Chương 91 / 124

Chương 91: Tiến về phía tây

Bản dịch · 2.176 chữ

Từ Đông Đôn Chi đến Nhân An Khương, ba trăm dặm, toàn là những vùng đất rộng rãi dọc theo đường cao tốc Ngưỡng Mạn.

Trước khi xuất phát, Lâm Phong đã đứng trước bản đồ suốt cả buổi chiều.

Ba trăm dặm đất rộng, không che chắn, trên trời có máy bay của người Nhật, dưới đất có đội trinh sát kỵ binh người Mỹ.

Một đội hai ngàn bốn trăm người dẫn theo bốn mươi chiếc ô tô đi qua con đường này, chẳng khác nào đang bơi lội dưới họng pháo của người ta.

Ý kiến của các tham mưu chia làm hai phái: Một phái nói chờ, đợi trời tối hẳn phân đoạn đi; một phái bảo vòng, đi về phía đông vùng núi, vòng thêm hai trăm dặm.

Lâm Phong nghe xong, lắc đầu.

"Đợi, bảy ngàn quân Anh bị vây không đợi nổi."

Vòng, ba trăm dặm biến năm trăm trượng, giếng nước Nhân An Khương không chống đỡ nổi năm ngày.

Không vòng, cũng không đợi. Đi đường cái, thì dùng đoàn xe, ban ngày giả chết, đêm xuống lên đường." Hắn nói.

Hắn đã định ra phương án ngày đêm hành quân, lại thêm một điều mà không ai ngờ tới: đoàn xe hành binh ban đêm, bật đèn lớn.

"Mở đèn lớn?" Một doanh trưởng tưởng mình nghe nhầm, "Đoàn trưởng, bật đèn không phải là báo tin cho máy bay sao?"

"Đêm không có máy bay. Máy bay của người Nhật không dám đi đêm, đây là điều tôi đã nhắm trúng ở Thượng Hải. Ban đêm bật đèn là để nhanh, một đêm một trăm dặm và sáu mươi dặm, chênh lệch là bảy ngàn mạng người. Hơn nữa, đèn càng sáng, người mặt trời lại càng không thể tin. Họ khẳng định đội xe hành quân ban đêm nhất định phải tắt đèn, lái đèn lớn, thám tử của họ nhìn thấy, trước tiên nghi ngờ mắt mình." Lâm Phong nói.

Mệnh lệnh ngược lại này, sau đó được chứng minh là người thắng bại đầu tiên trong trận chiến Khương Nhân An. Thám tử dọc tuyến quân Nhật liên tiếp báo cáo hai đêm "Đường cao tốc Ngưỡng Mạn có đoàn xe quy mô lớn ánh đèn tiến về phía bắc", phán đoán của bộ đội mười lăm quân là: Đoàn xe tháo chạy của quân Anh. Khi họ kịp phản ứng hướng đoàn tàu không đúng, đoàn độc lập đã cắm vào rừng núi phía Bắc Nhân-Xung.

Đoàn xe không dám đi vào ban ngày. Máy bay của người Nhật ngày nào cũng lượn vòng trên đường, thấy xe là quét. Đội hình hành quân của đoàn độc lập đổi thành phục kích ban đêm: Ban ngày chui vào rừng, nóc xe phủ cành cây; đêm xuống đèn lao nhanh, một đêm một trăm dặm.

Quy tắc ngày đêm là do Lâm Phong đích thân định ra: Đoàn xe vào rừng, trước tiên chặt cành cây che xe, đắp xong người rồi ăn cơm; vị trí canh được đặt cách Lâm Duyên ba trăm mét; bất kỳ ai không được nhóm lửa, lò dầu than quân Anh thu được bằng việc nấu nướng, ống khói nối ống cong, khói thuốc vương vãi trên mặt đất.

Ngày đầu tiên còn có người không quen, thấy phiền phức.

Trưa hôm sau, một chiếc máy trinh sát quân Nhật bay lượn hai vòng trên khu rừng họ ẩn náu, không thấy gì cả, rồi vo ve bỏ đi. Từ ngày đó trở đi, chẳng còn ai chê phiền phức nữa.

Lần nguy hiểm nhất là một đội trinh sát kỵ binh Nhật quân, dọc theo con đường cao tốc đi qua bên cạnh rừng cây, hơn mười con ngựa, tiếng vó ngựa vang lên rõ ràng.

Bên cạnh rừng có một chiếc xe tải của đoàn độc lập, che cành cây, trong thùng xe ngồi hơn hai mươi binh lính, ai nấy đều ôm súng, ngón tay khóa chặt vào vòng bảo vệ cò. Đội kỵ binh dừng lại bên cạnh khu rừng, một sĩ quan giơ ống nhòm lên, nhìn vào trong rừng trọn vẹn một phút.

Trong thùng xe, một tân binh bắt đầu run rẩy. Lão binh bên cạnh đưa tay che miệng hắn lại.

