Chương 4 / 124

Chương 4: Lầu Quỷ Bại

Bản dịch · 1.928 chữ

Mưa tạnh, ánh lửa không ngừng.

Phía cửa cầu vồng bốc cháy, nửa bên trời vẫn còn đỏ.

Lâm Phong vịn tường đổ đứng vững, mượn ánh lửa nhìn rõ mọi người xung quanh một lượt.

Bốn mươi bảy người.

Ba người một trăm hai mươi tám người liên tiếp, hiện đang ngồi xổm trong đống gạch vụn là bốn mươi bảy.

Có súng chưa đầy một nửa, số súng gom đủ một băng đạn lại càng ít hơn.

Hai hàng trưởng biến mất trong đợt pháo kích, một hàng dài dẫn theo hơn mười người chạy tán loạn, không biết sống chết.

Trong góc tường có một tên lính quèn mười sáu mười bảy tuổi, ôm đầu gối, từng tiếng hít khí lạnh, người bên cạnh khuyên thế nào cũng không ngừng được.

Cánh tay của một thương binh khác bị trói chân treo lên, máu trên dải vải thấm đẫm, đen đỏ đen.

Lâm Phong lục lọi từ sâu trong ký ức ra món thịt kho tàu buổi chiều tối.

Người ăn bữa cơm đó, giờ chỉ còn lại bấy nhiêu.

Chính thức của Đức Giới Sư là súng tốt, nhưng súng hay không chịu nổi thì người ta sụp đổ.

Pháo kích vừa bắt đầu, tân binh chạy trước, chạy hơn mười người, lão binh đi chặn, lại tản ra mấy người.

Liên Trường vừa chết, những người còn lại chỉ còn thoi thóp, treo trong sân khấu này, không biết nên lùi về đâu.

Gã đàn ông ôm kiểu Jack tiến lại gần: "Liên trưởng, đầu của anh..."

"Không chết được đâu." Lâm Phong hỏi, "Ngươi tên là gì?"

"Triệu Thiết Trụ! Liên tiếp ta sẽ đi theo ngươi," gã đàn ông sững người một chút, "Liên trưởng, anh nhận ra tôi à?"

"Chấn loạn rồi." Lâm Phong vỗ vai hắn, thuận thế chuyển lời đi chỗ khác, "Báo cáo xem các người còn lại bao nhiêu người."

Ký ức của nguyên chủ vẫn còn đang rỉ vào trong đầu.

Triệu Thiết Trụ này, tay súng máy, người Hà Nam, sức ăn uống bằng ba cái, gan cũng bằng cả ba.

Lão binh ngồi xổm ở chân tường hút tẩu thuốc, là lão binh, tên thật không ai gọi nữa, bốn mươi tuổi, trước khi xuất phát đã được điều từ đội giáo vụ đến, từng trải qua trận chiến Trung Nguyên, một thân khí chất lão luyện.

Ở cuối đội ngũ, gã béo đeo nồi quân đội, là muỗng của lớp trưởng bếp núc, nồi nặng hơn mạng sống của hắn.

Ký ức của nguyên chủ từng đoạn một hiện ra: bảy giờ chiều, toàn bộ liên tục tiến vào đường núi Để Bảo, vừa triển khai đội hình, pháo tàu của người Nhật đã ập tới.

Không phải nhắm vào họ mà đập, mà là nhắm thẳng vào tất cả quân đội Trung Quốc ở phía bắc đê có thể có quân lính Trung Hoa, ném bừa bãi, nhưng đạn pháo không có mắt.

Một lớp ba hàng đang trên đường, một phát pháo xuống là chẳng còn gì nữa.

Sau đó là lính mới chạy, sĩ quan chặn lại, rồi một phát pháo nữa, đội trưởng hai mất tích.

Lúc đó, nguyên chủ ôm đài phát thanh bị đánh hỏng, đi tới đi lui trong sân khấu này, hết lần này đến lần khác hô thu gom đội ngũ.

Tiếng đạn pháo rơi xuống cách đó năm mét.

Lâm Phong xem xong đoạn ký ức này, trong lòng nói với người đồng danh chưa từng gặp mặt kia: Anh em ta sẽ thay ngươi dẫn dắt, trận chiến ta thay cho ngươi đánh.

Lão côn tử gõ gõ tẩu thuốc, ghé sát lại, hạ giọng: "Liên trưởng, nói một câu không vừa mắt."

