Chương 16 / 124

Chương 16: La Kính

Bản dịch · 1.839 chữ

Kẻ trốn thoát là một đứa trẻ thả bò mười lăm mười sáu tuổi.

Cha hắn nhét hắn vào bãi lau sậy dưới rãnh sông, còn chính mình thì tự rước họa ra ngoài.

Đến ba trận địa liên tiếp, đứa trẻ ướt sũng toàn thân, môi tím bầm, lúc nói chuyện răng cứ liên tục đập vào nhau: "Bọn họ... đuổi hết người vào từ đường rồi..." Thợ mộc Vương ở phía đông thôn, chạy ra ngoài, bị, chăn..."

Hắn không nói tiếp được nữa.

Lâm Phong ngồi xổm xuống, nhét túi lương khô của mình vào tay đứa trẻ, hỏi rất chậm, từng câu hỏi một câu: Liên đội nào, bao nhiêu người, mấy khẩu súng máy, trạm gác ở đầu làng đâu, từ đường đi về hướng nào? Đường quanh thôn làm sao.

"Cha ngươi đâu?" Tú tài khẽ hỏi.

Tay đứa trẻ run lên một cái.

"Cha ta... cha ta ấn ta xuống nước, tự mình đứng trên bờ." Hắn nói, "Ta thoát ra nửa dặm quay đầu lại, trên sông không còn ai nữa."

Cả bộ không ai tiếp lời.

Ngọn lửa đèn dầu cháy thẳng tắp.

Đứa trẻ hồi phục lại sức lực, lại nói một chuyện: Người Nhật bắt hết bảo trưởng các thôn, ép các nhà báo danh tính, không được thiếu một ai. Sáng mai, phải "quá đường" trên sân đò trước từ đường.

"Quá đường là làm gì?" Thạch Đầu hỏi.

Không ai trả lời hắn. Những người có mặt ở đây đều hiểu.

Thả Ngưu Oa không trả lời được, tú tài liền đổi cách hỏi khác.

Hỏi đến nửa đêm, một bản phác thảo của La Kính được vẽ ra dưới ánh đèn dầu của liên bộ: Nhật quân là một đại đội tiên phong, vây bốn thôn, tổng bộ và chủ lực ở trấn La Kinh, trong sân lớn của công sở thị trấn, trước cửa đặt súng máy, treo cờ cao.

"Liên trưởng." Lão cán tử xem xong bức tranh, giọng hạ thấp, "Chuyện này... báo cáo bộ đi."

"Báo cáo rồi." Lâm Phong nói, "Sư bộ hồi điện: Các bộ cố thủ trận địa, không được tự ý xuất kích."

Cả bộ đều im lặng.

Ngọn lửa đèn dầu nhảy múa.

Ai cũng hiểu đạo điện lệnh này là đúng.

Tiền tuyến La Điếm, một củ cải từng cái hố, ba lần rút ra liên tiếp, trận địa chính là lỗ hổng.

Sư bộ không có binh lính dư thừa, mỗi người đều có thể thở dốc lấp đầy trong chiến hào.

Đây là quy tắc đánh trận.

"Liên trưởng, điện lệnh đúng." Hai hàng dài tháo mũ xuống, nắm chặt trong tay, "Nhưng mấy trăm người vợ chồng trong từ đường cũng là thật,"

Quy củ Lâm Phong hiểu.

Hắn đứng trên bờ đất nửa đêm, xem đi xem lại đạo điện lệnh đó.

Sau đó hắn gọi cả ba người xếp hàng và đội trưởng lớp vào một phân.

"Huynh đệ, ta đã đọc sách vài năm rồi, biết quy củ." Hắn mở miệng, giọng không cao, "Ta cũng biết, việc tối nay ta muốn làm không hợp quy tắc, trong từ đường La Kính giam giữ mấy trăm vợ chồng, kéo dài đến sáng thì mất, sư bộ không rút quân ra được, toàn bộ tiền tuyến La Điếm, người ở gần La Kinh nhất và từng đánh trận đêm nhất, chỉ có chúng ta."

"Ta xin chiến với cấp trên, có kịp không? Không kịp. Cho nên việc ta làm tối nay là chuyện của riêng mình Lâm Phong." Hắn nhìn quanh một vòng, "ta chọn ba mươi người tự nguyện, tự mình, hiểu chưa? Nhớ công, không báo cáo, xảy ra chuyện gì thì một mình gánh vác."

