Chương 60 / 65

Chương 60: Mượn vận (4)

Bản dịch · 1.526 chữ

Từ nhà bà nội lão Điền đi ra, bước chân của Lý gia lão thái thái đều là hư phù.

Gió lạnh dọc đường ập vào mặt, thổi đến mức mắt già nua của nàng khô khốc, chút uất ức, lạnh lẽo trong lòng, bất lực, nghẹn đến lồng ngực khó chịu.

Cuối cùng mọi thứ đều thông suốt.

Nhà mình không phải gặp tà, không có thời gian lưu niên bất lợi, thuần túy là bị người thân xa coi như thớt vận nguyên, sống sờ sờ cắt phúc khí cả năm.

Triệu lão tam cũng không phải kẻ ác thực sự, chỉ là một kẻ ngu ngốc bị người ta tính toán trước, chuẩn xác chọn lựa ra.

Trương Nhị Lưu độc ác nhất, trốn trong bóng tối, bày ra âm cục không kẽ hở, ăn thịt người không nhả xương, được lợi nhẹ nhất và báo ứng nhỏ nhất.

Trở về nhà, lão thái thái đem lời của bà nội Điền nói nguyên văn cho con trai và con dâu.

Cả nhà nghe xong, im lặng hồi lâu.

Phẫn nộ, nhưng không chỗ phát tác; ủy khuất, lại chẳng ai nói lý lẽ.

Ở nông thôn không có bằng chứng, thuật pháp hại người không nhìn thấy cũng không sờ được. Ngươi đi nói với người trong thôn rằng Trương Nhị Lưu mượn thuật lén vận chuyển, không ai tin.

Ai nấy đều chỉ nhìn thấy:

Lý gia năm nay sống suy tàn, là do mạng mình không tốt;

Triệu lão tam năm nay phong sinh thủy khởi, thường xuyên vận hành;

Trương Nhị là kẻ lưu manh quay đầu lại, đã thay đổi bản thân.

Chân tướng ẩn giấu ở chỗ tối tăm âm dương, không ai biết được, cũng không có chứng cứ.

Chỉ có Thiên Đạo, lặng lẽ ghi sổ.

Bà lão Điền nói không sai, sau khi vào đông, khí vận cả năm lưu chuyển đã đi đến hồi kết.

Xuân sinh hạ trưởng, thu hoạch đông tàng.

Trọn vẹn một năm, vận may gia đình thuần túy không ngừng nghỉ của nhà họ Lý, thông qua chiếc túi vải đỏ ở ngã tư đó, bị chia chác từng lớp, đánh cắp và hấp thụ.

Đến cuối đông, nước nguồn cạn kiệt, không còn một chút phúc khí nào có thể mượn.

Cầu âm, hoàn toàn đứt đoạn.

Phản phệ, rơi xuống đất theo tiếng động.

Người gặp vấn đề đầu tiên là Triệu Lão Tam, người đã chiếm bảy phần Minh Phúc.

Năm nay, hắn sống quá thuận lợi.

Rõ ràng vẫn lười biếng ham chơi, cả ngày du ngoạn nhàn rỗi, nhưng vận may lại tốt đến mức không lý lẽ. Trồng trọt thu hoạch lớn, giá bán cao nhất; lúc rảnh rỗi ra ngoài luôn có thể nhặt tiền gặp vui; quần áo mới, xe mới và rượu thuốc lá không ngừng, được cả thôn tâng bốc nịnh nọt.

Hắn đã sớm quen với vận may tự nhiên mà có này, chỉ cho rằng mình đã chịu đựng được biển khổ, sau này đều là đường bằng phẳng.

Nhưng không biết rằng, tất cả hào nhoáng đều là vắt kiệt sự an ổn của người khác, nợ âm hiểm tự chi trả.

Tháng Chạp Tiểu Niên, trời lạnh đất giá.

Trên sân kết một lớp băng mỏng, Triệu lão tam sáng sớm dậy ra cửa, chân khẽ trượt.

Chính là cái khẽ trượt này, truyền ra một tiếng xương gãy chói tai.

Ngay tại chỗ quỳ rạp xuống đất, đau đớn đến toàn thân co giật, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Viện y tế vừa kiểm tra, đầu gối chân phải gãy vụn.

Đối với một người trồng trọt, chân vỡ nát chẳng khác nào phế đi nửa đời.

Đây mới chỉ là bắt đầu.

Ở bệnh viện nửa tháng về nhà, báo chí liên hoàn nối tiếp nhau kéo đến, không chút nể nang.

Khoản tiết kiệm được tích góp sau một năm bán lương thực, bị bạn bè rượu thịt lừa gạt sạch sẽ; xe đạp mới mua vừa mất trộm vào ban đêm; áo mới trên người bỗng dưng cháy thủng lỗ chỗ; đồ đạc trong nhà liên tiếp hư hỏng.

Đáng sợ nhất là vận thế sụp đổ.

Vận may nghịch thiên kéo dài suốt một năm, trong một đêm thanh vắng, hoàn toàn đảo ngược.

Trước kia trồng gì thì mọc ra, nay lúa mạch khô héo thành mảng; trước đây ai cũng ưa nhìn, giờ ai nấy đều xa cách; xưa kia việc việc thuận lợi, đến nay từng bước trắc trở.

