Chương 54 / 65

Chương 54: Oan hồn

Bản dịch · 2.289 chữ

Những năm trước, thị trấn chúng tôi có một đoàn kịch Dự, quanh năm xuống nông thôn hát hí.

Hồng Bạch hỉ sự, hội chợ khai quang, trong thôn có chuyện lớn, đều phải mời họ đến dựng sân khấu hát vài ngày. Lúc đó nông dân ít giải trí, hát hí chính là náo nhiệt nhất, chỉ cần sân quay vừa dựng lên, người bốn dặm tám làng đều chen chúc vào thôn.

Trong đoàn kịch có một cô gái hát xướng người Tán, tên là Lý Quyên.

Năm đó nàng mới ngoài hai mươi, trông thật đẹp mắt. Lông mày thanh tú, dáng người mảnh mai, đứng trên sân khấu kịch, phượng quan hà bào vừa mặc, tay áo nước khẽ phất lên, dưới đài lập tức yên tĩnh hẳn.

Không chỉ dáng vẻ xinh đẹp, giọng nói còn tuyệt đỉnh.

Dự Điều ê a nha, từ trong miệng nàng hát ra, lúc nhu hòa như nước chảy, khi sáng xuyên mây nứt đá, thế hệ trước đều nói, cô nương này là thiên sinh ăn bát cơm sân khấu.

Mấy năm đó, chỉ cần có Lý Quyên lên sân khấu, dưới sân hát mãi mãi là người chen chúc, ngay cả lão già bà lão ở thôn lân cận cũng cố ý chạy đến nghe nàng hát một đoạn 《Hoa Mộc Lan》《Mục Quế Anh》.

Người nổi tiếng thì phải trái, lời này không sai chút nào.

Trong đoàn kịch có một người phụ nữ, lớn hơn Lý Quyên vài tuổi, tư chất hát kịch bình thường, hát nhiều năm vẫn là vai phụ, vĩnh viễn không đến lượt Chính Đán.

Nhìn Lý Quyên chỉ trong một năm ngắn ngủi đã áp đảo tất cả mọi người, trở thành cột đài, tiếng vỗ tay và lời khen ngợi dưới khán đài đều xoay quanh nàng, trong lòng nữ nhân này dần dần sinh ra ghen tị.

Ghen tị thứ này, là thứ có thể nuôi ác quỷ nhất.

Bản thân nàng không có bản lĩnh siêu thoát, liền nảy sinh ý đồ xấu xa, chuyên tâm sau lưng bàn tán chuyện phiếm.

Ban đầu chỉ là cãi nhau với người trong đoàn phim, sau đó càng lan truyền càng khó tin, cuối cùng trực tiếp tung tin đồn bên ngoài rằng Lý Quyên không đứng đắn, vì tranh giành nhân vật chính, nhiều diễn kịch, có quan hệ mập mờ với đoàn trưởng đoàn làm phim.

Người xưa nói, chuyện tốt không ra ngoài, việc xấu lan truyền ngàn dặm.

Nơi thôn quê, không cho phép phụ nữ nửa lời đàm tiếu.

Không có mấy ngày, tin đồn liền truyền khắp toàn bộ đoàn kịch, thậm chí truyền đến các thôn trấn xung quanh. Không ai đi xác minh thật giả, tất cả mọi người đều ôm tâm tư xem náo nhiệt, chỉ trỏ, chuyện phiếm bay đầy trời.

Lý Quyên là cô gái trong sạch, sao chịu nổi loại nước bẩn này.

Tính tình nàng mềm mỏng, da mặt mỏng manh, cả đời bổn phận, dựa vào cổ họng mà sống, chưa từng làm chuyện vượt quá giới hạn. Nhưng tin đồn một khi lan truyền ra ngoài, trăm miệng cũng khó biện bạch.

Nàng đi tìm người giải thích, không ai tin.

Nàng im lặng không nói gì, người khác mặc định là thật.