Đội không tìm thấy, doanh trại cũng không thấy đâu, trước kia là chiến đội Lục của người Nhật, sau này...

Sau này còn không biết có trận địa của chúng ta hay không.

Hơn bốn mươi người này, nghe ngài một câu."

Mấy chục đôi mắt nhìn Lâm Phong.

Trong những con mắt này không có ánh sáng.

Chạy nửa đêm, trúng pháo, chết liên trưởng lại sống dậy, đổi thành bất kỳ đội quân nào. Những người ngồi xổm ở đây giờ đã không còn là lính nữa, mà là một đàn cừu đang chờ bị đuổi đi.

Lâm Phong lật lại ký ức của nguyên chủ, tìm đến tầng dưới cùng: Ngày ba lần xuất phát liên tiếp, một trăm hai mươi tám người hát trên sân thượng nhà ga.

Sư trưởng nói, ăn một bữa ngon, đánh trận rồi.

"Đều nhặt súng lên đi." Lâm Phong lên tiếng, giọng không lớn, "Người không có súng thì nhặt người chết, đạn cho đủ, chia đều."

Không ai động đậy.

"Ta nói, nhặt súng lên đi." Lâm Phong bước tới một bước, "Ba lần liên tiếp vẫn chưa tan, ta đếm ba tiếng, đếm xong còn đang ngồi xổm, tự mình tháo thẻ quân tịch ra rồi cút đi, ba lần không được hèn nhát đâu."

"Một."

Trong đống gạch vụn có mấy người vịn tường đứng dậy.

"Hai."

Triệu Thiết Trụ là người đầu tiên vác kiểu Jack trở lại vai, gầm lên một tiếng: "Đứng dậy! Đều mẹ nó đứng dậy hết cả! Liên trưởng vẫn còn sống, ba lần liên tiếp ở đây!"

Bốn mươi bảy người, đứng dậy được bốn mươi mốt người.

Sáu người bị thương còn lại, được người bên cạnh đỡ lấy, cũng đứng lên.

Lão cán tử cài bao thuốc vào thắt lưng, thấp giọng nói gì đó, Lâm Phong không nghe rõ, nhìn khẩu hình là: Giống như một tiểu liên trưởng.

"Bây giờ nghe lệnh." Lâm Phong nói, "Triệu Thiết Trụ, súng máy lên tường đổ, phong tỏa đường khẩu, lão già kia, dẫn người của ngươi dọn dẹp nhà cửa hai bên, tìm vị trí bắn, thìa, đặt nồi xuống, mang theo năm người thu gom đạn dược, đạn, lựu đạn trên người huynh đệ tử trận, không được một viên nào."

Mệnh lệnh vừa ban xuống, đội ngũ bắt đầu hành động. Động rất hỗn loạn nhưng đã động rồi.

Đội ngũ hỗn loạn còn hơn cả đội ngũ ngồi xổm chờ chết.

Lâm Phong một mình lui ra sau một bức tường đổ.

Bốn phía không có ai.

Hắn áp sát chân tường, ý niệm khẽ động, một chiếc ống nhòm rơi vào tay.

Ánh sáng xanh lóe lên ở bên trong bức tường đổ, rất nhạt, bị tường ngăn cách kín mít.

Đây là lần đầu tiên hắn sử dụng không gian trong thời đại này.

Kim loại lạnh lẽo của ống nhòm dán vào lòng bàn tay, khoảng cách tám mươi chín năm, hóa ra chỉ cách một tầng lam quang như vậy.

Hắn nâng ống nhòm lên, nhìn về phía ngõ hẻm.

Kính viễn vọng đêm là bức tượng nhiệt thành và ánh sáng mờ ảo, trong tầm nhìn xanh biếc, đội ngũ đó hiện rõ mồn một: Ba mươi mốt người, hình đội tán binh, khoảng cách rất xa, lính tiên phong đi trước hai mươi mét, tổ súng máy ở giữa, đuôi đội còn có hai người đeo ống phóng.

Giày đế keo, trang phục của chiến đội lục quân hải quân, súng trường ba tám đã lên lưỡi lê.

Thượng Hải đặc biệt là chiến đội hải quân lục. Lâm Phong thầm đối chiếu trong lòng.

Đêm khuya ngày 12 tháng 8, gần cầu Bát Tự, phân đội trinh sát người Nhật đã tiến hành thăm dò đường cho đại quân ngày mai.

Hắn lại xem thêm một lúc.

