Chương 6 / 124

Chương 6: Dạ chiến

Bản dịch · 2.132 chữ

Lâm Phong chọn mười lăm người.

Tiêu chuẩn chọn người chỉ có một: Dám theo hắn mò về phía trước trong bóng tối.

Triệu Thiết Trụ là người đầu tiên đứng ra, lão cán tử thứ hai, Thạch Đầu thứ ba, tân binh mười sáu tuổi khi đứng dậy chân vẫn còn run rẩy, nhưng hắn đã bước ra.

"Cắt đứt dây lựu đạn một nửa." Lâm Phong thấp giọng dặn dò, "Nghe lệnh ta kéo dài thêm nữa, vào sân, mọi thứ đều xem động tác của ta."

Mười lăm người, mỗi người hai đến ba quả lựu đạn, sát chân tường, mò về phía đại trạch.

Khoảng cách ba mươi mét, đi năm phút.

Thạch Đầu đi ở cuối cùng, phía trước là gót chân của lão già, hắn nhìn chằm chằm vào đôi chân sau kia, từng bước đếm.

Tính đến bước thứ bảy mươi, trong lòng hắn bắt đầu học thuộc Táo Vương Kinh mà mẹ dạy, đọc được nửa chừng quên mất lời từ, rồi lại học lại từ đầu.

Trong màn đêm, bố cục của đại trạch rõ ràng: sân hai lớp, sân trước có hòn non bộ, nhà chính sập một nửa, tàn dư quân Nhật thành ba đống: trong cửa động bốn cái, sau tám bức tường đổ nhà ở chính, hậu viện còn năm sáu cái nữa, một con gậy chống trên ngưỡng cửa chính phòng, họng súng chĩa thẳng vào cổng.

Trên tường sân có hai chiếc còi, một chiếc hướng đông, người hướng tây.

Đều không nhìn thấy.

Bọn họ trợn mắt trong bóng tối, canh gác bốn phương tám hướng, chỉ duy nhất không thấy mười sáu bóng người dán sát chân tường viện.

Lâm Phong mò đến cửa viện, áp sát khung cửa, quay đầu ra hiệu vài thủ thế: Triệu Thiết Trụ, súng máy, phong tỏa cổng viện; lão cán tử, dẫn năm người theo ta vào; Thạch Đầu, năm ngươi, chặn tường hậu viện.

Thủ thế vào ban đêm đáng lẽ phải không nhìn thấy.

Nhưng mỗi khi hắn làm một cử chỉ, lại dùng đèn pin mạnh áp sát ngực ấn xuống, ánh sáng đỏ chỉ trong chớp mắt, chỉ chiếu vào chính mình.

Đây là cách đất mà hắn đã nghĩ ra vào buổi chiều.

Mười lăm người đều nhìn thấy.

Lâm Phong kiểm tra hộp đạn lần cuối, sau đó hướng về phía chính phòng hét lên tiếng khẩu lệnh đầu tiên của đêm nay: "Nhà chính, ba viên, thả!"

Năm người lão cán tử từ chân tường viện đứng dậy, năm quả lựu đạn xẹt qua bóng tối, rơi vào sau bức tường đổ nát của chính phòng.

Khoảnh khắc ánh lửa bùng lên, Lâm Phong đã xông vào cổng viện, chính thức trong tay bắn liên tiếp hai phát về phía cửa hang. Không phải nhắm bắn, mà là hai bóng người xanh biếc trong hộp đêm, trước khi ánh đuốc bùng nổ thì đã chết rồi.

"Môn cửa, hai cái, bắn thêm!"

Binh lính theo vào bắn một loạt súng về phía cửa hang.

Trong bóng tối có người phát ra tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi.

Nhật quân ở chính phòng nổ tung doanh trại.

Lựu đạn nổ chết bốn người bị thương, số còn lại hỗn loạn lên, bắn loạn về phía cổng viện.

Bọn họ chẳng nhìn thấy gì cả, chỉ có thể đánh về phía ánh lửa và âm thanh.

Tiếng gậy gộc vang lên, đạn bắn vào tường sân, đập nát vụn gạch bay tứ tung, kiểu "canh tắt" của Triệu Thiết Trụ gần như đồng thời vang vọng, một điểm ngắn, tay sai đã câm nín.

Có một sĩ quan quân đội Nhật rút quân đao, dùng tiếng Trung cứng nhắc hô "Đỡ lấy, chặn lại", cố gắng thu người vào chính phòng.

Trong thiết bị nhìn đêm, thanh đao kia giơ rất cao.

"Lão già, Lâm Phong hạ giọng, "Ở cửa chính, hai viên đang giơ đao."

Hai quả lựu đạn bay qua, tiếng đao đã biến mất.

"Sau hòn non bộ, hai cái!"

"Ngọa xuống!"

