Chương 53 / 124

Chương 53: Mã Đương

Bản dịch · 1.980 chữ

Doanh độc lập đến vòng ngoài Mã Đương, là ngày 24 tháng 6.

Pháo đài ba tầng, nòng pháo hướng mặt sông, lòng sông chìm xuống mấy chục con thuyền, chỉ để lại một tuyến đường hẹp.

Nhìn từ dưới núi lên, tầm bắn, hào rãnh, lưới thép của công sự được làm như tranh vẽ sách giáo khoa.

Thạch Đầu theo Lâm Phong lên núi khảo sát, xem xong nói: "Doanh trưởng, nơi này cho ta một trăm người, ta có thể canh giữ một tháng."

"Cáo đài là cứ điểm tốt." Lâm Phong nói.

Ngày hôm sau hắn đến bộ tư lệnh pháo đài báo danh, ra ngoài xong, nửa ngày không nói gì.

Sân của bộ tư lệnh đang dựng đài.

Tơ lụa đỏ rực, băng rôn, vế trên và viền dưới đều đã dán sẵn: Lễ hoàn thành lớp tập huấn kỳ nào đó của trường quân sự nào.

Ngày tháng, ngày 26 tháng 6. Các sĩ quan giữ thành trì, từ hàng trưởng đến đoàn trưởng, đều nằm trong sổ sách của lớp huấn luyện.

Lâm Phong gặp vị quân trưởng kia trong bộ tư lệnh.

Quân trưởng rất khách khí, nói rằng quân đội được điều xuống từ chiến khu đều là quân Khách. Doanh độc lập có tiếng trong đêm chiến tranh, trận địa ngoại vi phía tây bắc cứ nhờ cậy.

Lâm Phong hỏi: "Quân trưởng, lớp tập huấn tốt nghiệp, sĩ quan đều không có mặt ở đó sao?"

"Chỉ một ngày thôi." Quân trưởng xua tay, "Quà lễ buổi sáng sẽ làm, chiều nay về rồi."

"Nhật quân đến đâu rồi?"

"Hương khẩu, vẫn còn một khoảng cách."

Quân trưởng nói, "Hành đội Ba Điền truy ngược dòng sông mà đến, muốn đi đường hàng hải, phải quét sấm, không nhanh lên được."

Lâm Phong không tranh cãi nữa. Hắn ra khỏi bộ tư lệnh, đứng trên sườn núi nhìn mặt sông, nhìn rất lâu.

Trên mặt sông rất yên tĩnh, tuyến phong tỏa lặng lẽ nằm trong nước, cột buồm của con tàu đắm từng sợi lộ ra khỏi mặt nước.

Từ dưới núi nhìn lên, tòa pháo đài này cái gì cũng đã đủ, công sự, pháo, sấm sét, phong tỏa, trong sách giáo khoa có, nơi đây đều có.

Trang sách tám mươi chín năm trước, một chữ cũng không sai.

Thạch Đầu đi theo phía sau, nhìn bóng lưng doanh trưởng, bỗng cảm thấy chỗ đứng của doanh chủ rất lạnh.

Trời tháng sáu, sườn núi gió lớn, nhưng hắn cho rằng đó không phải là chuyện của gió.

"Trưởng doanh," hắn nói nhỏ, "Có phải ngươi sớm biết không?"

"Biết cái gì?"

"Biết tòa pháo đài này sẽ xảy ra chuyện."

Lâm Phong không quay đầu lại.

Hắn nhìn mặt sông, nhìn rất lâu, nói: "Thạch Đầu, ta đã nói với ngươi rồi, người Nhật ban ngày là hổ, ban đêm là kẻ mù, hôm nay ta lại dạy ngươi một câu: Kẻ địch đáng sợ nhất không phải kẻ ngốc, mà là mắt của người nhà mình mọc trên gáy."

Bốn giờ sáng ngày 26 tháng 6, thuyền đổ bộ của Nhật quân đã được mò lên từ hướng cửa thơm.

Không có sấm sét, không cường công hàng hải.

Đội chi nhánh Ba Điền chọn con đường ngốc nhất cũng độc ác nhất: Bộ binh từ trong bãi lau sậy ven sông thâm nhập, vòng qua phong tỏa mặt sông, trực tiếp lao vào phía sau pháo đài.

Còn các sĩ quan ở pháo đài, vào lúc rạng sáng đang ở trong từ đường cách đó mấy chục dặm, ăn mặc chỉnh tề, chuẩn bị tham dự lễ tốt nghiệp.

Khi đợt súng đầu tiên vang lên, các quan trực tinh ở các pháo đài đều không tìm thấy hàng dài của mình.

