Chương 58 / 124

Chương 58: Đêm từ đường

Bản dịch · 1.916 chữ

Ngày chín tháng mười, tổng công kích Vạn Gia Lĩnh.

Trời chưa tối hẳn, pháo đã nổ trước.

Mười mấy sư đoàn pháo binh cày xới đất thung lũng Vạn Gia Lĩnh, ánh lửa thiêu đỏ nửa bầu trời.

Trong tiếng pháo, trên các sườn núi đều là đội ngũ ép xuống, tiếng hò hét giết chóc từ khắp nơi cuốn vào thung lũng.

Túi, đang thu miếng cuối cùng.

Tiết Nhạc đứng trên cao địa Lôi Minh Cổ Lưu suốt cả đêm.

Đạn pháo bay qua đỉnh đầu hắn, hắn không nhúc nhích.

Tham mưu khuyên hắn nên vào chỗ ẩn nấp, hắn nói một câu: "Đêm nay, toàn bộ quân đội Trung Quốc đều đang trông coi Vạn Gia Lĩnh, ta đứng ở đây, bọn họ biết ngay, trận chiến này, kẻ nào đâm đầu vào túi không còn đường lui."

Đánh đến nửa đêm, quân Nhật trong thung lũng bắt đầu đốt cờ.

Từng lá cờ liên đội, cháy thành tro bên cạnh giá thiên tuyến.

Cờ là mệnh lệnh của quân đội xây dựng, đốt cờ, ngay cả sư đoàn này cũng biết: Đêm nay không qua nổi nữa.

Nhiệm vụ của doanh trại độc lập ở phía bắc: chặn đường tiến về phía Bắc của một đoàn sáu sư đoàn, không cho phép mỗi người một ngựa ra khỏi thung lũng.

Toàn doanh trại rải rác trên ba sườn núi phía bắc Trương Cổ Sơn, súng máy phong tỏa thung lũng, liên đội canh giữ Lương.

Mà Lâm Phong không ở trên sườn núi.

Đêm xuống, hắn dẫn theo Thạch Đầu, Triệu Thiết Trụ, Lão Khương và hai tên đột kích, từ trong một rừng trúc hỗn độn ở phía đông thung lũng cắm vào.

Mục tiêu: Giữa thung lũng, từ đường.

Bộ chỉ huy tiền địch biết chuyện này. Nguyên văn của Tiết Nhạc là: Khi thu lưới, cá phải giết. Ngô Kỳ Vĩ phê bốn chữ: Hành sự rẻ mạt.

Trong thung lũng đã loạn rồi.

Tiếng súng tổng tấn công là sự yểm hộ tốt nhất, một tàn quân của Lục Sư Đoàn mỗi người chiến đấu, không ai để ý đến ngôi từ đường ở trung tâm thung lũng. Sáu người men theo rìa ngoài loạn quân mà đi, tránh được ba toán quân Nhật đột vây, vào đêm khuya đã mò tới bãi rau bên ngoài từ thờ.

Suốt quãng đường ba dặm này, đi trọn vẹn hai tiếng đồng hồ.

Trong thung lũng khắp nơi là tán binh của Nhật quân, có người đang đào công sự, người thì đốt văn kiện, kẻ thì ngồi ngẩn ngơ trên bờ ruộng, bại binh trăm thái, đêm nay đều đã có đủ.

Sáu người xuyên qua giữa hai đội đột vây, hai quân Nhật cách nhau chưa đầy tám mươi mét, đều đang cắm đầu chạy đường, không ai nhìn thấy sáu cái bóng đi ngang qua từ giữa.

Sau đó, Thạch Đầu nói với người khác rằng đêm đó hắn nghe thấy tiếng tim mình đập át đi tiếng súng.

Doanh trưởng ở phía trước nhất, leo rất chậm, chậm đến mức khiến người ta sốt ruột. Nhưng đến nơi hắn mới biết, chính là cái này chậm quá, để cho bọn họ xuyên qua dưới mí mắt của hai chi Nhật quân.

Trong nghi thức nhìn đêm, từ đường rõ ràng rành mạch.

Tường đất, ngói đen, một cây mơ bạc già, trên cành cây dựng chỉ điện thoại.

Trước cửa từ đường có một chiếc còi hai bên, trong sân có lều trại, bên cạnh đài giếng buộc hơn chục con ngựa thồ.

Cảnh vệ một trung đội, Quân Tào nói không sai, nhưng trung đoàn này hiện giờ chỉ còn sáu bảy mươi người, một nửa còn được phái ở vùng đất ngoại vi từ đường.

