Chương 38 / 124

Chương 38: Chiến đấu trong ngõ hẻm

Bản dịch · 1.856 chữ

Trận chiến ngõ hẻm ở Đài Nhi Trang đã chia một thị trấn thành mấy trăm chiến trường.

Một con phố là một chiến trường, một sân là chiến đấu, đôi khi hai mặt tường chính là hai quốc gia.

Bên này tường là binh lính Trung Quốc, bên kia tường có quân Nhật Bản, ở giữa ngăn cách gạch xanh tám tấc.

Rựu đạn từ trên tường ném qua, rồi ném lại từ đầu tường.

Trên mái nhà ai mà có thêm một khẩu súng máy, con phố này sẽ thuộc về người đó.

Binh lính của Sư đoàn 31 đã đào lỗ tường viện mỗi nhà, người từ trong hang chui qua chui lại, không đi cửa.

Người Nhật tự công phá một cái sân, chỉ chiếm được thi thể và gạch vụn, người đã sớm rút từ trong hang tường vào sân tiếp theo, súng máy từ cửa sổ sân kế tiếp thò ra, tiếp tục bắn.

"Mẹ kiếp, cái kiểu đánh gì thế này?" Một đại đội trưởng của quân Nhật đã đánh nhau ở Hoa Bắc hai năm, chưa từng thấy trận chiến như vậy.

Hắn viết trong nhật ký: Chi Na Quân biến thị trấn thành một hang kiến.

Trong hang có quy tắc của tường động. Lão nhân của Sư đoàn Ba Mươi Một dạy lính mới: Xuyên lỗ không ngẩng đầu, ra khỏi hang trước ném đá, đá rơi xuống đất không ai nổ súng, rồi ló đầu ra; bên này tường nói chuyện không được lớn tiếng, truyền lời dựa vào vỗ vai, vỗ một cái là dừng, đập hai cái thì lùi, gõ ba cái lại là lựu đạn.

Có một bức tường, người hai bên đều biết đối diện có người.

Ban ngày, lính Nhật ném một quả lựu đạn từ phía bên kia tường xuống. Lính bên này nhặt lên, kéo dây chờ hai giây rồi ném trả lại.

Bên kia nhặt lên rồi ném qua.

Một quả lựu đạn trên tường bay đi về bốn chuyến, chuyến thứ năm, chưa kịp chạm đất đã nổ tung.

Hai bên tường đều im lặng một lúc, sau đó bên này có người thấp giọng chửi một câu gì đó, đầu kia cũng mắng một tiếng gì.

Không ai hiểu nổi ai mắng, nhưng đều nghe hiểu ý tứ đó.

Đây chính là Đài Nhi Trang. Trận chiến đã đánh đến mức này, ngay cả thù hận cũng bày ra sự ăn ý.

Ban ngày, quân Nhật dựa vào pháo và xe tăng để đẩy về phía trước.

Góc Đông Bắc, cổng bắc, phố Đông, gặm từng tấc một.

Sư đoàn 31 bảy ngàn người, một ngày hao tổn ba bốn trăm, thành Trì Phong đã lấp đầy cả đội bảo vệ sư bộ, nhân viên nấu nướng, phu xe vào ngõ nhỏ.

Đến đêm, Đài Nhi Trang đổi chủ.

Cuộc tập kích ban đêm của doanh trại độc lập đã trở thành định lệ trong trang viên.

Mỗi tối mười giờ sau, trước cửa doanh trại góc tây bắc, các tổ đột kích tập hợp, bịt mắt tháo vỏ một lần súng, nghe Lâm Phong điểm mục tiêu đêm đó lên bản đồ, rồi tản ra, chui vào sâu trong trang.

Quy tắc của bọn họ rất kỳ quái: Kẻ nào có thể thăm dò thì không bắn, kẻ dùng lựu đạn thì khỏi súng, đánh xong là đi, tuyệt đối không ham chiến, trước khi đi đã lột sạch đạn dược trên thi thể quân Nhật.

Đêm ngày hai mươi tám tháng ba, Nhật quân chiếm Văn Xương Các.

Đó là tòa nhà cao nhất trong trang, trên giàn súng máy, nửa con phố phía Đông đều nằm dưới hỏa lực.