Cả bộ im lặng trong giây lát.

Triệu Thiết Trụ là người đầu tiên đứng dậy, không nói gì cả, vác kiểu Jack lên vai.

Lão Can Tử thứ hai, cài vào thắt lưng hai quả lựu đạn.

Tiếp theo là đá, sau đó là hàng hai dài, rồi tất cả mọi người trong phòng đều đứng dậy.

"Đều nói tự nguyện." Lâm Phong giơ tay lên, ấn xuống dưới, "Nhưng trên trận địa không thể hát kế Không Thành, lão cán dẫn một hàng ở lại, già yếu ở đó, ban ngày tạo đủ động tĩnh, khiến đối phương tưởng chúng ta vẫn còn, Triệu Thiết Trụ, Thạch Đầu, hai hàng toàn bộ, từng hàng hai lớp, đi theo ta."

Lão cán tử há miệng, muốn tranh giành.

Lâm Phong liếc nhìn hắn một cái: "Trên trận địa phải có kẻ nào đè được, ngươi ở lại, chính là để lại đường lui của chúng ta."

Lão cán tử cài hai quả lựu đạn vào thắt lưng, buồn bực hồi lâu: "Vậy các ngươi... quay lại."

"Quay lại."

Trước khi xuất phát, lão cán đã kiểm tra từng tân binh trong đội một lượt băng bó chân và dây giày, kiểm soát xong, nhét một miếng gừng vào túi mỗi người." Hàm theo, "Hắn nói, 'Đêm lạnh, đừng có run rẩy."

Trước khi xuất phát, hắn đã giữ Tú Tài lại một mình.

"Tú tài, ngươi biết chữ nhiều, giúp ta xem một thứ."

Hắn lật cuốn "Luật tự tội phạm xâm lược quân sự Hoa Nhật" lên trang giữa, đẩy qua: "Người này, ngươi hãy nhớ hắn."

Tú tài dựa vào ánh trăng xem trang đó.

Đội bộ binh Sư đoàn 16, đội trưởng liên bang trợ giúp Xuyên Tĩnh Nhị.

Sĩ quan trong ảnh để lại râu Nhân Đan, mặt không biểu cảm.

Thanh danh tội ác bên dưới trống không, trong sách tám mươi chín năm sau, mục này viết những việc làm ở Nam Kinh vài tháng sau.

Bây giờ, những chuyện đó vẫn chưa xảy ra.

"Liên trưởng, danh sách tội ác của người này sao lại trống không?"

"Bởi vì hắn vẫn chưa ra tay." Lâm Phong cất cuốn sổ đi, "Tú tài, ngươi nói xem, một người ngày mai phải giết người, hôm nay ta giết hắn, có tính là công đạo không?"

Tú tài đẩy gọng kính, suy nghĩ rất lâu.

Vấn đề này vượt quá chương trình của một học viên trường quân sự.

"Liên trưởng, tôi không biết." Hắn thành thật nói, "Nhưng tôi biết mấy trăm người trong từ đường sẽ không đợi được đến ngày mai của hắn nữa."

"Ta cũng nghĩ như vậy."

Tú tài trả lại cuốn sách đó cho hắn, bỗng nhiên lại hỏi một câu: "Liên trưởng, cuốn này... từ đâu ra vậy?"

"Một cố nhân cho." Lâm Phong nói.

"Cố nhân chuẩn không?"

"Chuẩn." Lâm Phong nhét cuốn sổ vào lòng, "chuẩn đến dọa người."

Ba mươi người, Tử Dạ xuất phát.

Tú tài đưa họ ra phía sau trận địa. Trước khi chia tay, hắn kéo Lâm Phong lại: "Liên trưởng, nhỡ đâu... lỡ như các ngươi không về được, danh sách thì sao?"

"Danh sách ở trên người ngươi." Lâm Phong nói, "Chúng ta không về được, danh sách chính là ba lần liên tiếp."

Tú tài ôm danh sách, đứng tại chỗ, nhìn ba mươi bóng người không vào trong màn đêm, một bóng cũng không quay đầu lại.

Thả Ngưu Oa dẫn đường.