Động tác của lính nhọn rất tinh ranh, đi ba bước rồi dừng lại, họng súng luôn chĩa thẳng về phía trước. Tổ súng máy chiếm một sườn dốc cao bằng gạch đá ở đoạn giữa của Lộng Đường, địa hình được chọn vô cùng hiểm hóc.

Đạn ném treo ở cuối đội, cách xa bộ binh rất xa, đây là tư thế sẵn sàng hỗ trợ hỏa lực bất cứ lúc nào.

Tinh nhuệ.

Từ đội hình có thể thấy, đây không phải lực lượng trị an, mà là nền tảng của quân thường bị, bốn chữ huấn luyện bài bản được khắc sâu trong xương tủy.

Sách lịch sử nói rằng phát súng đầu tiên của trận chiến Tạc Hỗ sẽ nổ vào chiều mai ở cầu Bát Tự.

Hắn vốn nhớ rất rõ.

Giờ hắn đã đổi ý rồi.

Phát súng đầu tiên không đợi được đến chiều mai.

Đêm nay, ở đây, thả trước đi.

Hơn nữa không thể chỉ bắn một phát.

Bốn mươi bảy người này suy sụp nửa đêm, tâm khí tan rã, súng cũng mất hơn phân nửa.

Đội ngũ này, ngươi dẫn họ chạy đi, họ đến Nam Kinh vẫn là một đám tàn binh; ngươi đưa họ thắng một trận, bọn họ mới quay lại là binh. Trận chiến này không phải vấn đề tiêu diệt địch bao nhiêu, mà là muốn nối lại cơn giận này.

Muốn nối lại hơi thở này, thì phải tiêu diệt toàn bộ.

Không được để một cái nào trở về.

Đặt về một người, ba lần liên tiếp đã tiết lộ, đại đội người Nhật cũng sẽ tìm đến.

Hắn buông ống nhòm xuống, đè nén hơi nóng tràn tới cổ họng

Tám mươi chín năm.

Ông nội, tám mươi chín năm, trận chiến năm đó các người chưa đánh xong, cứ tiếp tục đánh từ đây.

Triệu Thiết Trụ nằm rạp sau bức tường đổ, chờ lệnh.

Lão cán tử mò về, áp sát vào tai hắn: "Liên trưởng, ý tưởng cứng, hơn ba mươi cái, toàn vẹn không còn một sợi tóc.

Chúng ta... chỉ có tám khẩu súng bắn được, đạn tập hợp lại chưa đầy ba trăm viên.

"Tám khẩu súng đủ rồi." Lâm Phong nói, "Đạn không đủ, lưỡi lê lại gần."

Túi thuốc của lão già suýt rơi xuống đất: "Liên trưởng, đó là nền tảng của hơn ba mươi lính Nhật Bản, đội Hải quân Lục chiến, thường bị sư đoàn..."

"Lão già." Lâm Phong nhìn vào mắt hắn, "Ta hỏi ngươi, ban đêm đánh trận, cái gì quan trọng nhất?"

"...Thương pháp?"

"Nhìn thấy." Lâm Phong nói.

Lão cán tử nhìn theo ánh mắt của hắn về phía ngõ hẻm.

Bên ngoài tối đen đến mức đưa tay không thấy năm ngón, chỉ có ánh lửa xa xa phản chiếu một chút đường nét ở đầu ngõ.

Nhìn thấy? Lấy gì mà nhìn thấy được?

Chiếc muỗng ngựa thở hổn hển chạy về, hạ giọng báo số: Đạn ba trăm lẻ bảy phát, lựu đạn hai mươi mốt viên, trong đó tám viên là cán dài của Đức, còn lại là Củng Tạo.

Kiểu Sekyo của Triệu Thiết Trụ còn có một hộp đạn đầy.

Lâm Phong nghe xong, trong lòng bày ra từng viên trong trận pháp túi: súng máy bịt kín miệng, lựu đạn cắt đuôi, tám khẩu súng trường chia làm hai bên, chờ kẻ địch toàn bộ vào ngõ nhỏ.

Đạn ít, vậy thì thả kẻ địch vào bắn, đặt ở khoảng cách mà lưỡi lê có thể chạm tới.

Lão Can Tử còn chưa nghĩ thông suốt ba chữ "nhìn thấy" có ý gì, đã nghe Liên Trường hạ lệnh, từng chữ một, cắn rất rõ ràng: "Thả bọn họ vào, lính nhọn cho vào năm mươi mét, không ai được nổ súng."

"Đợi tín hiệu của ta."