Chương 55 / 65

Chương 55: Tổ mộ

Bản dịch · 1.650 chữ

Nhà quê, coi trọng nhất hai thứ.

Một là nhà trong nhà, ở người sống, chống lại khí vận.

Hai là mộ tổ trên núi, chôn cất tiền nhân, bảo vệ con cháu.

Người đời thường nói: Người sống kiếm cả đời, không bằng mộ tổ vững vàng một tấc. Mộ tổ an, hậu đại bình an thuận lợi; mộ Tổ một khi bị phá, bị động tay chân, tai họa trong nhà, là ngăn cản cũng không được.

Lão Lý của thôn chúng tôi, mấy năm trước sống rất sung túc.

Hai vợ chồng ăn mặc chăm chỉ, trồng trọt, nuôi gia súc, ra ngoài làm việc lặt vặt, ngày tháng ngày càng vượng thịnh. Trong nhà có hai đứa con trai, lão đại trầm ổn tháo vát, tiểu nhi tử hoạt bát nghịch ngợm, thân thể rất rắn chắc, người già trong nhà cũng khỏe mạnh, ăn uống không lo, hàng xóm nào nhìn thấy ai ngưỡng mộ.

Không ai ngờ rằng, một gia đình viên mãn tốt đẹp, chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi đã sụp đổ cả trời đất.

Biến cố đến không hề có dấu hiệu báo trước.

Ngày xảy ra chuyện là mùa hè mưa lớn, nước rãnh sông trước thôn dâng cao, đục ngầu cuồn cuộn, ào ạt đổ xuống.

Con trai út của lão Lý mới chín tuổi, trẻ con ham chơi, nhân lúc người lớn ở nhà thu dọn sân viện, lén lút theo mấy người bạn chạy ra bờ sông ngắm nước.

Trước sau chỉ trong vòng một nén nhang, đồng bạn sợ hãi khóc lóc chạy về thôn, gọi người cứu mạng.

Đợi hai vợ chồng lão Lý điên cuồng lao tới bờ sông,

Người trong thôn giúp vớt suốt cả buổi chiều, cuối cùng mới vớt đứa trẻ lên trong bãi cỏ nước ở hạ lưu.

Người đã sớm không còn giận nữa rồi.

Một đứa trẻ đang sống nhảy nhót, hôm trước còn vây quanh cha mẹ đùa giỡn, chớp mắt đã nằm lạnh băng trên bãi sông.

Người tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh, vợ chồng lão Lý khóc đến mức mềm nhũn trên mặt đất, trời đất tối sầm.

Người trong thôn đều tiếc nuối, chỉ cho rằng đứa trẻ mạng mỏng, gặp phải nước lớn, bất ngờ chết đuối.

Tất cả mọi người đều cho rằng, đây chỉ là một sự cố xui xẻo.

Nhưng không ai ngờ rằng, đây mới chỉ là sự khởi đầu.

Tiểu nhi tử mới hạ táng được sáu ngày, vợ lão Lý đột nhiên đổ bệnh.

Không bị cảm lạnh, không có mệt mỏi, hôm trước còn nấu cơm làm việc bình thường, sáng sớm hôm sau mở mắt, toàn thân đau nhức vô lực, chóng mặt buồn nôn, ngay cả giường cũng không xuống được.

Ban đầu tưởng là đau lòng quá độ, lo lắng thành bệnh.

Bác sĩ trong thôn đến xem, bắt mạch, kê đơn, tiêm thuốc, tất cả đều vô dụng.

Người ngày một gầy đi, sắc mặt vàng vọt đen sì, ăn không xong cơm ngủ không yên, ánh mắt đờ đẫn, khí tức càng ngày càng yếu, cả người giống như bị thứ gì đó chậm rãi rút đi tinh thần.

Trong nhà vừa mất con, vợ lại bệnh nặng nằm liệt giường, trong nhà lập tức hỗn loạn như nồi cháo.

Vốn tưởng đây đã là cảnh tượng tồi tệ nhất, nhưng ông trời lại không định dừng tay.

Lại qua ba ngày, mẹ già của lão Lý hơn bảy mươi tuổi, đêm khuya ngủ ngon lành, một giấc ngủ thiếp đi, không bao giờ tỉnh lại nữa.

Chỉ trong mười mấy ngày ngắn ngủi.

Táng con, bệnh vợ, mất mẹ.

Ba đại họa sập trời, chồng chất đập vào đầu lão Lý gia.

Một gia đình hưng thịnh, trong nháy mắt tan hoang tiêu điều, chết chóc.

Lão Lý trắng bệch cả đêm, cả người gầy đến mức mất hình, suốt ngày ngồi ngẩn ngơ trong sân, ánh mắt trống rỗng.

Người trong thôn nhìn có vẻ không ổn.

Nhà bình thường dù có xui xẻo đến đâu, cũng không thể chỉ trong mười mấy ngày đã liên tục gây ra tai họa bất ngờ kiểu tuyệt hộ.

Thiên tai có nhân, nhân họa có dấu vết, loại hung sự liên hoàn này, lão nhân nhà quê vừa nghe đã biết — không phải ngoài ý muốn, mà là phong thủy bị phá, gia trạch bị áp vận.

Trong thôn có người tốt bụng nhắc nhở lão Lý: “Đừng tìm bác sĩ nữa, việc nhà ngươi tà môn, mau đi tìm bà nội Điền xem thử đi.”

Lão Lý đã hoảng sợ đến mức mất hết ý định, nghe thấy lời này, ngay trong ngày liền xách theo lễ vật, đến cửa tìm bà nội lão Điền.