"Thạch Đầu, lão Khương, sờ vào trạm gác hai bên cửa. Thiết Trụ, súng máy đặt trên bờ ruộng rau, niêm phong cổng lớn. Hai người các ngươi, theo ta trèo tường vào hậu viện." Lâm Phong dừng lại một chút, "Hậu viện là phòng phát thanh và nhà của sư đoàn trưởng. Nhanh chóng giải quyết, không được ham chiến."

Sáu bóng người tách ra.

Khi hai chiếc còi đổ xuống, không có tiếng động.

Tường sân sau không cao, ba người trèo vào trong, rơi ngay bên ngoài cửa sổ phía sau phòng phát thanh.

Trong phòng có tiếng tích tắc của máy điện báo, còn có người đang nói chuyện nhỏ giọng, nói là tiếng Nhật mà Lâm Phong không hiểu, nhưng cái giọng già nua và nôn nóng kia, hắn đoán được là ai.

Hai tên đột kích lao về phía cửa phòng phát thanh. Lâm Phong một cước đá tung cửa chính.

Trong phòng có một chiếc đèn lồng.

Dưới ánh đèn, một lão sĩ quan hơn năm mươi tuổi đang đứng trước bản đồ, tay cầm một tờ điện báo, nghe thấy tiếng cửa vang lên, đột ngột quay đầu lại.

Tùng Phổ Thuần Lục Lang.

Hai người nhìn nhau qua tấm bản đồ một giây.

Phản ứng của Tùng Phổ nhanh hơn Hào Cốc Khải, hắn không sờ súng mà trở tay lật tung đèn kéo ngựa.

Trong phòng lập tức tối sầm lại.

Trong bóng tối, tiếng súng vang lên.

Không phải súng của Tùng Phổ, mà là của Lâm Phong. Hắn nhớ kỹ vị trí cuối cùng trước khi đèn kéo ngựa đổ gục, liên tiếp bắn ba phát.

Trong bóng tối vang lên một tiếng rên khẽ, sau đó là âm thanh vật nặng đổ xuống đất.

Bên ngoài nổ tung doanh trại. Cảnh vệ ở cửa từ đường nghe thấy tiếng súng ùa vào sân, trên bờ rau vang lên tiếng Súng máy của Triệu Thiết Trụ, đóng chặt cổng thành thành một đường chết.

Phía phòng phát thanh, hai tiếng súng ngắn vang lên, sau đó là tiếng một chiếc máy bị đập vỡ.

Lâm Phong quẹt một que diêm.

Trong ánh lửa, Tùng Phổ Thuần Lục Lang ngã xuống bàn vẽ trên mặt đất, trong ngực hai phát súng, mắt mở to, tay vẫn nắm chặt tờ điện báo kia.

Cháo lửa lại gần, Lâm Phong nhìn thoáng qua khuôn mặt kia, giống như ảnh chụp trên bảng treo thưởng, gầy gò, kiêu ngạo, giữa mày có một nốt ruồi.

[Tiêu diệt: Tùng Phổ Thuần Lục Lang. Nhật quân số một ⟨Đoàn trưởng Lục Sư, Trung tướng. Hạng sáu bảng treo thưởng.]

[Qua bán thưởng: 1200. Thống kê tiêu diệt: Binh lính tám mươi bảy, Quân Tào Lục, Úy Quan Tứ, Tá Quan Nhị. Điểm tích lũy +1540 ít. Tích phân hiện tại:102562.]

【Độ cập nhật trên bảng treo thưởng: Đã xóa sạch sáu. Còn lại, ba.】

Lửa đã tắt. Lâm Phong lấy từ trong ngực ra một thứ, đặt lên ngực Tùng Phổ Thuần Lục Lang.

Một vỏ đạn vàng óng, của Đài Nhi Trang; một nhúm đất cháy đen thuộc Đằng Huyện.

Hắn mang theo một ít từ hai chiến trường, giấu trong nửa năm.

"Ghi chép xong rồi." Hắn dùng tiếng Trung nói một câu, bất kể đối phương có nghe thấy hay không, "Đi thôi."

Trước cửa sân sau, một tham mưu quân Nhật cầm súng xông vào, đâm sầm vào những tay xung kích vừa lao tới. Hai bên gần như đồng thời nổ súng. Kẻ xung đột trúng đạn trên vai, tên tham sát đó đã bắn ba phát vào ngực.

Khi Lâm Phong kéo thương binh trèo tường ra ngoài, lửa trong phòng điện đã bốc lên, ánh lửa chiếu sáng sân từ đường, cõng ngựa thoát khỏi dây cương, khắp sân chạy loạn, súng của đội cảnh vệ đều bắn về phía cái bóng.

