Chương 7 / 124

Chương 7: Bữa đầu tiên

Bản dịch · 2.056 chữ

Cầu Bát Tự nằm ở tiền tuyến cuối cùng của Áp Bắc.

Cầu không lớn, vượt qua một con đôn nước thối, hai bên đầu cầu là những con hẻm và cửa hàng san sát.

Trong ký ức của nguyên chủ, trận địa dự định liên tiếp nằm ở đây: Cầu Đông Lặc, một khu phố đã bị pháo tàu cày xới qua một lượt.

Khi Lâm Phong dẫn người vào trận địa, trời vừa hửng sáng.

Hắn đi vòng quanh trận địa hai vòng, càng nhìn, lông mày nhíu chặt. Hào rãnh đào quá nông, vị trí bắn rất yên ổn, cái vật che chắn của súng máy bên trái đối diện đường phố, một phát là đập ngay. Đây không phải công sự, đây là hố mộ.

"Lão già." Hắn chỉ vào khu phố đó, "Dẫn người của ngươi đi, đánh thông ba căn nhà bên trái này, đi từ trong tường ra, không đi qua mặt đường.

Triệu Thiết Trụ, súng máy che chắn lùi lại hai mươi mét, vào cái sân tường gạch đó. Tất cả mọi người, trước tiên sửa công sự, trời sáng rõ ta muốn kiểm tra."

Mệnh lệnh truyền xuống, ba lần liên tiếp hành động.

Một đêm không ngủ, trong mắt ai nấy đều dính tia máu, nhưng trong tay có súng rồi, thắt lưng đã có đạn, thi thể người Nhật để lại ở con hẻm phía sau, binh lính là thứ, ngươi cho hắn thắng một trận, hắn liền có thể gánh vác được việc.

Lâm Phong đi về lại trên trận địa, vừa đi vừa biến thứ trong đầu thành khẩu lệnh.

Hang chống pháo, đào sâu vào, sâu một người, trên đỉnh phủ ba lớp gỗ nguyên khối rồi lại đè đất; bắn vật chắn, tách ra, không được phép xếp thành một đường thẳng, khiến đạn pháo của người Nhật mỗi lần chỉ có thể gọi một điểm; chiến hào giao thông, đường cong, cấm thẳng xuyên qua một chuỗi.

Những danh từ này năm 1937 không phải là không hiểu, mà là tinh thông, cũng không có quan niệm chi phí.

Lâm Phong có.

Hắn biết ba tháng tới, mỗi tấc đất ở Áp Bắc đều sẽ bị đạn pháo lật vài lần, công sự đào thêm một xẻng, anh em sẽ bớt chết một người.

"Liên trưởng," có một lớp trưởng lau mồ hôi hỏi, "Đào sâu thế này mà leo còn không ra được, thì đánh trận kiểu gì?"

"Đạn pháo tới rồi trốn xuống dưới, bộ binh lên được rồi hãy bò ra ngoài."

Lâm Phong nói, "Ngươi hãy nhớ kỹ nửa câu đầu, nửa chữ đầu có thể giữ mạng."

Lâm Phong lấy cớ kiểm tra địa hình, một mình tiến vào con phố nhỏ phía sau trận địa.

Trên đường có một tiệm tạp hóa đóng cửa, ván cửa đã nát từ lâu, phía sau dẫn theo một tiểu viện và một gian nhà chồng.

Hắn nhìn trước ngó sau, bốn phía không có ai, đi vào đống nhà, khóa cửa.

Ánh sáng xanh liên tục lóe lên.

Bánh quy nén bốn mươi thùng, hai mươi rương thịt hộp trưa, mười bao muối, giẻ gạc và vải sa dày cộm như khô, từng giường một xếp ở góc đống nhà, trên đó lại đắp lên những bao tải rách và tấm ván gỗ mục mà hắn tiện tay tìm được.

Làm xong những việc này, hắn toát mồ hôi lạnh, không phải mệt, mà là trong năm phút này lưng hắn vẫn luôn căng cứng.

Ra khỏi đống nhà, hắn gọi thìa tới: "Dẫn vài người, cùng ta lục soát con phố này, tìm đồ ăn."

Nửa tiếng sau, ba lần nổ tung.

"Bánh quy! Trong tiệm này có bánh quy!"

"Đồ hộp! Ông trời ơi, đồ hộp thịt bò, cả thùng!"

"Muối! Liên trưởng, còn có muối!"

Chiếc thìa đứng ở cửa đống nhà, nhìn thấy một căn phòng xếp ngay ngắn, hồi lâu vẫn chưa hoàn hồn.