Trong đoàn kịch có người chèn ép nàng, sau lưng thì thầm to nhỏ, ánh mắt nhìn nàng đều mang theo sự khác thường. Sân khấu vốn náo nhiệt dần trở nên lạnh lẽo thấu xương.

Dạo gần đó, Lý Quyên trông thấy rõ sự tiều tụy.

Đáy mắt đỏ ngầu, sắc mặt tái nhợt, tinh thần hát kịch ngày thường hoàn toàn biến mất, lên đài đều cố gắng chống đỡ.

Không ai nói đỡ cho nàng, không ai thương xót nàng. Tất cả mọi người đều đang bàn tán, xem náo nhiệt.

Cuối cùng, trong đêm khuya nơi hí tán nhân vắng vẻ, Lý Quyên hoàn toàn không chịu nổi nữa.

Không ai biết đêm đó nàng đã nghĩ gì.

Chỉ biết sáng sớm hôm sau, có người phát hiện Lý Quyên đang treo cổ tự vẫn trong phòng chứa đồ ở sân khấu kịch.

Trên người nàng còn chưa kịp thay bộ hí phục, một thân hồng y thủy tụ, yên lặng treo trên xà nhà.

Đang ở độ tuổi đẹp nhất, đã bị một lời đồn không bằng chứng ép chết tươi.

Sau khi Lý Quyên chết, náo nhiệt không còn nữa, lời đàm tiếu cũng từ từ dừng lại.

Người trong thôn thở dài mấy ngày, cũng dần quên mất chuyện này. Chỉ có người phụ nữ từng tung tin đồn lúc trước, cuộc sống từ đó không còn yên ổn nữa.

Ban đầu, chỉ là nằm mơ.

Mỗi đêm nhắm mắt, nàng lại có thể mơ thấy Lý Quyên.

Lý Quyên trong mơ vẫn mặc bộ hí phục đỏ tươi, trang điểm tinh xảo, lặng lẽ đứng trong bóng tối, không ồn ào, cứ thế nhìn chằm chằm vào nàng.

Ánh mắt lạnh lẽo dọa người, mang theo vô tận ủy khuất cùng oán độc.

Ban đầu nàng chỉ nghĩ trong lòng có quỷ, ngày đêm suy tư, không dám nói với ai, chỉ có thể tự mình cứng rắn chống đỡ.

Nhưng sau này, chuyện lạ ngày càng nhiều, căn bản không đơn giản là nằm mơ.

Mỗi đêm khuya, sân viện yên tĩnh, khi nhà nào cũng ngủ say, bên tai nàng lại mơ hồ truyền đến tiếng hát kịch.

Uyển chuyển, thê lương, chính là đoạn kịch từ Lý Quyên thường hát nhất khi còn sống.

Âm thanh lúc xa lúc gần, xoay quanh căn phòng, chui vào tai, không xua đi được.

Trong phòng cửa sổ đóng chặt, bên ngoài không một bóng người, đêm đen kịt, từ đâu ra tiếng hát hí?

Nàng sợ đến mức cả đêm không dám chợp mắt, co rúm trong chăn run lẩy bẩy.

Kẻ thực sự dọa hồn phách nàng tan nát, từng bước ép điên cuồng chính là cảnh tượng đêm khuya soi gương.

Đêm đó âm u rất nặng, trên trời không có trăng, cũng không sao, cả thôn đen kịt đến mức đưa tay không thấy năm ngón.

Đêm khuya tĩnh mịch, người già trẻ con trong nhà đều ngủ say, trong phòng yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

Nàng mấy ngày nay bị ác mộng hành hạ, toàn thân nóng ran, trong lòng hoảng hốt, nghĩ đến việc lau mặt đơn giản, trút giận lên người.

Căn phòng vệ sinh chật hẹp chỉ thắp một bóng đèn nhỏ mười lăm ngói, ánh đèn vàng vọt, lúc sáng lúc tối, chiếu lên mặt gương loang lổ mờ mịt, xung quanh cái bóng xiêu vẹo, trông vô cùng âm u.

