Chương 52 / 124

Chương 52: Hiến tiền

Bản dịch · 1.951 chữ

Trong mười ngày chỉnh đốn, Vũ Hán Thành đã làm một việc lớn: hiến kim cứu quốc.

Thất Thất kháng chiến một tuần năm, ba trấn thiết lập sáu đài hiến kim.

Nghỉ lễ Độc lập, Lâm Phong cho toàn doanh nghỉ một ngày, để các huynh đệ vào thành xem thử.

Nói là xem thử, thực ra chính hắn cũng muốn đi xem, tám mươi chín năm sau, hắn chỉ đọc qua một màn này trong sách.

Hàng ghế đầu đài hiến kim xếp hàng từ phố đến cuối phố.

Người mặc áo dài, người mặc đồ ngắn, kéo xe kéo, kẻ vác túi ở bến tàu, từng người một bước lên sân khấu.

Có một bà lão tháo đôi khuyên tai vàng xuống, bỏ vào trong rương, tay ấn lên mép rương hồi lâu.

Có đứa trẻ đập vỡ bình tiền tiết kiệm, đổ đồng xu ra, từng nắm một đặt lên.

Các bạn bán báo gom góp một ngày thành một đống tiền, gói bằng giấy đỏ lại, trên tờ giấy trắng viết: Cho chú đang đánh quỷ.

Diễn viên gánh hát cũng đã đến, vừa tẩy trang xong đã quyên góp toàn bộ cảnh quay đêm đó.

Đứa trẻ đánh giày da đổ chiếc vali sắt lại, đồng xu ào ào đổ một đĩa.

Một thương binh bị gãy một chân chống gậy lên đài, bỏ tiền tuất vào thùng, đặt xong quay người bỏ đi. Nhân viên đuổi theo hỏi tên hắn, hắn không hề ngoảnh đầu lại: "Đừng nhắc đến tên họ, đã nhắc tôi có lỗi với Liên trưởng."

Những người gánh hàng ở bến tàu là kết bạn sau khi tan làm, mấy chục người quyên góp tiền công ngày hôm đó.

Tên quản đốc dẫn đầu liệt kê tiền, nói với trên đài một câu: "Chúng ta không có nhiều, toàn là mồ hôi, tiền mồ côi cho người đánh trận, không lỗ."

Binh lính doanh trại độc lập lẫn lộn trong đám đông xem.

Mũ sắt không đội, sơn trắng không thấy, không ai nhận ra họ.

Thạch Đầu xem một lúc, lấy từ trong túi ra hai đồng tiền lớn, đó là phần thưởng do Đài Nhi Trang phát, hắn vẫn luôn không nỡ tiêu xài, xếp vào hàng. Đến lượt hắn, đặt đồng bạc lớn vào rương, nhân viên hỏi tên họ, nói: "Không cần viết tên."

"Dù sao cũng phải viết cái gì."

Thạch Đầu suy nghĩ một chút, nói: "Cứ viết đi, tên nằm trong danh sách."

Nhân viên công tác không hiểu, nhưng vẫn viết theo.

Đá xuống đài, chạy bộ về cuối đội, mặt hơi đỏ. Vi Đại Hữu ở phía sau nhìn mà vui vẻ, cũng theo đó xếp hàng vào.

Ngày hôm đó, hơn ba trăm người nghỉ phép độc lập doanh trại đã lên đài hiến vàng.

Lão Hà đi sớm nhất.

Hắn quyên góp năm đồng đại dương, là toàn bộ tiền xe hắn tích cóp được.

Khi lên sân khấu, anh ta cúi người rất thấp, nhân viên nói tiên sinh ngài viết tên, ông ấy nói không viết danh thì viết "kéo xe".

Xuống đài, hắn đứng bên cạnh đài rất lâu, nhìn những người phía sau từng người một đi lên.

Có người hỏi hắn xem gì, hắn nói: "Xem vợ con ta nếu còn sống, cũng sẽ đứng ở đây."

thìa ngựa quyên một cái nồi.

Cái nồi đồng nhỏ của chính hắn, từ Nam Kinh cõng đến cái miệng của Võ Hán.

Người hiến kim đài dở khóc dở cười, nói tiên sinh chúng ta thu vàng bạc pháp tệ, không nhận nồi.

Nồi ngựa đặt nồi lên bàn: "Vứt là đồng, tan ra có thể bắn đạn. Nếu các ngươi không nhận, ta sẽ gác lại đây."

Sau đó cái nồi kia thực sự đã nhận, đặt trên đài dâng vàng, trở thành một cảnh tượng.

