Lời trước có nhắc đến, Vương Thôn có một người họ Triệu, buôn bán đồ cổ để phát tài.
Hiện tại đang thu đồ cổ trong trấn, xuống nông thôn thu mua đồ cũ để kiếm chênh lệch.
Có một lần trở về một thôn xóm ở huyện bên cạnh, nhận lại một mặt gương trang điểm.
Gương đồng, vàng óng, nối liền với bàn trang điểm, toàn bộ là gỗ đàn hương, chạm khắc hoa văn chim chóc, nặng trĩu.
Người bán vội vàng dùng tiền, giá không cao, lão Triệu cảm thấy nhặt được món hời, vui vẻ kéo về.
Tấm gương đặt ở gian tây nhà chính, vợ hắn chê thứ cũ kỹ, bày ra cũng không đẹp, nói để trong kho là được.
Lão Triệu không vui, nói đây là đồ của triều Minh, đáng giá, phải ở trong phòng nhìn. Vợ hắn cũng không tranh giành với hắn, mặc kệ hắn đi.
Từ khi chiếc gương đó bước vào phòng, lão Triệu đã bắt đầu nằm mơ.
Trong mơ có một người phụ nữ mặc cổ trang, ăn mặc mỏng manh, xinh đẹp, cười với hắn.
Lão Triệu trong mơ đã thân thiết với nàng, tỉnh dậy rồi lại dư vị vô tận.
Ban đầu hắn còn khá đắc ý, cảm thấy mình tuổi này rồi mà vẫn có thể mơ thấy giấc mơ như vậy, đẹp vô cùng.
Nhưng liên tục làm mấy ngày, mỗi tối đều cùng một giấc mơ, cùng nữ nhân, cứ lặp đi lặp lại chuyện đó.
Lão Triệu ban ngày bắt đầu buồn ngủ, tinh thần ngày một suy yếu, mắt tím bầm, đi đứng lâng lất phất.
Vợ hỏi hắn có chuyện gì, hắn nói chưa ngủ ngon, nhưng trong lòng lại đang nhớ đêm nay mau chóng đến, để tiếp tục chìm vào giấc mộng.
Sau này giấc mơ càng ngày càng dài, cũng ngày một mảnh nhỏ.
Người phụ nữ trong mơ nói chuyện với hắn, giọng mềm mại, hỏi hắn có nguyện ý luôn ở bên nàng hay không.
Lão Triệu trong mơ gật đầu nói nguyện ý. Phụ nữ liền cười, cười cười liền khóc, khóc xong lại cười.
Lão Triệu bị nàng hành hạ đến tỉnh dậy, trong lòng buồn bực, nhưng vừa đến tối nằm xuống, lại mong nàng đến.
Cứ như vậy trôi qua một tháng, cả người lão Triệu sụp đổ. Cơm cũng không ăn nổi, việc cũng chẳng làm nữa, suốt ngày nằm trên giường chờ nhập mộng.
Vợ gọi hắn ăn cơm thì hắn không dậy, đứa trẻ gọi cha hắn cũng không đáp, xoay người tiếp tục ngủ.
Có lần vợ hắn dời gương một chỗ, lão Triệu tỉnh dậy tìm khắp phòng, tìm thấy ôm gương không buông tay, mặt dán vào mặt gương cọ xát, miệng lẩm bẩm, không biết đang nói gì.
Vợ hắn cảm thấy có gì đó không ổn.
Hai vợ chồng kết hôn hai mươi năm rồi, chưa từng thấy hắn như vậy. Ban ngày cứ như mất hồn, đêm ngủ say sưa, gọi thế nào cũng không tỉnh.
Có một lần nửa đêm nàng đẩy hắn một cái, hắn đột ngột mở mắt ra, nhìn nàng ngẩn người hồi lâu, bỗng nhiên nói một câu: "Ngươi là ai?"
Vợ sợ hãi. Tưởng lão Triệu có vấn đề tinh thần, ngày hôm sau liền dẫn hắn đến bệnh viện huyện để kiểm tra tâm lý.
Đại phu hỏi một hồi, kê thuốc, uống mấy ngày không có tác dụng.
Tính khí của lão Triệu ngày càng nóng nảy, ai động vào cái gương đó hắn sẽ gấp với người đó, vợ nói thêm hai câu rồi vung nắm đấm đánh, đánh cho nửa bên mặt vợ hắn sưng vù mấy ngày liền.
