Chương 12 / 124

Chương 12: Bạch Nhận

Bản dịch · 1.910 chữ

Bộ binh không có chuẩn bị pháo kích xung phong, trong quân ngữ hiện đại mà kêu chết.

Hai trung đội, hơn ba trăm người, từ phía tây cầu tràn tới. Hàng trước cầm lưỡi lê, hàng sau dựng súng máy, đội hình vẫn chỉnh tề như vậy, còi quân tào từng tiếng một, thổi vừa gấp vừa giòn.

"Ba trăm mét." Quan sát còi báo động.

"Hai trăm mét."

Trong chiến hào yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy nước trong ấm đang lay động.

Các tân binh nằm rạp sau lỗ bắn, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Các lão binh đang kiểm tra lưỡi lê, tiếng cọc kẹt kẽo kẹt vang lên.

"Bình tĩnh lại." Giọng Lâm Phong truyền đến từ phía chiến hào, không cao, từng chữ một, "Bọn họ không bị nổ thì không biết mình nặng mấy cân mấy lạng, bắn gần vào đánh, một phát một tên."

"Một trăm mét." Lâm Phong giơ tay lên, "Giữ vững."

"Năm mươi mét. Đặt!"

Ba khẩu súng máy xé toạc tuyến phong tỏa, đạn bắn vào đội hình dày đặc, dòng người màu vàng đất va phải một bức tường vô hình, hàng ghế trước đồng loạt hạ thấp xuống một đoạn.

Nhưng quân thường bị rốt cuộc là quân Thường Bị, hậu đội giẫm lên xác chết tiếp tục đè xuống, một trung đội áp sát nhà dân phía đông vòng qua, cứng rắn từ khe hở hỏa lực chen đến trước hàng rào.

Bạch Nhận Chiến.

Binh lính Nhật đầu tiên nhảy vào chiến hào, chọn vị trí bắn của đá.

Đá vừa bắn hết một cái kẹp đạn, lưỡi lê đã đâm tới ngực.

Hắn theo bản năng giương thương ngang một cái, lực đạo của đối phương đè cả người hắn vào trong chiến hào, mũi dao nhọn hất văng vạt áo hắn, rạch ra một vết máu.

Sau đó, tảng đá vẫn luôn không nói rõ được mấy giây tiếp theo.

Hắn chỉ biết hắn ôm chặt khẩu súng đó không buông, hai người lăn trong chiến hào, lăn được nửa đường thì bên cạnh thò tới một cái xẻng công binh, "rắc" một tiếng, nửa cổ tên lính Nhật kia đã biến mất.

Lão cán tử rút xẻng ra khỏi xác, tay đập đổ thêm một cái nữa, miệng chửi: "Đứng dậy! Trong chiến hào nằm chờ chết sao!"

Chiến hào phía đông bị khuấy thành một nồi cháo.

Lưỡi lê, xẻng công binh, báng súng, răng. Trang bị binh lính ba lần chiếm ưu thế, lưỡi lê chính thức của thợ rèn Đức dài hơn kiểu Tam Bát, chiếm nửa tấc lợi thế thực sự khiến người Nhật sụp đổ là một chuyện khác.

Triệu Thiết Trụ trên chiến hào đụng phải một quân tào.

Lưỡi lê của quân tào đâm ngay trước ngực, phụt một tiếng, đâm thẳng vào ngực Triệu Thiết Trụ.

Mũi đao tiến vào nửa tấc, kẹt lại.

Quân Tào sững sờ ở đó.

Triệu Thiết Trụ cúi đầu nhìn ngực.

Bộ quân phục bên ngoài tấm chắn chống đạn bị thủng một lỗ, mũi đao cọ vào tấm gốm sứ tạo ra một vết trắng.

"Ngươi dám đâm ta?" Triệu Thiết Trụ trợn tròn mắt.

Hắn vứt súng máy đi, súng cơ khí trong chiến hào không thể thi triển, giật lấy cây Tam Bát Thức kia, vung tròn cả người lẫn súng đập vào thành. Tên quân Tào hừ một tiếng cũng chưa kịp kêu lên đã ngã quỵ xuống.

Chuyện như vậy, buổi sáng hôm đó đã xảy ra bảy tám vụ trong chiến hào.

Những cựu binh ở hàng đầu liên tiếp đều mặc áo chống đạn cắm vào, lưỡi lê của người Nhật đâm lên, đâm vào là nửa tấc vải bông và một tiếng trầm đục, đổi lại là sự phản công đỏ mắt của lính Trung Quốc.