Bà lão Điền nghe ông ta kể lại từng chữ một về mọi tai họa, suốt quá trình không chen lời, chỉ là sắc mặt ngày càng trầm xuống.

Đợi lão Lý nói xong, bà lão trầm mặc hồi lâu mới chậm rãi mở miệng, giọng khàn đặc lạnh lẽo:

"Nhà ngươi không phải xui xẻo, mà là mộ tổ nhà ngươi, bị người ta âm thầm giở trò."

Lão Lý sững sờ tại chỗ, toàn thân lạnh toát, không thể tin nổi.

Tổ mộ an ổn mấy chục năm, năm nào thanh minh đúng giờ lên mộ đốt giấy, chưa từng xảy ra nửa điểm vấn đề, sao lại bị động tay chân?

Bà lão Điền nhìn hắn, tiếp tục hỏi:

"Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, nửa năm gần đây, một năm, có phải đã đắc tội với người khác không?"

"Người từng kết oán, tranh giành đất đai, cãi nhau, đỏ mắt vì cuộc sống nhà ngươi tốt hơn?"

Lão Lý đờ đẫn tại chỗ, cúi đầu liều mạng hồi tưởng.

Hắn là người thật thà bổn phận, cả đời không gây chuyện, rất ít khi kết thù với ai.

Nhưng ngẫm kỹ lại, trong lòng lập tức thắt lại.

Nửa năm trước, phía tây thôn có một hàng xóm, vì mấy phân địa phương biên giới đã từng cãi nhau với hắn một trận.

Lòng người đó hẹp hòi, tâm địa cực kỳ nhỏ bé, lúc cãi nhau ồn ào đến đỏ mặt tía tai, buông lời đe dọa:

"Ngươi chiếm ta một tấc đất, ta khiến nhà ngươi bại người vong!"

Lúc đó lão Lý chỉ coi là lời đe dọa trong cơn giận của đối phương, không để tâm.

Vùng quê cãi nhau quá phổ biến, không ai coi là thật.

Giờ đây khi được bà nội lão Điền điểm phá, sau lưng lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Bà lão Điền thở dài, nói ra sự thật đáng sợ nhất:

"Bình thường cãi nhau, kết oán, cùng lắm chỉ là cãi vã nín thở thôi."

"Nhưng kẻ này mang lòng độc ác âm tâm, không tranh giành thắng bại với ngươi, chuyên môn sau lưng làm tổn hại âm đức, phá hỏng phong thủy mộ tổ tiên của ngươi."

“Người sống tranh đấu là dương sự, mộ tổ phá hoại là âm sát.”

"Âm sát vừa vào nhà, trước hết khắc chế trẻ nhỏ và trẻ con, sau đó khắc phụ nữ trong nhà lại, cuối cùng khắc phục người già trong gia tộc."

Lão Lý nghe xong, chân mềm nhũn, trực tiếp ngồi xổm xuống đất.

Khó trách!

Thảo nào trước tiên là con trai út chết đuối.

Khó trách theo sau là vợ bệnh nặng triền miên.

Cuối cùng trực tiếp mang mẹ già trong nhà đi.

Thứ tự, tai họa, nặng nhẹ, không sai một chút nào, hoàn toàn tương ứng với bố cục nhà họ khắc trên ngôi mộ đổ nát.

Bà Điền tiếp tục nói:

"Người ta là người chuyên tìm hiểu âm thuật, lén lút đến nghĩa địa nhà ngươi giở trò."

“Hoặc là nhổ cỏ trên mộ tổ tiên của ngươi, phá thổ khí; hoặc là chôn thứ dơ bẩn sau mộ, đè xui xẻo; còn độc ác hơn, sẽ lén lút đào góc mộ lên, cắt đứt căn khí hậu đại của các ngươi.”

“Người ngoài không nhìn ra, chính ngươi càng không nhận ra được, nhưng vận thế và mạng người của cả nhà ngươi, đều bị áp chế, khắc chết.”

Dương gian cãi nhau tranh giành từng tấc đất.

Sự trả thù âm gian diệt cả nhà.

Sự ghê tởm lòng người còn đáng sợ hơn bất kỳ quỷ thần nào.

Lão Lý đứng tại chỗ, toàn thân lạnh buốt, tay chân run rẩy, nước mắt không ngừng rơi xuống.

Hắn cả đời thành thật đối đãi với người khác, chưa từng hại ai, chẳng qua chỉ là tranh giành vài phân chia ruộng đất biên giới.

Lại bị người ta dùng cách âm độc nhất, tuyệt hộ nhất để hủy hoại cả một mái nhà.

Bà lão Điền nhìn dáng vẻ thất hồn lạc phách của ông, chậm rãi dặn dò:

"Trước khi trời tối hôm nay, ngươi đích thân đến núi Tổ Phần xem thử."

"Nhìn kỹ phần mộ, mép mộ và sau phần đất có đất mới, hố sâu, cỏ gãy, dị vật không."

"Tìm thấy dấu vết, mới biết đối phương đã giở trò ám muội gì, nên mới có cách phá giải."

Ánh hoàng hôn buông xuống, sắc trời dần tối sầm.

Lão Lý một mình, ôm đầy tuyệt vọng và hàn ý trong lòng, từng bước đi về phía đỉnh núi phần mộ tổ nhà mình.

Không ai biết, dưới ngôi mộ tổ đã an ổn mấy chục năm kia, rốt cuộc bị người ta gieo bao nhiêu mưu tính âm độc.

Nhưng tất cả mọi người đều rõ ràng

Cuộc trả thù âm hiểm từ sâu thẳm lòng người này, vẫn còn lâu mới kết thúc.