ họng Ân Quý lăn lên xuống.

Thẩm Bách Chu rũ mắt xuống, giọng trầm xuống: “Ngươi để ta một mình ở trong căn gác xép đó mà chịu đựng, nhưng ngươi lại có vợ con rồi.” Hắn ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe, lại không có lấy một giọt nước mắt nào, “Ta chưa bao giờ cầu xin ngươi điều gì. Ngươi kết hôn ta sẽ cho ngươi kết. Ta nói với không cha là đoạn tuyệt sạch sẽ với ta, ta biết ngươi đang dỗ dành hắn, nên ta chẳng nói gì cả. Ân Quý, mình thật thú vị.”

Ân Quý đứng tại chỗ, hắn lại nhìn về hướng Lưu Uyển biến mất, muốn nói "Ta phải đi tìm nàng", nhưng câu nói đó đã vòng qua đầu lưỡi một vòng, cuối cùng bị lớp ẩm ướt mỏng manh trong đáy mắt Thẩm Bách Chu chặn lại.

Thanh âm của Thẩm Bách Chu rất nhẹ: “Ngươi muốn đi đuổi theo, bây giờ liền đi. Ta không ngăn ngươi.”

Ân Quý nhấc chân bước về phía trước một bước.

Thẩm Bách Chu không hề nhúc nhích.

Ân Quý cuối cùng không hạ quyết tâm, xoay người lại, nhìn Thẩm Bách Chu: “Đi thôi.”

Tiếng bước chân của hai người vang lên trên con đường lát đá xanh, một trước một sau dần biến mất vào sâu trong màn đêm.