Lão Khương ở cửa trấn giữ, khẩu súng vỏ sò trong tay bắn vừa vững vừa chuẩn, một băng đạn hạ gục hai tay súng máy giấu sau lưng sư tử đá trước cửa từ đường.

Đá cuối cùng được lật ra, trước khi lật lên, hắn treo hai quả lựu đạn lên ngưỡng cửa.

Ngay khoảnh khắc cửa từ đường bị đẩy ra, vụ nổ hất tung tấm ván cửa lên không trung.

Khi rút lui còn hung dữ hơn lúc tiến vào.

Cảnh vệ quân Nhật trên ngưỡng đất ngoại vi từ đường phản ứng lại, từ ba hướng bao vây từ phía từ. Sáu người trèo ra khỏi tường sau, chui vào bãi rau, Triệu Thiết Trụ chặn hậu, một toa quét ngã đám truy đuổi gần nhất, rồi sáu người không vào rừng trúc hỗn loạn.

Trong rừng trúc đen kịt đến mức đưa tay không thấy năm ngón.

Tiếng súng của quân truy đuổi từ ba hướng đổ vào rừng trúc, đạn bắn cho tre gãy vụn.

Sáu người không bắn súng, không quay người, cắm đầu chạy theo phương hướng Lâm Phong đã ghi nhớ.

Chạy ra khỏi rừng trúc, là một rãnh nước khô, men theo rãnh hướng bắc, cuối rãnh chính là dây cảnh giới của Tam Doanh.

Lính gác trên dây cảnh giới nghe thấy động tĩnh, hỏi lần thứ ba, sáu người bò lên từ trong rãnh, kẻ cầm đầu cõng thương binh, toàn thân lấm lem bùn đất.

"Trưởng doanh!" Tiếng lính gác đã dứt, "Toàn doanh đều đang đợi các ngươi!"

Phía sau, hướng từ đường lửa cháy ngút trời, phòng phát thanh đổ dầu.

Trở lại sườn núi phía bắc, trời sắp sáng.

Tiếng súng trong thung lũng thưa thớt, từng lá cờ trắng bắt đầu giương lên, không phải cờ bạc đầu hàng, mà là vải trắng do quân Nhật dùng để liên lạc, khiến người ta hoa mắt chóng mặt trong khói lửa.

Nhưng bọn họ đã không còn phương hướng nữa. Bộ đoàn sư đoàn mất rồi, đài phát thanh câm nín, trung tướng chết rồi.

Khi những tay xung kích bị thương được khiêng xuống, hắn đã kéo lấy ống tay áo Lâm Phong: "Trưởng doanh, đánh nhau chưa?"

"Đánh rồi." Lâm Phong nói, "Trung tướng, hai phát."

Người bị thương nhe răng cười, cười cười nói, đau đến mức hít một hơi khí lạnh, vẫn cười: "Đáng."

Ngày mười tháng mười, trời sáng.

Trong thung lũng Vạn Gia, các quân đội quốc quân từ bốn ngọn núi đè xuống, như thu một cái lưới.

Hơn ba ngàn tàn quân của Lục Sư Đoàn, chia thành hơn mười nhóm, mỗi nhóm chạy trốn.

Khắp núi đồi đều là quân truy đuổi.

Tiết Nhạc đứng trên vùng đất cao vút sấm rền, giơ ống nhòm nhìn rất lâu. Khi đặt gương xuống, người Quảng Đông đang dùng binh như cờ bạc này đã nói một câu:

"Một ⟨Sáu sư đoàn, xong rồi."

Tham mưu đưa lên một phần điện thoại điện ảnh Nhật vừa dịch, là tiếng gọi rõ ràng của Bộ Tư lệnh Quân sự số 11, hết lần này đến lần khác gọi cùng một cái tên: Tùng Phổ, Tùng Phố, tùng Phổ.

Không ai trả lời cái tên đó nữa.

"Ngô Kỳ Vĩ báo cáo, tham mưu nói, đêm qua có người đã dẹp bộ đoàn sư đoàn, xem thủ pháp, giống như doanh trại độc lập."

Tiết Nhạc xua tay, không tiếp lời này. Hắn nhìn xuống thung lũng, hồi lâu sau mới nói một câu không liên quan:

"Cho ủy viên phát điện, đại thắng Vạn Gia Lĩnh, tiêu diệt hơn vạn địch, một đoàn Lục Sư, xây dựng tiêu hao."