Điện thoại của Trì Phong Thành trực tiếp gọi đến doanh bộ: "Lâm Phong, Văn Xương Các. Giá cả ngươi cứ mở đi."

"Không cần tiền." Lâm Phong nói, "Muốn Sư đoàn 31 sáng mai giả vờ tấn công phố Đông, giúp chúng ta giữ nó lại là được."

Đêm đó mười một giờ rưỡi, hai tổ đột kích của Độc Lập Doanh lẻn vào dưới chân Văn Xương Các.

Cầu thang có tiếng còi, Lâm Phong tự mình đi lên sờ.

Trong các, một tiểu đội Nhật quân, hơn bốn mươi người, mệt mỏi cả ngày, nằm ngổn ngang ngủ một tầng.

Khi lựu đạn lăn từ đầu cầu thang vào, có người trong mơ hét lên một tiếng.

Trong tiếng nổ, đội xung kích xông lên các gác, lưỡi lê đỏ rực.

Năm phút sau, khẩu súng máy trên đỉnh lầu Văn Xương quay đầu, họng súng hướng ra ngoài thành.

Khi Lâm Phong xuống lầu, đứng ở cửa sổ các tử vài giây.

Toàn bộ Đài Nhi Trang trải dưới chân, lửa cháy vài chỗ, tiếng pháo lất phất, thị trấn này giống như một con thú toàn thân đầy thương tích vẫn còn đang thở dốc.

"Nhìn gì thế, doanh trưởng?" Thạch Đầu hỏi.

"Nhìn trấn của chúng ta đi." Lâm Phong nói.

Sáng sớm hôm sau, Nhật quân tập hợp tấn công Đông Đại Nhai, đi vào trong tầm bắn của Văn Xương Các, súng máy trên nóc lầu vang lên.

Đội hình tấn công tại chỗ bị đánh gục trên mặt đường.

Pháo hỏa của Nhật quân sau đó cày xới Văn Xương Các một lượt.

Khi đạn pháo rơi xuống, trong các đã sớm không còn ai, chỉ còn lại hai khẩu súng máy Nhật quân chưa kịp tháo dỡ.

Trì Phong Thành nghe được tin tức này trong Phúc Âm Đường, một quyền đập xuống bàn: "Được! Lâm Phong này!"

Hắn chộp lấy điện thoại định thông báo cho Tôn Liên Trọng: "Tổng tư lệnh, doanh trại độc lập ta phải ở lại.

Đánh xong trận này, các ngươi đừng hòng ai có thể rời đi.

Trận chiến trong trang bị đánh đến cuối tháng, thương vong của Sư đoàn 31 đã quá nửa.

Trì Phong thành xin chỉ thị Tôn Liên Trọng: Có thể rút về bờ nam Vận Hà hay không, thở một hơi.

Câu trả lời của Tôn Liên Trọng một chữ ngàn vàng: Binh lính đánh sạch thì tự mình điền vào, ông đã điền tổng tư lệnh của tôi rồi.

Ai dám rút qua kênh đào, giết không tha.

Trì Phong Thành cúp điện thoại, truyền lệnh: Cắt cây cầu nổi trên kênh đào đi.

Phá phủ trầm chu. Trong trang có bảy ngàn người, đường sau chỉ có một con kênh đào, cầu vừa tháo ra, hoặc là giữ vững, Hoặc là chết trong trang.

Khi tháo cầu, bên bờ kênh đào đứng đầy binh lính.

Công binh đập từng cuốc, ván cầu lần lượt chìm xuống nước.

Có một tên lính nhỏ của Sư đoàn 31 nhìn mãi liền khóc, lão binh bên cạnh vỗ mạnh một cái vào sau gáy hắn: "Khóc gì? Cầu giữ lại thì ngươi muốn chạy; cầu mất rồi, ngươi không muốn sống nữa sao?"

"Không phải." Tiểu Binh lau mặt, "Ta là muốn, cầu mất rồi, thư nhà gửi về, gửi ở đâu?"

Lão binh sững sờ một chút, không mắng hắn nữa.

Trì Phong thành đứng bên bờ sông, từ đầu đến cuối nhìn thấy.

Cổng hạ xuống xong, hắn nói với tham mưu bên cạnh: "Ghi lại, cầu là do ta ra lệnh tháo dỡ. Trận đánh thắng rồi, công lao là của anh em; đánh bại rồi thì tội của riêng mình ta."