Năm binh lính Trung Quốc đồng loạt ngã xuống, hai quả lựu đạn kiểu Nhật bay qua đỉnh đầu họ, rơi xuống trước cổng sân nổ tung, làm không khí nổ tan. Nơi họ nằm là góc chết mà Lâm Phong đã chọn sẵn.

Khói lựu đạn còn chưa tan, Lâm Phong đã dẫn người đổi chỗ, vòng qua bên cạnh hòn non bộ.

Hai tiếng súng vang lên, phía sau hòn non bộ trở nên yên tĩnh.

Người Nhật ở hậu viện trèo tường muốn chạy.

Năm người Thạch Đầu canh giữ bên ngoài tường, trong bóng tối chỉ nghe thấy tiếng ngói vỡ vang lên, giọng Lâm Phong truyền ra từ trong tường viện, không cao nhưng lại nghe rõ mồn một: "Tường đông, hang thứ ba, một cái, đá, hắn xuống thì ngươi nổ súng."

Tên lính Nhật đó chui ra từ lỗ tường, tư thế rơi xuống đất chưa kịp đứng vững, một loạt súng của Thạch Đầu đã tới nơi.

Thạch Đầu chính mình còn chưa nhìn rõ có đánh trúng hay không, chỉ nghe thấy bên kia tường có người dùng tiếng Nhật gọi một câu gì đó, hét được nửa chừng thì mất.

Trận chiến đã đến mức này, không còn là trận nữa.

Mười tám lính Nhật, huấn luyện bài bản, đạn dược đầy đủ, co ro trong một tòa nhà cao tường lớn.

Đặt vào bất kỳ cuốn sách nào, cưỡng công loại trạch viện này đều phải lấy mạng người để lấp đầy.

Nhưng từ đầu đến cuối họ không nhìn thấy một kẻ địch nào.

Bọn họ nổ súng về phía bóng tối, trong bóng đêm bay ra lựu đạn; bọn họ bắn vào ánh lửa, sau ánh đuốc không một bóng người; chúng trèo tường, ngoài tường có người điểm danh chờ đợi.

Quân Tào cuối cùng sau bức tường đổ của chính phòng, là do Lâm Phong tự tay giải quyết.

Kẻ đó cầm lưỡi lê tựa lưng vào bức tường đổ, thở hổn hển, mắt trợn đến chảy máu, gào thét hết lần này đến lần khác trong bóng tối.

Lâm Phong đi vào từ chỗ hổng của bức tường đổ bên cạnh hắn, đi đến năm bước xa, người đó không hề hay biết, họng súng còn chỉ thẳng về phía trước.

Năm bước.

Quân Tào kia vẫn còn gào thét, gầm lên tiếng Nhật Bản, Lâm Phong nghe không hiểu nhưng có thể nhận ra đó không phải là chửi trận, mà là tự tăng can đảm.

Một quân Tào thường bị huấn luyện, từng giết người, không bao giờ mập mờ, trong tiếng gầm lúc này có một thứ gì đó đang sụp đổ.

Hắn đến chết vẫn không hiểu nổi, rốt cuộc trong bóng tối là gì.

Lâm Phong dừng nửa giây.

Hắn nhớ tới ông nội.

Nhớ tới bảy bộ bát đũa kia.

Sau đó hắn bóp cò.

Đây là người đầu tiên hắn tự tay giết chết vào năm 1937.

Hắn vốn tưởng mình sẽ nôn, hoặc run, đều không có.

Hắn chỉ bước tới, nhặt cây Tam Bát Thức lên, kiểm tra nòng súng rồi đeo lên vai mình.

Trận chiến từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, chưa đầy hai mươi phút.

Hệ thống vang lên đúng lúc này, không tiếng động, chỉ có từng dòng chữ, lặng lẽ nổi lên:

[Thống kê giết chóc: Binh lính Nhật hai mươi tám, Quân Tào hai, Úy Quan một.]

[Điểm tích lũy +480. Điểm hiện tại: 4m86.]

[Cách cấp hai (Cửa hàng đổi): 99520.]

Lâm Phong nhìn mấy dòng chữ kia, ngồi xổm trong sân đầy xác chết nằm la liệt, bỗng nhiên cảm thấy có chút đen tối hài hước.

Tám mươi chín năm sau, hắn phá sản thanh toán, tám mươi9 năm trước hệ thống ghi sổ cho hắn.

Đều là sổ sách, cuốn sổ này sạch sẽ.

Trước khi trời sáng, ba lần liên tiếp quét sạch chiến trường.

Trong đại trạch thu được mười bảy thanh ba tám thức, tay sai dựng lên, một khẩu súng lục phía nam, hơn hai ngàn viên đạn, còn có cả túi đồ của tiểu đội trưởng Nhật quân, bên trong có một bản đồ tuyến đường trinh sát từ cửa cầu vồng, địa điểm xuất phát và quan sát của pháo binh ngày mai, đánh dấu rõ ràng rành mạch.