Sau đó, vợ lão Triệu dần dần lấy lại tinh thần, từ khi nhận chiếc gương kia, lão Chu mới dần trở nên như vậy.
Vấn đề chắc là nằm ở trên gương. Chiếc gương này hơi kỳ quái, triệu chứng của lão Triệu không phải bệnh viện có thể coi trọng.
Thế là mời một đạo sĩ đến trước, đạo nhân đi dạo quanh phòng một vòng, vẽ một lá bùa dán lên gương, nói ba ngày là được.
Cứ như vậy trôi qua ba ngày, một chút hiệu quả cũng không có.
Thế là lại mời một bà đồng đến, bà bà lại nhảy nhót giày vò suốt đêm, gọi hơn một ngàn tệ, người vẫn như cũ.
Trước sau tốn hơn mười vạn, lão Triệu vẫn nằm ngày nào cũng, hay là ngày ngày nằm mơ.
Sau đó có người nói với vợ lão Triệu, hay là ngươi đi mời bà nội lão Điền bên cạnh đi, nghe nói bà bà Điền hiểu cái này, xem có thể chữa khỏi cho lão Chung nhà ngươi không.
......
Bà lão Điền năm đó sức khỏe vẫn ổn, bị người ta dùng xe đón tới.
Nàng vào nhà, không nhìn lão Triệu, trước tiên xem tấm gương kia.
Quan sát một lúc, trước tấm thần bài ở nhà chính lão Triệu gia thắp ba nén hương, nhắm mắt đứng bên gương như đang cảm nhận điều gì đó.
Khoảng bốn năm phút sau, bà nội Điền chậm rãi mở mắt, nói với mọi người:
"Cái gương này là của triều Minh, phía trên đính kèm một hồn nhi, nữ, tên là Xuân Bình."
Cả nhà nghe bà nội lão Điền nói vậy, không khỏi nhìn nhau. Đồng thời trong lòng dâng lên một tia sợ hãi.
Bà lão Điền ngồi xuống, kể sơ qua sự việc.
"Người phụ nữ đó là người trong một thanh lâu cuối triều Minh, bán nghệ không bán thân, lớn lên đẹp mắt, biết đàn hát.
Sau đó quen biết một thư sinh nghèo, đem số tiền mình tích góp được đưa hết cho hắn, để hắn đọc sách gấp rút thi cử.
Khi thư sinh đi, đã thề rằng thi đỗ công danh liền đến cưới nàng.
Sau này thực sự thi đỗ, làm quan, nhưng không trở về nữa.
Nữ tử đi tìm hắn, hắn ngay cả cửa cũng không cho vào, còn sai người truyền lời vũ nhục nàng, nói nàng một nữ tử phong trần không xứng đến cửa của hắn.
Nữ tử chán nản trở về thanh lâu, từ đó về sau cứ thế mà mặc kệ, bắt đầu việc kinh doanh da thịt.
Cứ như vậy qua vài năm, nữ tử nhiễm bệnh bẩn thỉu, không chữa khỏi, cuối cùng ngồi trước gương, trang điểm cho mình thật xinh đẹp, cầm kéo kết thúc tính mạng của mình, sau khi chết oán khí không tan được, hồn phách liền phụ vào mặt gương đồng kia."
Bà nội Điền nói: "Người phụ nữ này chết oan, trong lòng không nguôi giận, ai mua gương thì quấn lấy người đó. Trong mơ thân thiết với người ta, nếu tốt lên thì sẽ không cho người khác đi." Lão Triệu bị nàng quấn chặt, hồn phách bảo nàng buộc vào giấc mơ, không tỉnh lại được đâu."
Vợ lão Triệu nghe xong, mặt tái mét: "Vậy phải làm sao đây?"
"Cô ấy có oán khí, chúng ta giúp cô ấy giải tỏa oán giận." Bà nội lão Điền nói, "Ngày mai giờ Ngọ, lúc mặt trời gay gắt nhất, hãy khiêng gương ra sân, cả nhà các người quỳ trước gương dập đầu, nói tốt với bà ấy. Bảo bà đừng quấn lấy lão Triệu nữa, lãoiệu và vợ con, bà ta phải đi rồi..."
Trưa hôm sau, mặt trời đang gay gắt, phơi nắng đến mức mặt đất trắng bệch.
Cả nhà lão Triệu khiêng gương vào trong sân, tấm gương đối diện với mặt trời, mặt đồng phản chiếu khiến người ta không mở nổi mắt.