Nàng vặn vòi nước, nước lạnh ào ào rơi xuống tay, băng thấu xương.

Nàng cúi đầu, hết lần này đến lần khác tạt nước lên mặt, trong đầu rối bời, không dám nhớ lại chuyện ban ngày, cũng không ai dám hồi tưởng bóng người áo đỏ trong mơ.

Rửa xong, nàng thở dài một hơi thật dài, đưa tay dùng khăn lau những giọt nước trên mặt.

Chính là khoảnh khắc ngẩng đầu, mở mắt ra

Đồng tử nàng co rút dữ dội, máu toàn thân đông cứng tại chỗ.

Trong gương, phía sau nàng, một người đứng thẳng tắp.

Một thân áo kịch đỏ thẫm, tay áo rộng buông thõng hai bên, trên đầu đội mũ phượng của sân khấu cũ, viền tóc mai hoa châu lộn xộn, chính là bộ trang phục Lý Quyên đã lên đài khi còn sống.

Người đứng thẳng tắp, dáng người ngay ngắn, không hề nhúc nhích.

Nhưng dáng vẻ đó, căn bản không còn là hình dáng người sống nữa.

Một khuôn mặt trắng bệch không còn chút huyết sắc nào, như tờ giấy trắng đã ngâm mình vô số ngày. Hốc mắt đen ngòm, không có tròng trắng, cũng không đồng tử, trống rỗng, nhưng lại gắt gao nhìn vào nàng trong gương.

Khóe miệng, cánh mũi, khóe mắt, từng vệt máu đỏ sẫm đen kịt chảy dọc theo gò má xuống, làm che lấp lớp trang điểm tinh xảo ngày xưa, hòa lẫn với phấn son bong tróc, loang lổ dữ tợn.

Máu tươi thấm ướt bộ hồng y ở cổ áo, đỏ đến mức đen sạm, âm u tanh.

Điều đáng sợ nhất là, trong thực tế phía sau nàng trống rỗng, chẳng có gì cả.

Cánh cửa sau lưng đóng chặt, mặt đất sạch sẽ tinh tươm, cái bóng chỉ còn lại một mình cô.

Nhưng trong gương, nữ diễn viên áo đỏ kia vẫn đứng vững vàng phía sau nàng nửa bước, áp sát vào lưng nàng, khoảng cách gần đến mức gần như có thể dán lên cổ của nàng.

Không hề lay động, không phiêu bất lung, yên tĩnh đến quỷ dị.

Trong phòng không có gió, nhưng tay áo nước của Lý Quyên trong gương khẽ lay động.

Ngay sau đó, trong phòng vệ sinh yên tĩnh, mơ hồ bay lên một tiếng hát kịch cực nhẹ, cực lạnh.

Không phải tiếng bên tai, mà là âm thanh toát ra từ trong gương, thê lương thảm thiết, u oán hận.

Âm thanh đó đè xuống cực thấp, áp sát vào đầu chui vào, nghe mà da đầu người ta từng lớp nổ tung.

Toàn thân nàng cứng đờ, tay chân như bị đổ chì, muốn hét không ra tiếng, nhưng muốn cử động không được, mí mắt căn bản không dám chớp, gắt gao nhìn chằm chằm vào mặt gương.

Nàng trơ mắt nhìn Lý Quyên mặt đầy máu trong gương, hốc mắt trống rỗng, chậm rãi, từ từ cúi đầu.

Hướng về phía tai nàng, từng chút một tiến lại gần.

Cái miệng dính đầy máu me kia khẽ động đậy.

Không phát ra tiếng động lớn, chỉ có một tia khí âm lãnh, xuyên qua mặt gương chậm rãi truyền ra:

"Ta trong sạch... tại sao ngươi lại hủy hoại ta?"

Bốn chữ, nhẹ nhàng, nhưng lại như bốn cây đinh băng, hung hăng đóng vào trong đầu nàng.