Hắn làm người hầu sáu năm, từ Giang Tây theo đến Thượng Hải, quân đội nuôi dưỡng cái đức hạnh gì hắn rõ ràng: Khai tiến ba ngày, bao gạo là đáy, tay nghề của ban trưởng nấu ăn giỏi thì xem ở đâu mà moi ra được lương thực.

Trong căn phòng trước mắt này, bánh quy tính theo thùng, đồ hộp tính toán theo rương, cả đời này hắn chưa từng đánh trận nào dư dả như vậy.

"Liên trưởng, cái này... đây là do thần tiên nào tích trữ?"

"Mặc kệ nhà nào." Lâm Phong mặt không đổi sắc,

"Chiến hỏa liên miên, người ta đã chạy mất từ lâu rồi."

Đăng ký lập sổ, quy ba liên tiếp quân nhu.

Chiếc thìa, từ hôm nay trở đi, ta không quan tâm ngươi dùng cách gì, ba bữa liên tiếp ba ván, từng bữa một phải có việc."

Chiếc muỗng vỗ ngực vang lên tiếng động: "Liên trưởng, ngươi nhìn xem!"

Nhân lúc nấu cơm, Lâm Phong đã chỉnh đốn lại toàn bộ.

Bốn mươi mốt người có thể chiến đấu, đan ba người.

Một hàng cán lão dẫn theo, chính diện phía đông cầu thủ; hàng hai chọn những phần gốc của đội đột kích đêm qua, tính cả nắm đấm liên tiếp; ba hàng tân binh nhiều, phòng ngự sâu sắc, kiêm đội dự bị.

Lớp súng máy của Triệu Thiết Trụ là các chuỗi trực thuộc, kiểu Jack cộng thêm những kẻ cầm chổi thu được, hai khẩu súng bay chéo nhau, chặn kín đường phố Kiều Đông.

Hai ống phóng đạn, phối cho hàng hai, tập trung sử dụng đạn dược.

Hắn phát ba tám cái nắp lớn thu được xuống.

Có lão binh chê bai, nói là đã quen dùng chính thức rồi.

Lâm Phong nói một câu: "Súng của người Nhật, dùng đạn của dân Nhật Bản, sau này đạn không cần lo lắng, đánh chết một tên thì có năm phát."

Các lão binh nghĩ lại, đúng là đạo lý này, không còn ai lên tiếng nữa.

Bữa đầu tiên mở lúc chín giờ sáng.

Liều đánh nhau như trận chiến.

Nồi hành quân được dựng trong sân gạch, trước tiên đun nước sôi bát, sau đó gạo xuống, gạo là gạo Nhật Bản đóng, nấu đến khi nở hoa, bánh quy nén bẻ nát nồi cùng luộc, cuối cùng đổ hai lon thịt bò kho tàu lẫn dầu vào khuấy ra.

Hắn vừa khuấy vừa lẩm bẩm, nói rằng làm như vậy cơm là lãng phí đồ đạc, thịt bò hộp phải giữ lại từ từ ăn.

Lẩm bẩm xong, lại đổ hai lon vào nồi.

Tiếng còi khai cơm thổi qua, hơn bốn mươi người xếp hàng, mỗi người một bát, thêm nửa miếng bánh quy nén.

Thịt bò hộp hầm vào cháo, mùi thơm theo sân bay ra ngoài, bay đến đầu phố.

Thương nhân ăn trước.

Đêm qua người xỏ chân, sốt đã rút lui, Hoàng Bồng có hiệu lực, người còn yếu ớt, bưng bát uống hai ngụm cháo, bỗng nhiên liền khóc, khóc không một tiếng, nước mắt rơi vào trong bát.

"Khóc cái gì." Lão binh đỡ hắn bên cạnh nói.

"Mẹ ta nói," thương binh nức nở, "Nói làm lính ăn lương thực, là lẽ đương nhiên. Nhưng ta đã làm binh nửa năm, lần đầu tiên được ăn no."

Trong sân yên tĩnh một thoáng, sau đó là tiếng ngáy khò khè uống cháo, hơn bốn mươi người, không ai ngẩng đầu lên, uống còn lớn hơn bất cứ ai. Thạch Đầu tự gạt thìa thịt hộp của mình ra một nửa cho thương binh bên cạnh, thương nhân lại quay về, hai người đẩy ba lần, lão già ở bên bên cười mắng: "Ăn! Ba lần liên tiếp bây giờ không có gì khác, ăn đủ!"

Lâm Phong bưng bát ngồi xổm dưới chân tường viện, chậm rãi uống cháo.

Cháo là tốt.

Hắn nhìn bốn mươi bảy người này, trong lòng nghĩ đến một cuốn sổ khác: tiêu hao đêm nay trong không gian, ngay cả chín con trâu cũng chẳng tính là gì. Lương thực hắn tích trữ đủ để ăn chung nửa năm.