Lâm Phong bị tiếng súng đánh thức.

Doanh trại độc lập cắm trên sườn núi phía tây bắc pháo đài, hắn lao lên điểm cao giơ ống nhòm lên, bãi sông đã là một dòng người xám xịt. Quân đổ bộ của Nhật quân chia thành hơn chục đội, men theo hào và góc chết leo lên núi, hỏa lực phòng thủ thưa thớt như cát rời rạc.

Tán, không phải binh thì không được.

Binh lính trên đài pháo thấy người Nhật đi lên, vẫn bắn pháo như thường lệ, một cái liên tiếp của đài Đông Pháo, liên trưởng tử trận, nối liền chỉ huy, trọng pháo không điều chỉnh được giới bắn, liền cầm vũ khí bộ binh chống đỡ.

Nhưng không có sĩ quan, thì không còn hiệu lệnh; không hiệu mệnh, vị trí pháo tự chiến đấu, đài Đông Pháo đang đánh, Đài Tây Phố không biết nên đánh vào đâu, đội dự bị dưới chân núi chờ lệnh, thứ chờ đợi là lưỡi lê của người Nhật.

Lâm Phong nhìn tất cả những điều này trong ống nhòm, móng tay bấm vào lòng bàn tay.

Trang sách tám mươi chín năm trước, hắn đang tận mắt chứng kiến nó xảy ra.

"Toàn doanh!" Hắn hạ ống nhòm xuống, "Đội hình chiến đấu, chặn cửa núi phía tây bắc!"

Doanh trại độc lập là đơn vị duy nhất của Mã Đương đã xây dựng hoàn chỉnh vào sáng hôm đó.

Cửa núi phía tây bắc là điểm cao ở phía sau của biên ải, quân Nhật muốn hợp vây pháo đài, tất phải qua nơi này.

Bảy trăm tám mươi người của doanh trại độc lập mở ra ở cửa núi, súng máy liên tục phong tỏa mặt trước, hai cái cột kẹt ở hai bên sườn núi.

Khi đại đội tiên phong của Nhật quân đâm sầm vào, va phải một chiếc máy xay thịt đã được dựng sẵn.

Máy xay thịt xoay chuyển như vậy: tuyến tàn quân Nhật leo lên dưới cửa ải ba trăm mét, súng máy của Triệu Thiết Trụ không động đậy, ném đạn không nhúc nhích, toàn doanh không hề nhúc

Bò đến một trăm năm mươi mét, súng trường hai bên sườn núi vang lên, chuyên đánh hai cánh; quân Nhật theo bản năng thu vào giữa, nhận được một triệu mét thì súng máy chính diện mới khai hỏa, mười hai khẩu súng lục bắt chéo nhau, cắt thành từng đoạn.

Nhật quân nằm rạp, ném ống đạn tới; Nhật Quân xung phong, lựu đạn đến.

Có một đại đội trưởng Nhật quân rất thông minh, tổ chức một trung đội từ vách đá dựng đứng phía đông leo lên, muốn đi cướp mông doanh trại độc lập.

Trên đỉnh vách đá dốc, Thiết Mãn Thương dẫn theo hàng của hắn chờ đợi họ.

Mười chín người sống sót ở Đông Pháo Đài, đều nằm trong hàng này.

Trận đỉnh vách đá ngắn ngủi đó, hàng Thiết Mãn Thương không hề hấn gì, trung đội Nhật quân leo vách, lên bao nhiêu thì nằm xuống bấy nhiêu.

Vị sĩ quan Nhật quân cuối cùng treo trên vách đá, Thiết Mãn Thương đi đến bên vách núi, liếc nhìn hắn một cái, không nổ súng, để hắn tự rơi xuống.

Từ sáu giờ sáng đánh đến trưa, dưới chân núi nằm hơn bốn trăm ngày quân đội.

Doanh trại độc lập không lùi một bước.

Nhưng cửa núi giữ được, pháo đài không giữ nổi.

Sau buổi trưa, trận địa cốt lõi của pháo đài lần lượt chìm vào tĩnh lặng.

Không có quân phòng thủ không có sĩ quan chỉ huy, có người tử chiến, kẻ thì tan rã, người thì thành hàng dài chạy ngược ra sau.

Ba giờ chiều, Lâm Phong trong ống nhòm nhìn thấy cột pháo chính của pháo đài thành trì đã thay cờ mặt trời.

Ngựa cầm pháo đài, mất rồi.

Phòng thủ Giang như sách giáo khoa, làm chìm tuyến phong tỏa của mấy chục con tàu, hàng chục pháo pháo đài, một ngày.