Đứa trẻ kiên quyết muốn đi theo, Lâm Phong không thể lay chuyển được, để hắn đi ở đoạn giữa đội ngũ.

Trong màn đêm, ba mươi bóng người dán sát vào bờ ruộng, mương rãnh, nghĩa địa, men theo đường đi về phía La Kính.

Giữa đường phải đi qua một rãnh nước, nước cống ngang eo, ba mươi người lần lượt rút ra, súng giơ trên đỉnh đầu, không ai tạo ra tiếng động.

Bên kia con mương là một vùng nghĩa địa.

Đoàn người đi sát vào mộ phần, tảng đá đột nhiên dừng lại, một ngôi mộ mới, trên tấm biển gỗ trước mộ viết tên bằng than, cả nhà bảy người, từng người một, cuối cùng là "Nhiếp Nhạn, bốn tuổi".

Không có lạc khoản của người lập bia.

"Đi." Lâm Phong nói sau lưng hắn, giọng rất khẽ, "Nhớ trong lòng."

Thạch Đầu không nói gì, tháo mũ sắt xuống, cúi đầu về phía ngôi mộ kia, theo sát đội ngũ.

Lâm Phong đi ở phía trước nhất, thế giới trong màn đêm xanh biếc sáng bóng. Hai trạm gác lưu động của quân Nhật trên đường làng, súng máy ở cổng từ đường, la ngựa và thiên tuyến đài phát thanh trong sân trấn công sở, tất cả đều rõ ràng rành mạch.

Cách La Kính ba dặm, hắn dừng lại trong một ngôi miếu đất đổ nát và bố trí lần cuối.

"Từ đường, hàng hai, cứu người đứng đầu, cửa vừa mở, bảo bà con chạy về hướng rãnh sông. Trong đầm lau sậy có người của chúng ta tiếp ứng, nhớ kỹ, mở cửa trước, sau thanh tiêu, bà nhà quê chạy chậm, đừng để tiếng súng vang lên trước cửa. Trấn công sở, tôi mang theo tổ mũi nhọn, Triệu Thiết Trụ, súng máy trên mái miếu Thổ Địa ở cổng trấn, chỉ được phép khai hỏa khi người Nhật tăng viện cho Trấn Công Sở."

"Vạn nhất không rút lui được thì sao?" Nhị bài trưởng hỏi.

"Không rút được thì rút về phía tây bắc, tập hợp ở bãi lau sậy." Lâm Phong nói, "Trước khi trời sáng không thể quay lại trận địa, lão già kia sẽ tạo ra động tĩnh của chúng ta, nhớ kỹ, ai cũng đừng ham chiến, người là hạng nhất, đánh là vị trí thứ hai."

Hắn nhìn quanh một vòng, ba mươi khuôn mặt trong màn đêm căng cứng.

"Các huynh đệ, trận chiến tối nay, thượng phong không biết, sổ công lao thì không có." Hắn nói, "Nhưng mạng của mấy trăm vợ chồng trong từ đường, nằm trong tay chúng ta."

"Còn nữa," anh ta dừng lại một chút, "Đội trưởng Liên minh trong sở trấn kia, không ai được phép tranh với tôi."

Không ai cười.

Ba mươi người đều nghe ra, câu nói này của Liên Trường không phải đùa.

Vị liên trưởng chưa bao giờ giữ vẻ mặt bình thản này, khi nói câu đó, trong giọng nói có một thứ mà họ chưa từng nghe qua, như con dao đã được tôi lửa lướt qua dưới nước.

"Xuất phát."

Bên ngoài miếu Thổ Địa, gió đêm thổi từ hướng La Kính tới, trong gió có một mùi khét lẹt.

Đó là hướng của La Kính, thôn làng đang cháy.

Ba mươi người đều ngửi thấy, không ai nói chuyện, bước chân nhanh hơn nửa phần.

Lâm Phong đi ở phía trước nhất, quân thích đã tháo từ bắp chân nhỏ xuống, nắm ngược lại trong tay trái.

Trong cuốn sách tám mươi chín năm sau, phía sau tên Trợ Xuyên Tĩnh Nhị là một cuộc tàn sát chưa xảy ra.

Đêm nay, cuốn sách đó phải sửa lại một chút.