Đêm đó, tại doanh trại độc lập, Lâm Phong gọi tất cả các đội trưởng liên tiếp trong doanh.

"Anh em, cầu phao bị dỡ rồi." Hắn nói, "Từ hôm nay trở đi, không còn đường lui nữa."

Các trưởng lão nhìn nhau, tôi nhìn anh.

Lão cán tử gõ gõ tẩu thuốc vào đế giày: "Trưởng doanh, ba lần liên tiếp khi nào có đường lui? Cầu Bát Tự không có, La Điếm thì không, Nam Kinh lại càng không."

"Đúng vậy." Triệu Thiết Trụ đập linh kiện súng máy lên bàn, "Đường lui là gì? Đường sau là thứ hèn nhát."

Lâm Phong xua tay, trải bản đồ ra: "Nói chuyện chính, mấy ngày nay trong trang viên, cuộc tấn công của người Nhật đã thay đổi mùi vị, bọn hắn không còn áp chế toàn diện nữa, chuyển sang đột phá trọng điểm, mỗi lần đánh một hướng, tập trung xe tăng và pháo. Điều này nói lên điều gì?"

"Điều này chứng tỏ bọn họ cũng đau." Thạch Đầu nói.

"Đúng! Đội chi nhánh Hào Cốc đã nạp vào mấy ngàn người, hắn cũng đau." Đầu bút chì của Lâm Phong lướt qua bản đồ một vòng, "Tất cả hy vọng hiện tại của người Nhật là trước khi viện quân ngoại vi lên, làm sập chúng ta, còn hy sinh của chúng tôi là mài mòn túi bên ngoài rồi thu lại."

"Trưởng doanh," Tú tài hỏi, "Túi thu từ khi nào?"

"Sắp rồi." Lâm Phong nói.

Quân đoàn của Than Ân Bá đang triển khai ở phía sau, điều này hắn biết, lịch sử cũng biết.

"Mài thêm một tuần nữa, tuần này là tuần khổ nhất trong trang."

Hắn đặt bút chì xuống.

"Truyền xuống dưới, từ đêm nay trở đi, tập kích ban đêm tăng gấp đôi, ban ngày bọn chúng lấy pháo mài giũa chúng ta, đêm đó chúng tôi cầm đao mài họ, xem ai bị mài đứt trước."

Lúc tan họp, lão cán tử đáp xuống phía sau, thấp giọng hỏi một câu: "Trưởng doanh, một tuần, doanh trại chúng ta chịu nổi không?"

Lâm Phong nhìn hắn một cái: "Lão cán tử, lúc ở La Điếm, ngươi từng hỏi những lời giống hệt nhau."

"Hỏi qua." Lão Can Tử gật đầu, "Lúc đó ngươi nói, chịu được."

"Bây giờ cũng vậy." Lâm Phong nói, "Đài Nhi Trang không phải La Điếm, lần này bên ngoài chúng ta có mấy chục vạn người đang thu túi vào đây, chống đỡ được thì chính là đại thắng."

Lão cán tử không hỏi thêm nữa.

Hắn cài bao thuốc vào thắt lưng, ra ngoài truyền lệnh.

Đêm đó, trên trang viên Đài Nhi Trang, doanh trại độc lập liên tiếp xuất kích bảy lần.

Tòa nhà Nhật quân ở phố Đông bị sờ, ổ súng máy của ngõ Nam đã bị dọn sạch, một sân chứa đạn dược và hàng đốt sạch sẽ cả người lẫn hàng. Quân Nhật trong trang viên suốt đêm không dám chợp mắt, các quân tào vung đao ép binh lính mở to mắt ngồi xuống sáng.

Khi trời sáng, chỉ huy tiền tuyến của chi đội Hào Cốc nhìn báo cáo thương vong trong một đêm, lần đầu tiên nói ra câu đó với tham mưu trưởng của mình: "Đêm nay, thị trấn này là của họ."

Mà trên ghi chép điện thoại của Phúc Âm Đường trong trang, Trì Phong Thành đêm nay chỉ ghi một câu, bảo người ta chuyển cho Tôn Liên Trọng theo cách cũ: "Tây Bắc Giác An! Bởi vì doanh trại độc lập vẫn còn."