Một phút sau, sĩ quan hạ ống nhòm xuống, quay đầu ngựa, đội kỵ binh lộc cộc đi xa. Tân binh ngã trên ván xe, nửa ngày không bò dậy nổi.

"Nhớ kỹ cái mùi vị này." Lão binh buông tay, "Sợ, không mất mặt. Sợ lên tiếng mới mất mạng."

Đêm thứ ba, bên đường xuất hiện đợt lính Anh đầu tiên.

Không phải cùng một đội, mà là tán binh lác đác vài người, có người chống súng, người tay không, đi về hướng Ấn Độ. Họ nhìn thấy ánh đèn của đoàn xe Trung Quốc, đầu tiên hoảng hốt trốn ra ven đường, nhìn rõ huy hiệu trời xanh trên xe, rồi lại sững sờ.

Một thiếu úy Anh quân đứng bên đường, hướng đoàn xe hô một câu gì đó. Tú tài dịch lại: Hắn hỏi, người Nhật không phải ở phía nam sao, các ngươi lái về phía Nam là đi làm gì?

Thạch Đầu thò nửa người ra trên xe đầu, dùng từ tiếng Anh vừa học được trả lời: "Nhân An Khương! Đánh Nhật Bản!"

Thiếu úy sửng sốt nửa ngày, bỗng nhiên giơ tay chào.

Đoàn xe chạy qua bên cạnh hắn, Thạch Đầu từ trong gương chiếu hậu nhìn thấy vị thiếu úy kia vẫn luôn đứng bên đường, quân lễ giơ lên, đưa đến đoàn xe rẽ qua khúc quanh núi.

"Đoàn trưởng," Thạch Đầu rụt đầu lại, "Người Anh đều chạy về phía bắc, chỉ chúng ta đi về hướng nam. Họ có nghĩ chúng tôi là kẻ ngốc không?"

"Sẽ." Lâm Phong nhắm mắt dựa vào lưng ghế, "Nhân An Khương đánh xong, bọn họ sẽ biết ai là kẻ ngốc."

Đi thêm một đêm nữa, binh lính Anh bên đường ngày càng đông, về sau, gần như cứ cách vài trăm mét lại có một đợt. Có người chặn xe, muốn nước, định đi nhờ xe để hỏi đường. Mệnh lệnh của Lâm Phong là: Nước có thể cho, xe không thể dừng, đường có khả năng chỉ, chỉ về phía nam.

"Bảo họ, phía nam có quân đội Trung Quốc. Muốn sống sót thì đi theo quân trung quốc." Hắn nói.

Mệnh lệnh này lúc đó trên xe không ai nghĩ nhiều. Sau đó khi Nhân An Khương đánh xong, bị quân Anh vây rút lui ra ngoài, đội tiên phong gặp mấy chục toán tán binh Anh tự phát nam hạ trên đường, vừa hỏi đều nghe câu "Đi theo quân Trung Quốc". Bảy ngàn người đột phá vòng vây, tàn binh lại thu gom hơn một nghìn.

Ngày mười sáu tháng tư, đoàn độc lập đến phía bắc Nhân An Khương bốn mươi dặm, kết nối với đoàn 38 của Sư đoàn số 18 mới biên tập đã đến trước.

Đoàn trưởng đoàn 113 Lưu Phóng Ngô nhận được mệnh lệnh: Giải cứu Sư đoàn Myan và Lữ đoàn thiết giáp số một quân Anh bị vây khốn ở Nhân An Khương, hơn bảy ngàn người.

Địa điểm tiếp xúc nằm trong một khu rừng cao su. Đoàn 13 cũng là đội quân hành quân gấp rút đến, binh lính ôm súng ngồi dưới gốc cây, quân phục ướt sũng, dính chặt vào người. Binh lính hai đoàn nhìn nhau, nhóm 4 và nhóm một xem đoàn xe của đoàn độc lập, người của Đoàn Độc Lập nhìn từng nhóm Mác Thấm nối liền ba đoàn súng máy, nhìn đi nhìn lại, đều là người nhà, rất nhanh có người đưa thuốc, có kẻ bắt chuyện, trong rừng Cao Đào dần có sức sống.

Lưu Phóng Ngô khi bắt tay với Lâm Phong, nắm chặt trong tay, bỗng nhiên dùng sức.

"Lâm đoàn trưởng, trận chiến ở Nhân An Khương này, nói thật, lúc tôi đến đây trong lòng không chắc chắn. Ba ngàn ngày người vây bảy ngàn người Anh, chúng ta chỉ có hơn một ngàn. Bây giờ các anh đã đến, trong nội tâm tôi đã nắm chắc rồi." Hắn nói.

"Đội trưởng Lưu khách sáo. Một nhóm ba mới là một nhóm một và một đội ba thực sự. Đường ban đêm, chúng ta quen thuộc. Ban ngày công kiên, trông cậy vào các ngươi." Lâm Phong nói.

