Chương 59 / 124

Chương 59: Dải băng

Bản dịch · 1.822 chữ

Sau khi Vạn Gia Lĩnh đánh xong, khi doanh trại độc lập xuống, tám trăm người có thể đứng chưa đầy sáu trăm.

Thương vong nặng nề nhất không phải là tử trận, mà là thương tích.

Bảy ngày vây tiêu, toàn doanh treo hơn hai trăm bốn mươi người, thương nhẹ không hạ được hỏa tuyến, trọng thương viên từ trên núi khiêng xuống, đưa vào bệnh viện dã chiến của Đức An.

Bệnh viện nằm trong một ngôi miếu ở phía nam thành, người bị thương từ đại điện nằm xuống cổng núi.

Lâm Phong đi xem thương binh, vừa vào cửa liền nhíu mày, không phải chê bẩn hay rối loạn, mà là ngửi thấy mùi vị quen thuộc kia: mùi mủ. Mùi của vấy bẩn không đủ.

Hắn tìm được người phụ trách bệnh viện, một nữ bác sĩ họ Thẩm ngoài ba mươi tuổi, đôi mắt đỏ ngầu.

"Hoàng Nhiên còn bao nhiêu?"

"Hai bình cuối cùng."

Bác sĩ Thẩm nói, "Để dành cho chứng mất máu. Những thứ còn lại, mặc cho số phận."

"Đêm mai, có người mang đến một thùng."

Lâm Phong nói, "Lúc thu hàng, đừng hỏi lai lịch."

Bác sĩ Thẩm nhìn chằm chằm anh hai giây. Khi Vạn Gia Lĩnh đang đánh hăng say, cô đã truyền một lời đồn: tiền tuyến có một đơn vị, có thể biến ra thuốc.

"Cô là người của doanh đó." Cô nói.

"Ta đến để đưa thuốc." Lâm Phong nói.

Nửa đêm hôm sau, xe lớn của Lão Hà đã vào cửa sau bệnh viện.

Cả thùng Hoàng La, cộng thêm hai trăm ống Ma cà phê. Hàng do chính tay bác sĩ Thẩm kiểm tra xong, nàng đứng trước hòm thuốc, vịn vào thành hộp, nửa ngày không nhúc nhích.

"Một thùng này," cô khàn giọng nói, "có thể cứu bốn trăm mạng."

"Vậy thì cứu bốn trăm con." Lão Hà nói, "Lời của doanh trưởng chúng ta."

Lúc chuyển thuốc, Tô Niệm giúp đếm.

Nàng cầm lấy một chai Hoàng La, dùng đèn kéo ngựa xem qua số hiệu dưới đáy chảo rồi lại cất trở về.

Số hiệu là số liên tiếp, phong bì mới. Nàng không nói gì cả, chỉ nhớ rõ bút điểm số còn tinh tế hơn bất cứ ai.

Lão Hà nhìn thấy trong mắt, ghi nhớ trong lòng.

Sau khi trở về, hắn nhắc với Lâm Phong một câu: "Trưởng doanh, trong bệnh viện có một y tá nhỏ, lúc gọi thuốc đã xem phê duyệt."

Tay Lâm Phong đang lau súng khựng lại: "Cô ấy nói gì vậy?"

"Không nói gì cả."

"Vậy thì không sao."

Lâm Phong nói, "Nhìn rồi không nói là người thông minh. Người thông thường, tự mình sẽ quản chặt miệng."

Bệnh viện có một y tá, hai mươi hai ba tuổi, tên là Tô Niệm.

Người bản địa Vũ Hán, từ hiệp hòa hộ trường ra, chiến sự cùng nhau tiến vào bệnh viện dã chiến.

Đêm đó nàng trực ngoại cần, giúp khuân thuốc, chuyển thuốc xong, nàng đứng ở cửa sau thêm một lúc, nhìn chiếc xe lớn không vào màn đêm.

Nàng đã làm ở bệnh viện dã chiến một năm, chuyện thuốc men nàng rõ hơn ai hết. Hoàng Bồng là giá tiền, con đường nào, hàng tồn kho trong giới thuê Hán Khẩu có bao nhiêu, trong lòng nàng có một cuốn sổ sách.