Bên phía cửa ải, thế công của quân Nhật cũng thay đổi hương vị.

Quân Nhật hạ được đài pháo, rút tay từ ba hướng áp sát cửa ải Tây Bắc. Doanh trại độc lập tiếp tục phòng thủ sẽ bị tiêu diệt.

Hoàng hôn, điện báo của chiến khu đến: doanh độc lập rút lui khỏi chiến đấu, yểm hộ cho tàn binh pháo đài thu nhận, từng bước kháng cự, chuyển hướng về phía Bành Trạch.

Lâm Phong cầm điện báo, đứng trên xà nhà rất lâu.

Đá chạy tới, toàn thân khói lửa: "Trưởng doanh, rút lui? Cửa ải núi chúng ta không để người Nhật cắn xuống được một lỗ nào, tại sao lại rút?"

"Bởi vì đài pháo bị mất."

Lâm Phong nói, "Chúng ta canh giữ cửa, trục cửa bị người ta dỡ bỏ, ván cửa có chắc chắn đến mấy cũng vô dụng."

"Vậy máu chúng ta chảy ra ban ngày..."

"Không uổng phí."

Lâm Phong ngắt lời hắn, "Trận chiến ở Yam Khẩu này đã hút chủ lực Nhật quân vào người chúng ta sáu tiếng đồng hồ, hơn một nửa số người trên đài pháo đã tháo chạy từ phía sau chúng tôi.

Thạch Đầu, nhớ kỹ hôm nay. Không phải tất cả các trận chiến, đánh thắng là coi như thắng; cũng không phải mọi trận đấu, ngươi đánh bại thì có thể thắng."

Khi toàn doanh rút khỏi cửa núi, trời đã tối.

Quân truy đuổi của Nhật quân cũng bám theo vào mông, Lâm Phong giao hậu vệ cho lão cán tử, dặn dò một câu: "Đêm nay, bọn họ là kẻ mù."

Lão cán tử nhếch miệng cười: "Trưởng doanh yên tâm."

Đêm đó, quân truy đuổi bị cắn bảy cái trên đường núi. Mỗi một miếng đều không lớn, mò một cái còi, bưng một đội, nổ tung một khu cắm trại, cắn một ngụm rồi bỏ đi.

Đuổi đến nửa đêm, đội tiên vệ của Nhật quân dứt khoát dừng lại không đuổi nữa, xây dựng công sự tại chỗ chờ trời sáng.

Khi lão cán tử trở về giao lệnh, trời đã sáng rõ.

Hàng hậu vệ không thiếu một ai, hắn toàn thân nồng nặc mùi khói thuốc súng, đứng trước mặt Lâm Phong: "Trưởng doanh, người Nhật đã khôn ngoan rồi, nửa đêm không đuổi theo nữa."

"Không phải học khôn rồi." Lâm Phong nói, "Là để bọn họ biết, đuổi theo doanh trại chúng ta, ban đêm không có kết quả tốt đẹp đâu."

Lão cán tử nhếch miệng cười, cười xong, lớp bụi trên mặt từng mảng một.

Hắn đột nhiên nói: "Trưởng doanh, đánh ngựa làm trận này, lòng tôi nghẹn lại. Sơn Khẩu chúng ta đánh tốt như vậy, pháo đài nói vứt là mất."

"Chặn là đúng rồi." Lâm Phong nói, "Tránh chặn chứng tỏ ngươi còn quan tâm, ngày nào đó ngươi không chặn nữa thì mới nguy hiểm."

Khi trời sáng, doanh trại độc lập đã rút lui ra ngoài thành Bành Trạch.

Kiểm kê số người, tử trận mười bảy người và bị thương bốn mươi ba người.

Tú tài ghi tên vào danh sách, ghi xong, lật bảng chiến dịch, viết một dòng chữ nhỏ: Yamaguchi sáu giờ, giết hơn bốn trăm địch. Pháo đài, không phải tội của thế hệ chúng ta.

Lâm Phong đứng trên sườn núi ngoài thành, nhìn về phía đông.

Trên bầu trời hướng ngựa, khói đen từng đợt một.

Trang tám mươi chín năm trước, hắn không hề xé rách.

Pháo đài vẫn bị mất, vứt ở cùng một ngày, dùng cùng cách hèn nhát.

Nhưng trên trang đó cũng có thêm một dòng chữ vốn không có: Yamaguchi, có một đội quân đã giữ vững sáu tiếng đồng hồ của mình.

"Đi thôi."

Hắn quay người lại, "Đi thu nhận tàn binh, pháo đài sụp đổ rồi, người không thể sụp."