Đêm đêm ác mộng quấn thân, nhắm mắt liền là sương mù đen kịt đè lên đỉnh đầu, như vô số oan ức chặn ở đầu giường, đòi nợ phúc khí với hắn.

Triệu lão tam nằm trên giường, chân không thể động đậy, Tiền Bất Ảnh, tâm hoảng khí đoản, ngày đêm kêu rên.

Hắn không hiểu tại sao chỉ sau một đêm trời long đất lở.

Hắn không biết, bản thân đã tận hưởng trọn vẹn một năm trời, vốn dĩ không thuộc về hắn, hôm nay, tất cả đều hết hạn, trả cả vốn lẫn lãi.

Hắn không hề ghê tởm, không ác ý, cũng chẳng bố cục.

Nhưng hắn tham phúc bất nghĩa, chiếm vận mệnh vô nguyên.

Quy củ âm dương dân gian là công bằng nhất——

Không có tâm đắc lợi, vẫn phải trả nợ như thường.

Lợi ích bao nhiêu, tai ương bao lớn.

Còn Trương Nhị Lưu trốn sau màn, trộm ba phần phúc ngầm cũng không thể hoàn toàn tiêu dao ngoài vòng pháp luật.

Bà lão Điền nói chính xác: Phân lưu ám phúc, truy cứu trách nhiệm nhẹ nhất, nhưng tuyệt đối không phải không có phạt.

Sau những năm nhỏ không được mấy ngày, Trương Nhị Lưu vốn thân thể cường tráng bỗng nhiên đau nhói trong lòng.

Đau đến mức lăn lộn khắp mặt đất, suýt chút nữa không thở nổi.

Việc đưa y suốt đêm, không tra ra bệnh nặng gì, nhưng từ đó rơi vào trạng thái tâm thần cả đời.

Hơi mệt mỏi, động khí, thức khuya, lồng ngực liền đau nhói khó chịu, đêm đêm ngủ không yên, quanh năm thân thể hư nhược khí đoản.

Hắn quả thực đã dựa vào vận khí trộm được để trả hết nợ ngoài, tích góp đủ tiền tiết kiệm, thoát khỏi cái mạng thối.

Nhưng hắn có tiền không phúc, hữu mệnh vô hưởng.

Trong tay có tiền, một thân bệnh tật, quãng đời còn lại không được yên ổn, coi như là sự trừng phạt nhẹ nhàng của thiên đạo đối với chỗ tối, đầu cơ trục lợi.

Nhân gian không nắm được nhược điểm của hắn, nhưng nhân quả lại có thể dập tắt phúc trạch của y.

Cuối cùng là nhà họ Lý bị rút không khí vận.

Sau khi Âm Kiều đứt gãy, Cục Mượn Vận hoàn toàn vỡ vụn, những biến hóa thần kỳ nhất rơi xuống người cả nhà này.

Sự suy tàn dừng lại.

Cảm giác quỷ dị toàn thân bị rút lực, bị áp chế, tiêu hao hết sạch đó, từng chút một tan biến.

Đêm không còn ác mộng, đầu óc không tỉnh táo nữa, sức lực trên người chậm rãi trở về.

Mực lúa khô héo trên đồng đất giữ vững thế tiến, trong nhà không còn gây ra chuyện lạ thường nữa, cuộc sống tuy vẫn thanh bần nhưng hoàn toàn an ổn, vững vàng, vô sát vô ương.

Phúc bị trộm sạch, không còn bị mượn nữa; vận may bị rút cạn, từ nay về sau trở về với mình.

Cùng là gốc rễ, không còn là âm sát bại.

Một trận âm cục ba bên trải dài suốt năm trời, đến đây hoàn toàn kết thúc.

Gió tuyết rơi đầy thôn Hoàng Thổ, gột rửa hết sự phồn hoa hư ảo, cũng định đoạt mọi nhân quả.

Thế nhân chỉ nhìn bề ngoài:

Lãng tử xoay người cuối cùng sa sút, kẻ ác mang bệnh giữ lại dư tài, người lương thiện thanh bần được yên ổn.

Chỉ có những người thấu hiểu âm dương như bà lão Điền mới nhìn rõ được càn khôn bên trong.

Thuật pháp dân gian thôn dã, xưa nay không phải thần thông thông thiên.

Nó là con đường tắt được thúc đẩy bởi lòng tham của lòng người, là đao phủ do kẻ âm độc tính toán.

Vận có thể mượn trời đất, không được trộm phúc người.

Mượn thiên địa, là thuận thế tu thân, nước nhỏ chảy dài.

Trộm phúc của người khác là nghịch thiên lấy xảo, chắc chắn phải chết.

Triệu lão tam tham lợi nhất thời, đổi lấy nửa đời tàn tật nghèo khổ.

Trương Nhị lưu tâm nhất thời, đổi lấy cả đời không phúc khó an.

Lý gia giữ một đời lương thiện, tuy thất vận một năm, cuối cùng vẫn bình an trở về.

Công bằng nhất trên đời, chưa bao giờ là lòng người.

Là thiên đạo luân hồi, nhân quả hiển hách.