Hộp Hoàng La này, đóng bình thủy tinh, niêm phong là mới, số hiệu liên tiếp không phải hàng tạp sắc thu được, không thuộc hàng tồn kho của các hãng Tây, mà là hàng mới của cả lô.

Trung Quốc năm 1938, không ai có thể lấy ra toàn bộ lô hormone mới.

Ngày hôm sau, nàng nghe được nhiều chuyện hơn từ miệng người bị thương.

Ngày thứ ba, thương binh của doanh Độc lập thích nói chuyện, nói rằng doanh trưởng bọn hắn, viết danh sách, nhắc đến đêm Đài Nhi Trang.

Ngày thứ tư, có một tiểu bài trưởng bị gãy chân, mười bảy tuổi, nói với nàng, tỷ tỷ, doanh trưởng của chúng ta đã nói, đánh xong trận để ta tự đặt tên.

Tô Niệm thay thuốc cho hắn, đổi rất nhẹ.

"Tỷ tỷ, đau thì nói."

Tiểu bài trưởng ngược lại an ủi cô bé, "Trụ trưởng nhà chúng tôi nói, kêu đau có mất mặt không, giả vờ cứng rắn mới làm lỡ việc thay thuốc."

"Trưởng doanh của các ngươi," cô ấy hỏi, "Là người như thế nào?"

Tiểu bài trưởng suy nghĩ một chút: "Hắn chưa bao giờ cho chúng ta chết. Ai bị thương, hắn còn gấp hơn bất cứ ai. Nhưng chính hắn đánh trận, so với ai cũng không sợ mạng."

"Vậy cái chân này của ngươi, hắn nói thế nào?"

"Hắn nói, tiểu bài trưởng học theo giọng điệu đó, 'Chân mất thì không sao, người vẫn còn, hàng thì vẫn ở đây."

Tay Tô Niệm khựng lại. Nàng cúi đầu buộc băng gạc, buộc rất chậm.

Tô Niệm không hỏi thêm.

Đổi thuốc xong, nàng trở về tiểu gác xép mình ở, từ dưới hòm lấy ra một xấp báo, trải từng tờ từng tấm lên giường.

Người Trung Quốc của La Điếm, đêm ở Đài Nhi Trang, cùng với miếng dán chiến báo truyền đến từ trận này: Đại thắng Vạn Gia Lĩnh.

Nàng xếp xong tờ báo cắt theo từng ngày, xem qua từ đầu đến cuối một lượt, rồi cất hết vào đáy hòm.

Từ đó về sau, trong số thương binh của doanh trại độc lập có thêm một đôi tay sẽ mất tập trung.

Tô Niệm chăm sóc họ vô cùng cẩn thận, cẩn trọng đến mức bác sĩ Thẩm cũng nhìn ra, hỏi cô ấy: "Tô Niệm, em đặc biệt để tâm đến đám lính mặc giáp trụ sơn trắng kia."

"Bọn họ cứu nhiều người." Tô Niệm nói, "Ta muốn bọn họ chết ít đi vài người nữa."

Thẩm bác sĩ nhìn nàng một lúc, không nói gì thêm.

Cuối tháng mười, bầu trời tiền tuyến đã thay đổi.

Niềm vui của đại thắng Vạn Gia Lĩnh vẫn chưa tan, tin xấu liên tiếp ập đến: Điền gia trấn mất rồi, Dương Tân mất, Đại Dã bị mất. Đường thủy Trường Giang mở rộng, hải quân lục chiến của Nhật quân đã đổ bộ xuống hạ lưu Vũ Xương.

Máu của mười vạn đại quân, trong bốn tháng, nhà máy chuyển xong, trường học đã dời hết, vật tư vận chuyển hết rồi, mà ba trấn Vũ Hán cuối cùng cũng đến lúc nên buông tay.

Ngày 24 tháng 10, chiến khu số 9 ban bố lệnh rút lui.

Từ bỏ Võ Hán.

Mệnh lệnh truyền đến bệnh viện dã chiến, bác sĩ Thẩm triệu tập toàn viện lại, tuyên bố chuyển sang danh sách: Người bị thương nặng đi trước, đợt thứ hai của các loại dược phẩm và khí giới, cuối cùng nhân viên y tế.

Sau khi tuyên bố xong, cả viện đều hành động, chỉ có Tô Niệm đứng ở cửa hiệu thuốc không nhúc nhích.