Khoảnh khắc đó, nàng hoàn toàn sụp đổ.

Trong cổ họng ép ra một tiếng kêu thảm thiết, cả người toàn thân co giật, da đầu tê dại, mồ hôi lạnh lập tức thấm đẫm quần áo trên người, sau lưng lạnh như ngâm vào hầm băng.

Nàng không dám quay đầu lại, không ai dám nhìn vào gương nữa, hai tay vung vẩy loạn xạ, đột ngột xoay người lao ra ngoài.

Hoảng đến mức đá đổ chậu nước, nước lạnh bắn tung tóe khắp mặt đất, một tiếng "bộp" vang lên, bóng đèn rung lắc dữ dội, trong phòng ánh sáng rung động loạn xạ.

Nàng thậm chí không kịp mang giày, lăn lê bò toài lao ra khỏi phòng vệ sinh cá nhân, nằm bẹp trên mặt đất nhà chính thở hổn hển, toàn thân run rẩy, răng va vào nhau kêu răng rắc.

Từ đêm nay trở đi, nàng đã hoàn toàn bị quấn chặt lấy.

Từ đó về sau, nàng hoàn toàn sụp đổ.

Ban ngày ngồi không yên, ánh mắt đờ đẫn, miệng không ngừng lẩm bẩm tự nói, nói có người đi theo nàng, có kẻ muốn tìm nàng đền mạng.

Ban đêm không dám tắt đèn, không ai dám nhắm mắt, vừa nhắm lại đã là hí tử áo đỏ, bên tai toàn là tiếng hát kịch thê lương thảm thiết.

Dù ban ngày đi trên đường cái, chỉ cần sau lưng có người đi lại, gió thổi cỏ lay, nàng cũng sẽ lập tức toàn thân cứng đờ, đột ngột quay đầu lại với ánh mắt kinh hoàng.

Người nhà thỉnh thần, thắp hương, đưa tà, tìm mấy lão nhân trong thôn, tất cả đều vô dụng.

Phù chỉ cháy một đống lớn, thánh thủy rải khắp phòng, vẫn không thể kìm nén được sự oán khí này.

Bởi vì đây không phải là sự va chạm của ngoại tà, mà là món nợ sống được tạo ra từ khẩu nghiệp.

Là nàng bịa đặt lời tục tĩu từ hư không, hủy hoại sự trong sạch của người khác, cắt đứt con đường nhân sinh, ép chết một mạng người vô tội.

Nghiệt chướng trong lòng, pháp sự dương gian, căn bản không trấn áp nổi.

Không trụ được bao lâu, người phụ nữ từng tung tin đồn này đã hoàn toàn phát điên.

Cả ngày đầu bù tóc rối, điên khùng khướt, chạy loạn trên phố, gặp ai cũng dập đầu xin lỗi, miệng lẩm bẩm một câu:

"Ta sai rồi... đừng tìm ta... Đừng hát hí khúc nữa..."

Một người sống tốt đẹp, cuối cùng bị khẩu nghiệp do chính mình tạo ra ép đến mức trở thành kẻ điên.

Sau này mỗi lần người trong thôn nhắc đến chuyện này, đều không nhịn được thở dài.

Sân khấu vẫn năm nào cũng có người dựng, năm xưa từng có kẻ hát hí kịch.

Chỉ là không còn ai dám tùy tiện buôn chuyện, truyền lời đồn.

Các bậc lão nhân thường nói, trên sân khấu hát những lời bi hoan, dưới đài giấu đầy thiện ác.

Lý Quyên cả đời hát hí kịch làm việc thiện, trong sạch, lại bị lòng người hiểm ác bức tử.

Oán khí không tan, oan hồn không đi, cuối cùng vẫn đòi lại công đạo của mình.

Đời người, miệng là phúc, cũng là họa.

Có chút lời đàm tiếu, há miệng trong nháy mắt, báo ứng cả đời