Lâm Phong dùng dạ thị nghi xem hết đồ trang, thu vào không gian.

Tấm bản đồ này ngày mai đáng giá hàng trăm binh lính Trung Quốc.

Thương vong: Không.

Mười lăm người trong đội đột kích, chỉ có hai người bị thương, một người là bị gạch vụn bắn, hai là do chính mình trèo tường trầy xước.

Chiếc thìa ngựa lục lọi bên bếp nhà chính ra số đồ nuôi của người Nhật: thịt bò hộp, túi gạo, cùng nửa vò rượu thanh.

Hắn cạy một hũ thịt bò ngửi thử, quay đầu nhìn thi thể đầy sân, đặt hòm xuống, một lát sau lại cầm lên, lầm bầm chửi rủa bỏ vào túi: "Ăn đi, sao không ăn, đây là chiến lợi phẩm của chúng ta."

Binh lính ba liên tiếp đứng trong sân nhà lớn, nhìn xác chết quân Nhật đầy đất, nhất thời không ai nói chuyện.

Đánh nửa đêm, thắng thành thế này, bọn họ ngược lại không dám tin.

Tảng đá ngồi xổm bên cạnh cây gậy chống, đưa tay sờ một chút rồi lại rụt về sờ thêm lần nữa.

"Liên trưởng." Triệu Thiết Trụ nín nhịn hồi lâu, thốt ra một câu, "Ngươi nói thật đi, ban đêm ngươi... nhìn thấy sao?"

Tất cả mọi người đều vểnh tai lên.

Lâm Phong đã sớm chuẩn bị.

Hắn tháo máy nhìn đêm xuống, trong bóng tối cân nhắc: "Hồi nhỏ theo một học Phương lang trung, tập thị lực, gan lợn, can cừu, ăn hơn mười năm, cộng thêm tâm định, các ngươi sau này theo ta luyện cũng có thể luyện ra được năm sáu phần."

Lời này nói ra, người tin một nửa, một phân người không tin.

Nhưng bất kể tin hay không, trước khi trời sáng, câu nói "ba đêm dài liên tiếp là mắt mèo", đã truyền khắp nửa đám tàn quân ở Áp Bắc.

Lão cán tử ngồi xổm dưới chân tường viện, lấy bao thuốc ra châm lửa, rít một hơi thật sâu.

Hắn từng trải qua trận chiến Trung Nguyên, thấy đao của quân Tây Bắc, đã thấy ngựa của Đông Bắc quân, chưa từng thấy cách đánh này. Trong bóng tối có mười lăm người tiến vào, mười tám binh Nhật Bản, không còn một ai.

Hắn chép lại cảm giác ở giữa, chải chuốt đến cuối cùng, chỉ còn lại một ý niệm:

Mặc kệ hắn là người hay mèo.

Đi theo một tên liên trưởng như vậy, có kẻ tiểu quỷ khóc.

Lâm Phong đứng ở cửa đại trạch, nhìn về phía đông.

Chân trời vẫn tối đen, cách lúc trời sáng còn hai tiếng nữa.

Hắn cất nghi thức nhìn đêm đi, quay người nói với mấy chục huynh đệ trong sân, ra lệnh cuối cùng của tối nay:

"Mang theo tất cả thu hoạch, trước khi trời sáng, vào trận địa cầu Bát Tự."

"Tu sửa công sự, chiều nay có một buổi lớn."

Khi đội ngũ xuất phát, chân trời vừa lộ ra một vệt xanh vỏ cua.

Bốn mươi bảy người, ai nấy đều có súng, đạn đã lên nòng, đi trên con phố cháy đen ở phía bắc cửa hàng, tiếng bước chân so với lúc nửa đêm đến.

Thạch Đầu vác hai khẩu súng đi giữa đội ngũ, đang đi thì đột nhiên lên tiếng hỏi lão binh bên cạnh: "Chú ơi, Liên trưởng của chúng ta trước kia vẫn như vậy sao?"

Lão binh kia suy nghĩ một chút: "Trước đây Liên trưởng là người tốt."

"Vậy bây giờ thì sao?"

"Bây giờ?" Lão binh hất cằm về phía trước nhất của đội ngũ. Lâm Phong đi ở phía trên cùng, đeo ba tám thức thu được, bước chân không nhanh, mỗi bước đều giẫm rất vững, "Hiện tại là một kẻ tàn nhẫn."

Thạch Đầu nửa hiểu nửa không.

Nhưng hắn đã ghi nhớ biểu cảm trên mặt lão binh, đó là một loại biểu tượng mà ba ngày trước hắn từng thấy ở thôn mình. Khi người trong thôn nhìn gã tráng hán có thể nâng hai trăm cân giẻ đá lên từ bãi thung lũng, chính là biểu hiện này.

Có người như vậy ở phía trước nhất đội ngũ, trời sập xuống, đập hắn trước.