Nhà báo Hán Khẩu còn chụp ảnh, ảnh ghi: Một lính nấu nướng không muốn lưu danh.

Tối về doanh trại, lão Can Tử ngồi xổm trước cửa doanh thu hút thuốc, đột nhiên nói: "Trưởng doanh, hôm nay ta đã nghĩ thông suốt một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Chúng ta đánh trận, rốt cuộc là vì cái gì."

Lão Can Tử nói, "Trước đây ta nghĩ là báo thù, người Nhật đã giết người của chúng ta, chúng tôi quay lại. Hôm nay ta nhìn bà lão kia tháo đôi hoa tai, ta đã hiểu ra, không phải báo oán, mà là bảo vệ, bảo hộ bà già đó sau này còn có thể đeo khuyên tai nữa, che chở đứa bé đó về sau vẫn còn tích góp được tiền."

Lâm Phong ngồi xổm bên cạnh hắn, không nói gì.

"Trưởng doanh." Lão già hút xong một nồi thuốc, gõ nhẹ lên đế giày, "Mạng sống này của ta, sau này chính là công dụng đó."

Ngày hôm sau, trong doanh trại có một phóng viên đến.

Thẩm Thanh Hòa là do mình tìm đến tận cửa.

Trụ sở của doanh trại độc lập được bảo mật, nhưng nàng có con đường riêng của mình. Sau khi báo cáo "Đêm Đài Nhi Trang", giới báo chí của Vũ Hán đều coi nàng là anh hùng, phòng tuyên truyền quân bộ cũng cho nàng vài phần thể diện.

Cô ấy mặc một bộ quân phục vải xám đã bạc màu, trên cổ vẫn là chiếc máy ảnh.

Cô đứng ngoài cổng doanh trại nửa tiếng, trước tiên nói chuyện với lính gác, lính canh không thèm để ý đến cô; sau đó nói với người làm thuê ra ngoài mua rau. Người làm bếp là thìa, đáp lại cô một câu "Đội ta không thu ký giả", rồi bỏ cô ở cửa.

Nàng cũng không tức giận, bê một tảng đá ngồi xuống, lấy từ trong túi đeo ra một cuốn sổ nhỏ, bắt đầu vẽ đám mây trên núi đối diện cổng doanh trại.

Vẽ đến lá thứ ba, lính thay ca trước cổng doanh trại đều nhận ra nàng.

Một tân binh thì thầm: "Chị, chị đừng đợi nữa, kỷ luật doanh chúng ta, thần tiên đến cũng không cho vào."

"Ta biết." Thẩm Thanh Hòa không ngẩng đầu lên, "Tôi không đợi vào. Tôi đang chờ một cách nói."

"Cách nói gì?"

"Đợi doanh các ngươi còn có người ra ngoài mua rau." Cô ấy nói, "Chỉ cần người làm trả lại, thì chứng tỏ doanh trại vẫn còn. Doanh trại còn đó, câu ta đợi, đã có kẻ nói rồi."

Tân binh nửa hiểu nửa không, đổi ca trở về.

Nàng lại ngồi ở cửa cả buổi chiều, vẽ xong hai trang cuối cùng trên cuốn sổ nhỏ.

Chu Mộ Văn chặn nàng lại ở cổng doanh trại.

"Phóng viên Thẩm." Tú tài đẩy gọng kính, "Kỷ luật của doanh chúng ta, cậu biết đấy."

"Ta không chụp ảnh." Thẩm Thanh Hòa nói, "ta chỉ đến xem thôi."

"Nhìn cái gì?"

"Xem các ngươi vẫn còn ở đây." Nàng nói, "Đấu xong Đài Nhi Trang, bên phía Võ Hán đều đồn rằng đội quân đó đã đánh mất rồi.

Bài viết tôi viết, cuối cùng nói phải đợi đến ngày chiến thắng.

Nếu các ngươi mất đi, cái kết đó của ta sẽ trở thành trò cười."

Tú tài nhìn nàng, bỗng nhiên không biết nên tiếp nhận thế nào.

"Về thôi." Hắn nói cuối cùng, "Chúng ta ở đây, lời này ngươi có thể viết."

"Trưởng doanh đâu?" Cô hỏi, "Tôi chỉ hỏi một câu thôi."

"Trưởng doanh không gặp phóng viên."

"Ta biết." Thẩm Thanh Hòa nói, "Vậy ngươi nhắn giúp ta một câu, cứ nói..."