Có một tên lính Nhật liên tiếp đâm hai nhát cũng bị kẹt, nhát dao thứ ba còn chưa kịp rút ra đã mềm nhũn, ngã vật xuống chiến hào, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Tù binh hiểu tiếng Nhật sau đó dịch lại, câu nói đó là: Không giết được thì những người này không thể giết chết.

Sĩ khí thứ này, nhìn không thấy sờ được, sụp đổ còn nhanh hơn bất cứ thứ gì.

Đội hình quân Nhật Bản bắt đầu hỗn loạn, dù tiếng còi xung phong có thổi gấp đến đâu, binh lính hàng trước cũng bắt tay rút về phía sau.

Bọn họ không sợ chết, nhưng bọn họ sợ cái này, sợ lưỡi lê đâm không vào được, sẽ sợ ngực của những người Trung Quốc đối diện là sắt.

Trung đội vòng về phía đông, kết cục thảm nhất.

Họ chen vào con đường hẹp giữa các hàng rào, đang định đổ vào trong thì trên mái nhà hai bên có hơn mười quả lựu đạn đè xuống. Sau khi nổ xong, lính lớp ba nhảy từ trên nhà xuống, lao thẳng vào đám đông để ghép lưỡi lê.

Trong đường hẹp súng cũng không thể giương lên, liều mạng toàn là hung hãn.

Sự tàn nhẫn của ba lần liên tiếp là do hai ngày dùng pháo hỏa để đút, một người đối một, người Nhật không chiếm được lợi thế nào.

Buổi trưa, đợt thứ hai của quân Nhật rút lui.

Trên mặt đất phía đông cầu lại thêm hơn một trăm thi thể.

Ba lần liên tiếp tử trận bảy người, bị thương hơn mười. Thương vong đang tăng, nhưng trận địa vẫn không hề động đậy.

Khi kiểm kê đạn dược, lão già kia nhíu chặt lông mày.

Rựu đạn mất bảy phần, đạn súng máy đã được tiêu sáu phần.

Cứ đánh như vậy, ngày mai trận đánh được nửa chừng, ba lần liên tiếp là phải cắn răng.

Lâm Phong nghe xong, chỉ nói một câu: "Đêm nay ta ra ngoài một chuyến."

Nửa đêm về sau, trên trận địa lặng lẽ xuất hiện một lô đồ vật: lựu đạn ba mươi thùng, đạn thành bó, xếp trong các lỗ chống pháo phía sau liên bộ, trộn lẫn với đạn dược Nhật thu được.

Sáng sớm thức dậy, lão cán tử đi vòng quanh lô đạn dược ba vòng, hỏi từ đâu ra.

Lâm Phong nói, ban ngày xin từ Lữ bộ, xe ngựa của lữ bộ gửi đến vào ban đêm.

"Lữ phòng hào phóng vậy sao?" Lão Can Tử gãi đầu.

"Chúng ta đánh rất đáng." Lâm Phong nói.

Lúc thu xác, trong chiến hào không ai nói chuyện.

Quy tắc ba lần liên tiếp, trước khi thi thể huynh đệ được khiêng xuống, tất cả đều ngừng hỏa hoạn mặc niệm một bao thuốc.

Thạch Đầu đi theo sau cáng, nhìn bảy người được đắp bằng vải trắng, mũi cay xè, cố nhịn không khóc.

Trong chiến hào, Lâm Phong đi tới từng công sự, xem thương binh, bổ sung đạn dược.

Đi đến trước tảng đá, hòn đá đang dùng băng quấn lấy vết rách trên ngực, quấn cho vặn vẹo.

"Đau không?"

"Không đau!" Thạch Đầu ưỡn ngực, kéo đến vết thương, đau đến mức nhăn nhó: "Liên trưởng, hôm nay ta đâm chết một tên, lão ban trưởng nói, đâm người từng giết lính mới tính là binh."

Lâm Phong nhìn tên lính mười sáu tuổi này, muốn nói gì đó, cuối cùng đưa tay quấn lại băng gạc của hắn một lần nữa, quấn chặt đến mức phẳng lặng.

"Là binh rồi." Hắn nói, "Sau này nhớ kỹ, trước tiên học được cách không chết, sau đó mới học cách giết người."