Vấn đề không nằm ở lương thực, mà là người.

Bốn mươi bảy người, cầu Bát Tự, bắt đầu vào chiều nay, phải đối mặt với chủ lực của chiến đội hải quân Lục Chiến Nhật Quân.

Bốn mươi bảy người không đủ.

Hắn uống cạn cháo trong bát, lại nhớ ra một chuyện, gọi lão già sang một bên: "Từ hôm nay trở đi, Liên Lý lập một quy tắc, đồ hộp Nhật Bản thu được, đăng ký một nửa, để lại một phần, nửa còn lại, về dưới danh nghĩa huynh đệ đã hy sinh."

Lão cán tử không hiểu: "Người đã hết rồi, để lương thực làm gì?"

"Gửi về nhà." Lâm Phong nói, "Trận sớm muộn gì cũng có ngày đánh xong.

Đến ngày đó, gia đình ba anh em tử trận liên tiếp, cả nhà tặng một phần.

Đồ đạc không nhiều, là một nỗi nhớ nhung, cũng là bằng chứng. Con trai của họ, cha họ đều đi theo ba lần lượt, lúc đi, ba bữa ăn người Nhật liên tiếp, không bị đói."

Lão cán tử ngồi xổm dưới chân tường, hồi lâu không nói gì, thuốc trong tẩu đã cháy hết mà vẫn không biết.

"Liên trưởng!" Một binh sĩ chạy tới từ hướng đầu phố, là lính gác đặt ở ngã tư, chạy đến thở không ra hơi, "Có người truyền lệnh tới, nói là... nói đó là của Lữ bộ!"

Người truyền lệnh là một thiếu úy, cưỡi xe đạp, ghế sau kẹp cặp công văn, lúc vào sân đầy vẻ nghi ngờ.

Hắn chạy ở Áp Bắc suốt buổi sáng, xem xét khắp các trận địa, những gì nhìn thấy phần lớn là đám tàn binh bị pháo tàu bắn tan đêm qua, ba người một nhóm năm người, đang lo không thể ăn nói với lữ trưởng.

Vị Liên trước mắt này, đang sửa công sự, vừa ăn cơm, mùi thịt trong nồi đã ngửi thấy từ xa.

"Các ngươi là đơn vị nào?" Thiếu úy hỏi.

"Năm hai bốn đoàn một doanh ba liên." Lâm Phong đứng dậy, "Liên trưởng Lâm phong."

Thiếu úy lấy sổ ra đối chiếu, khi ngẩng đầu lên, ánh mắt càng thêm kỳ quái: "Tam liên? Tối qua nhị bài báo là liên trưởng tử trận, tất cả đều tan rã."

"Báo cáo sai rồi." Lâm Phong nói, "Ba liên tiếp bốn mươi bảy người, ở trận địa. Đêm qua ở Đường núi Bảo Sơn, chặn được một đội trinh sát của quân Nhật, ba mươi mốt người tiêu diệt toàn bộ, thu được hai mươi sáu khẩu súng trường, chĩa súng máy, ném hai ống đạn vào."

Cuốn sổ trong tay thiếu úy suýt rơi xuống đất: "Tiêu diệt toàn bộ? Ba mươi mốt cái? Các ngươi..."

Hắn đi vòng quanh sân nhìn một vòng: Ba tám cái nắp lớn thu được xếp ở chân tường, tay sai gác trên hộp đạn, hai cái ống phóng đạn đặt sang một bên. Đều là thật, còn mang theo vết rỉ máu.

"Ta về Lữ bộ ngay đây." Thiếu úy nhảy lên xe, đạp hai bước rồi dừng lại, quay đầu nhìn chằm chằm Lâm Phong hai giây, "Lâm Liên trưởng, Lữ trưởng chắc chắn phải gặp ngươi."

Chuông xe đạp vang lên tiếng chuông xa dần.

Lão cán tử tiến lại gần Lâm Phong, hạ giọng: "Liên trưởng, nếu Lữ trưởng hỏi đến, trận chiến đêm qua..."

"Nói thật đi." Lâm Phong nhìn đầu phố, "Trận là do anh em đánh, có gì mà không thể nói."

Hắn uống cạn ngụm cháo cuối cùng dưới đáy bát, đứng dậy.

Cái gì đến thì luôn sẽ tới. Ba lần liên tiếp phải sống sót trong trận đại chiến này, chỉ dựa vào hơn bốn mươi binh và một không gian là không đủ, phải có danh phận, có trận địa, lại có vật tư, những thứ này đều phải từ Lữ Bộ mà ra.

Còn những người trong lữ bộ, rất nhanh sẽ hỏi hắn một câu không thể trả lời đúng sự thật.