Người vây họ là chi đội Hoang Mộc của Sư đoàn số 33 Nhật quân, hơn ba ngàn người. Ba ngàn vòng bảy ngàn, vây như thùng sắt vậy. Quân Anh tự mình vứt bỏ tất cả trang bị hạng nặng, vứt đi mọi đường lui, đánh mất hết can đảm, co rúm bên bờ ruộng dầu, đứt nước cắt lương thực hai ngày, sư trưởng đã dùng đài phát thanh tiếp nhận điều kiện đầu hàng với quân Nhật.

Lâm Phong đi theo Lưu Phóng Ngô đi xem tiền tuyến một lần. Trên vùng đất cao phía bắc Tân Hà, công sự của quân Nhật nhìn thấy rõ ràng, đèn pha quét qua ba phút. Vùng đất trũng bên bờ sông này bị doanh trại quân Anh vây quanh chết chóc, tiếng rên rỉ của thương binh cách dòng sông cũng có thể nghe thấy.

"Bảy nghìn người, có xe tăng, đại pháo. Súng là mới, pháo là tốt, chỉ là bị vây hai ngày, hồn bay mất trước." Lưu Phóng Ngô nói.

"Không phải mất hồn. Mà là không ai nói cho họ biết còn có thể đánh được. Quân đội thứ này, chữ viết trên đầu. Thư mất rồi, súng ống chính là sắt vụn." Lâm Phong nói.

Những tình huống này, là Lâm Phong nghe được từ hội tác chiến của từng nhóm ba đoàn. Trên hội còn có quan liên lạc quân Anh, một thiếu tá tên Phí Tư, quân phục thẳng tắp, khi nói chuyện thì cằm ngẩng cao.

"Chư vị, sư trưởng của ta yêu cầu, hành động giải vây của quý quân phải khởi xướng vào lúc rạng sáng ngày mai. Việc bị tập hợp chỉ còn lại một ngày uống nước thôi." Thiếu tá Fuz nói.

"Thiếu tá, Phất Hiểu tấn công, súng máy của người Nhật đang chờ. Chúng ta phải bắn vào ban đêm." Lưu Phóng Ngô nói.

"Đêm?" Thiếu tá Fuz nhíu mày, "Binh công ban đêm không phù hợp với thao tác. Hiệp đồng chỉ huy ban ngày không thể đảm bảo."

Trên bàn hội nghị im lặng một thoáng. Lâm Phong ngồi ở ghế cuối, bỗng nhiên lên tiếng.

"Thiếu tá, ta hỏi ngươi một câu. Bảy ngàn quân của quý tộc bị ba ngàn người vây quanh là vì ban ngày đánh không lại sao?" Hắn nói.

Cằm Thiếu tá Futz hạ xuống: "...Không phải."

"Là vì các ngươi sẽ không đánh trận vào ban đêm. Binh lính của các người, ban ngày súng vừa nổ là loạn, loạn là chạy, vừa chạy đã bị chặn trong giới. Hội đồng không dạy các vị chiến đấu ban dạ, bởi vì việc tổ chức của mình được ghi trong thời bình. Lưỡi lê của người Nhật không nhận chế độ." Lâm Phong nói.

"Vậy theo ý ngươi?"

"Ngày mai phất sáng, quân quý tộc không động đậy trong vòng vây, bảo toàn thể lực. Đêm nay, đội quân Trung Quốc đã thay các ngươi đánh đêm xuống." Lâm Phong nói.

Thiếu tá Futz nhìn Lưu Phóng Ngô, lại nhìn vị đoàn trưởng nói một câu cứng rắn này, cuối cùng gật đầu: "Ta sẽ chuyển đạt sự thật đến sư trưởng. Nhưng ta phải nhắc nhở, nếu đội quân bị vây không thể kịp thời theo sát khi quân quý tộc mở ra lối đi."

"Họ sẽ theo dõi. Khi người ta nhìn thấy đường sống, chạy nhanh hơn bất cứ ai. Điểm này, tôi hiểu rõ hơn các cậu." Lâm Phong nói.

Sau khi tan hội, Lưu Phóng Ngô ở lại riêng cho Lâm Phong.

"Đội trưởng Lâm, cuộc tấn công chính đêm nay nằm ở trận địa Tân Hà." Ông ta chỉ điểm trên bản đồ, "Quân Nhật đặt tuyến phong tỏa hai bên bờ Tân Giang, xe tăng và đại bác ở cao địa bờ Bắc. Một nhóm một và ba của tôi cưỡng ép vượt biên từ phía trước, thu hút hỏa lực. Đoàn độc lập của anh."

"Ta vòng ra sau lưng bọn họ. Một tiếng súng chính vang lên, ta sẽ điểm danh từ phía sau." Lâm Phong nói.

"Cần bao nhiêu người?"

"Toàn bộ đoàn của tôi đều ở đây. Hai ngàn bốn trăm người, cộng thêm mười sáu chiếc xe bán tải." Lâm Phong nói.

"Kẻ da?" Lưu Phóng Ngô ngẩn người, "Gói da dùng thẻ da đêm?"

"Đội trưởng Lưu," Lâm Phong cười cười, "Sau trận này, ngươi hỏi ta thẻ da dùng để làm gì."