Nàng nhìn nửa thùng còn lại của hòm hàu trên giá thuốc, đột nhiên hỏi bác sĩ Thẩm: "Bác sĩ Trầm, đơn vị này, sau này còn đưa thuốc đến Vũ Hán không?"

Tay cầm đồ của bác sĩ Thẩm dừng lại.

"Võ Hán đều không còn nữa."

Nàng nói, "Sau này, đi theo quân đội thôi."

Tô Niệm "ừm" một tiếng, không nói gì nữa.

Đêm hôm đó, nàng dùng bông gòn bọc nửa thùng Hoàng Di từng chiếc một, bỏ vào hòm gỗ, chất đầy cẩn thận hơn bất cứ lúc nào.

Khi mệnh lệnh truyền đến doanh trại độc lập, toàn bộ doanh đang chỉnh đốn.

Không ai nói gì.

Thạch Đầu ngồi xổm trên mặt đất, hồi lâu mới hỏi một câu: "Trưởng doanh, số tiền trên đài hiến kim kia, quyên góp không?"

"Không uổng công quyên góp."

Lâm Phong nói, "Những đồng tiền đó biến thành súng, biến mất thành thuốc, trở thành nhà máy hậu phương Tứ Xuyên. Đá, Vũ Hán không phải bị mất, mà là dọn sạch rồi. Những ai trong thành có thể dỡ đều đã tháo dỡ, những ai đi được thì đều đi hết. Người Nhật tự vào đây, nhận được ba tòa thành trống."

"Vậy chúng ta canh giữ bốn tháng..."

"Chúng ta canh giữ là bốn tháng."

Lâm Phong nói, "Bốn tháng này đã mài mòn cuộc tấn công chiến lược của người Nhật đến mức tận cùng, từ nay về sau, bọn họ không thể tổ chức nổi trận đại hội như vậy nữa, trận này, chúng ta không thua."

Trong danh sách rút lui, doanh Độc lập lại nhận nhiệm vụ của điện hậu.

Việc di dời năm mươi vạn quân dân của ba trấn, hay là ban đêm đi, vẫn phải có đội ngũ có mắt nhìn đường.

Đêm khuya ngày hai mươi lăm tháng mười, đợt quân cuối cùng rút khỏi Hán Khẩu.

Tổ hướng dẫn viên của doanh độc lập tản ra khắp các con đường, Lâm Phong tự mình mang theo hậu vệ, cuối cùng rời khỏi doanh trại Hán Dương.

Lúc ra khỏi cửa, hắn quay đầu nhìn thoáng qua doanh trại đã ở ba tháng này, liếc mắt nhìn ánh đèn của Võ Xương bên kia sông, dưới sự quản lý của đèn đuốc, một gã khổng lồ đang nín thở.

Trong bếp của doanh trại, thìa ngựa đã gánh cái nồi cuối cùng lên lưng.

Có người khuyên hắn vứt đi, hắn nói không ném, cái nồi này đã nấu cháo ở Nam Kinh, mì Đài Nhi Trang, canh nóng của Vũ Hán, sau này còn phải nấu đến ngày Nhật Bản đầu hàng.

"Trưởng doanh," Thạch Đầu nói nhỏ, "Đi thôi."

Lâm Phong xoay người, bước vào trong màn đêm.

Phía sau, ba trấn Vũ Hán yên tĩnh ở lại trong bóng tối, chờ trời sáng, đợi người Nhật vào một tòa thành trống.

Sáng hôm sau, đội tiên phong của quân Nhật tiến vào Hán Khẩu.

Đúng như Lâm Phong đã nói, thứ họ nhận được là ba tòa thành đã bị dọn sạch.

Trên bến tàu không có một con tàu nào dùng được, trong nhà máy không một chiếc máy quay nào có thể xoay được. Ngay cả đài hiến vàng cũng đã dỡ bỏ, chỉ để lại một câu trên nền tảng, là dân chúng lấy nước vôi viết: Thành phố cho các ngươi, người chúng ta mang đi.

Còn ở đuôi đội ngũ, lão cán tử đang dẫn theo hàng hậu vệ, bố trí cảnh giới cuối cùng trên đê sông.

Hắn không biết, trang sách lịch sử tám mươi chín năm sau đó chưa viết đoạn này, đêm nay phải thêm một nét nặng nhất lên người hắn.