Nàng dừng lại một chút, nuốt lời định nói vào trong, đổi sang câu khác: "Cứ nói là, trên đài Hiến Kim, có một cái tên 'Tên' nằm trong danh sách. Báo đã đăng rồi, toàn bộ Vũ Hán đều đoán là của quân đội nào."

Tú tài ngẩn người một chút.

"Ta đoán được rồi."

Thẩm Thanh Hòa nói, "Ta không cho bất cứ ai."

Nàng đi rồi.

Tú tài đứng ở cửa doanh trại, nhìn bóng lưng kia rẽ qua góc phố, cúi đầu ghi chuyện này vào tờ giấy tùy thân.

Hắn không báo cho Lâm Phong.

Có một số việc, bí thư cảm thấy doanh trưởng không cần biết.

Đêm đó, Tú tài đốt hai tờ giấy kia.

Đốt xong lại có chút hối hận, ở chỗ trống cuối cùng của danh sách, dùng một chữ rất nhỏ ghi chép: Tháng sáu, phóng viên Thẩm đến doanh trại, chưa vào. Để lại một câu, đã tiêu hết.

Viết xong hắn tự lắc đầu.

Quản lý đồ đạc trong sổ sách, trong danh sách quản người, loại chuyện không tính vật cũng chẳng tính là con người này, không biết nên ghi vào đâu.

Cuối cùng hắn quy định cho nó: ghi chép phong hỏa, nghi ngờ.

Ngày thứ bảy chỉnh đốn, binh lính bổ sung đã đến.

Chiến khu 9 đã điều động cho sáu trăm doanh độc lập, một nửa là lão binh từ các chiến trường xuống, nửa khác là tân binh của Hồ Nam chinh.

Sân đấu chọn người lại được bày ra, vẫn là lão tam: nằm xuống, nạp đạn, nghe lệnh. Sáu trăm người, chọn bốn trăm một, toàn doanh khôi phục về bảy trăm tám mươi người.

Giá trại sắp chật kín rồi.

Mấy ngày chọn người, chiến báo từ phía Võ Hán truyền đến ngày càng gấp.

Đội chi nhánh Ba Điền của Nhật quân ngược dòng sông mà lên, An Khánh mất tích.

Tiếp theo, là Mã Đương.

Lâm Phong đóng bản đồ vào tường doanh trại, dùng bút chì đỏ khoanh tròn một vòng tròn trên hai chữ Mã Đương.

Thạch Đầu ghé sát lại xem: "Trưởng doanh, ngựa cầm là pháo phải không? Bên bờ sông xây cứ điểm, chìm thuyền, bố trí pháo, phòng thủ giang hồ như sách giáo khoa, canh giữ không khó chứ?"

"Cáo đài là pháo đài tốt."

Lâm Phong nhìn chằm chằm vào vòng tròn đỏ kia, "Kẻ canh giữ nó là ai."

Hắn không nói hết câu.

Trang 89 năm trước viết: Mã Đương Pháo Tắc, quân trưởng Lý Uẩn Hành, đại chiến đang diễn ra một lớp huấn luyện sĩ quan, điều động sĩ nhân pháo đài đi tập huấn, ngày lễ tốt nghiệp, Nhật Quân đổ bộ.

Trang đó hắn đã đọc rất nhiều lần, mỗi lần đọc đều muốn xé nát sách.

Ngày hai mươi mốt tháng sáu, doanh Độc lập nhận được lệnh xuất phát: toàn doanh tiến về hướng ngựa đương thời, phụ thuộc danh sách tác chiến khu vực Mã Đương cứ điểm, tức ngày xuất hành.

Khi mệnh lệnh đến, toàn bộ doanh trại đang ăn tối. Rô ngựa vén nắp nồi lên, gầm lên một tiếng: "Đều ăn no!"

Sau bữa ăn điểm danh, đội ngũ bảy trăm tám mươi người đứng giữa sân trống.

Tú tài theo lệ thường đọc bảng tử trận trước. Đài Nhi Trang, Từ Châu đột vây, hơn một trăm cái tên, một hơn trăm tiếng "đắc". Binh bổ sung mới lần đầu nghe điểm danh này, nghe được nửa chừng, có người ở cuối đội tháo mũ xuống.

"Sau này ngày nào cũng có chút đó." Lão binh thấp giọng nói với họ, "Nhớ kỹ, ai trả lời thay các ngươi, các người sẽ sống thay cho người đó!"

Lâm Phong nhìn bản đồ trên tường, nhìn vòng tròn đỏ kia.

Hai mươi ngày, hắn đã đợi được.

Lần này, hắn muốn xem, trang sách lịch sử kia có xé nổi không.