Thạch Đầu đột nhiên hỏi, "Liên trưởng, ngươi nói chúng ta giữ được không?"

Lâm Phong nhìn hắn một cái.

Vấn đề này không nên hỏi, nhưng hắn đã hỏi rồi, chứng tỏ trong hào ai cũng đang nghĩ.

"Có giữ được không, xem đối phương dám chết bao nhiêu." Lâm Phong nói, "Hôm nay bọn họ chết hơn một trăm, ngày mai bọn chúng còn dám đến nữa thì chết thêm hơn trăm người, mạng của người Nhật cũng không phải nhặt được, chết đến cuối cùng, kẻ đầu hàng chắc chắn là bọn hắn."

Phía tây cầu, Thanh Sơn Triệt đứng ở cổng đại đội bộ, nhìn từng đội thương binh khiêng xuống, không nói một lời.

Trong thương binh có người khóc, có kẻ kêu, còn có một người được khiêng ra từ con đường hẹp phía đông, toàn thân không có lấy một miếng thịt lành, miệng lẩm bẩm một câu.

Thanh Sơn Triệt nghe rõ, hắn nói: Không giết được thì người đối diện không giết nổi.

Tham mưu đưa ra thống kê thương vong mới nhất, hắn thậm chí không thèm nhìn.

Hai ngày.

Trọn vẹn hai ngày, một đại đội đầy biên chế đánh liên tiếp quân Trung Quốc, thương vong quá nửa, tấc đất chưa tiến.

Điện thoại của bộ liên đội hắn không nghe máy, bảo tham mưu quay về, nói là đang kịch chiến.

"Đại đội trưởng." Tham mưu nói nhỏ, "Bộ liên đội truyền lời tới, ngày mai, Liên đội sẽ đích thân đến tiền tuyến."

Thanh Sơn Triệt nhắm mắt lại.

Ngày mai là ngày thứ ba.

Hắn đã nói trước toàn đại đội rằng, ba ngày.

Trong quân lấy lời thề làm thề, ba ngày hắn nói ra, hiện tại toàn bộ đại đội, toàn liên đội đều đã biết.

"Truyền lệnh." Hắn nói, giọng khàn đặc, "Đêm nay toàn đội nghỉ ngơi, bổ sung đạn dược. Ngày mai phất sáng, quyết tử tấn công."

"Đại đội trưởng, có cần thỉnh cầu pháo binh không..."

"Ta đã nói rồi, đừng có pháo binh." Thanh Sơn Triệt mở mắt ra, đôi mắt đỏ đến đáng sợ, "Ngày mai, toàn bộ bạch nhận xung phong, ta muốn tự tay chặt đầu tên sĩ quan giữ cầu đó."

Cùng một đêm, trên trận địa ba lần liên tiếp ở cầu Bát Tự, Lâm Phong đã trải qua lần cuối cùng trong đầu những trận chiến ngày mai.

Đối phương sắp liều mạng rồi.

Một đại đội trưởng bị dồn vào đường cùng, một đội quân thường bị sỉ nhục suốt hai ngày, ngày mai nhất định sẽ dốc toàn lực xuất hiện, nhất là biển người Bạch Nhận.

Hắn gọi lão cán tử, Triệu Thiết Trụ và ba người xếp hàng vào các bộ, vẽ ba đường trên bản đồ.

"Ngày mai, tuyến đầu bắn hai tiếng còi giả, người lùi về tuyến hai, họ xông qua trận địa tuyến một, sẽ tưởng trận đất trống sẽ đổ vào trong." Đầu bút chì của hắn chỉ vào mặt trái ngược phía sau vạch hai đường, "Lựu đạn toàn bộ đều chôn ở đây."

Lão cán tử nheo mắt nhìn hồi lâu: "Liên trưởng, nếu đổ vào mà không nuốt được miệng, chúng ta sẽ cho người gói bánh chẻo đấy."

"Cho nên tuyến hai phải cứng đối cứng mười phút." Lâm Phong nói, "Chống đỡ được rồi, bọn họ là nhân. Không chịu nổi, chúng ta là người nhân."

Không ai nói gì nữa. Triệu Thiết Trụ lau đi quét lại các bộ phận súng máy, bỗng nhiên nhếch miệng cười: "Ta coi là chuyện lớn như vậy, chịu thôi."

"Đợi bọn họ đổ vào, lấp đầy rồi."

Nét bút chì khựng lại.

"Nhắm miệng lại."