Vợ lão Triệu dẫn con quỳ trước gương, dập đầu ba cái, lại lẩm bẩm một phen, nói rằng lão là có nhà có miệng, cầu xin bà giơ cao đánh khẽ, đừng làm người ta chết đuối.
Bà lão Điền ở bên cạnh lấy một tấm bài vị, trên đó viết "Vị trí Xuân Bình", đặt bên gương.
Nàng thắp ba nén hương cắm trước bài vị, miệng lẩm bẩm vài câu không ai hiểu.
Đọc xong nàng bảo vợ lão Triệu mời bài vị về nhà, gác ở góc phòng chính, mùng một mười lăm thắp hương cúng bái, nói rằng cúng tế ba năm, oán khí của Xuân Bình dần tan biến, đến lúc đó nàng sẽ tự mình rời đi.
Vợ lão Triệu làm theo.
Nói ra cũng lạ, từ đó về sau lão Triệu không còn mơ mộng nữa, ngủ rất yên ổn.
Ban ngày tinh thần chuyển biến tốt, cũng có thể làm việc, nhận ra vợ con mình. Chỉ là người gầy đi một vòng lớn, mặt vàng vọt như sáp, trông già đi mấy tuổi.
Còn về chiếc gương kia, bà nội Điền nói không thể ở lại trong nhà, cũng không được bán cho người khác. Để vợ Triệu chôn nó trên sườn dốc ngoài thôn, lúc vùi mặt xuống, mặt đồng dán đất, bên trên đè ba tảng đá.
Sau này, tức phụ lão Triệu gặp mùng một mười lăm đã dâng hương cúng vị bài vị đó, cung liên tục ba năm.
Đêm tròn ba năm, nàng đốt một chồng giấy vàng, dập đầu ba cái trong sân, đốt luôn bài vị.
Đêm đó nàng mơ thấy một người phụ nữ mặc áo đỏ, từ xa cúi chào nàng một cái rồi xoay người rời đi, càng đi càng xa, cuối cùng không nhìn thấy nữa.
Từ đó về sau trong nhà không còn xảy ra chuyện lạ nào nữa.
Thực ra có những món đồ cũ thật sự không thể chạm vào.
Các lão nhân thường nói, những thứ đó trên đó mang theo "khí", đã lâu rồi, ai biết trước kia đã trải qua chuyện gì.
Ngươi nhìn là một tấm gương, một chiếc lược, và một cái bàn, nhưng trước đó nó đã trải qua bao nhiêu nhân thủ, dính líu đến hỉ nộ ai oán của bao người, không ai nói rõ được.
Khí của người sống thì còn dễ nói, khí của chết người thì khó giải quyết. Thời gian càng lâu, đồ vật trong thứ đó chứa càng tạp nham, có chút tan đi, một số vẫn giữ lại, ngươi không chiêu mộ nó thì không sao, thì ngươi mang nó về nhà ngày nào cũng ở trong phòng, nó coi ngươi như người tiếp theo.
Về khoa học là một cách nói khác. Nói thứ đó quá già, trên đó dính chút virus vi khuẩn không thể xóa bỏ, hoặc là vật còn sót lại nào của người cổ đại, chạm vào là phải bệnh. Còn có người nói đồ cũ mang theo từ trường của mình, không hợp với từ Trường trên người sống, thời gian lâu rồi người ta sẽ bị nó quấy nhiễu, ngủ không ngon, ăn không trôi, tinh thần dần dần sụp đổ.
Ngươi xem những kẻ trộm mộ kia, rất nhiều người sau này đều mắc bệnh lạ, không tra ra được nguyên nhân bệnh tật, chữa không tốt, cuối cùng chết rất khó coi. Có người nói là tà khí trong mộ đang ập đến, có người bảo rằng virus mốc meo chôn dưới đất mấy trăm hàng ngàn năm. Rốt cuộc là ai đúng ai sai, ai cũng không chắc chắn.
Dù sao cũng có một điểm là thực tế — có những thứ nhìn có vẻ tốt đến đâu, dù có đáng giá đến mấy, cũng phải nghĩ xem mình có chạm vào cái mạng đó hay không. Có người đụng vào thì không sao, đó là do bát tự hắn cứng, chịu được. Nhưng nhỡ đâu không chống đỡ nổi thì sao? Nhẹ thì phá tài, nặng thì mất mạng. Đáng hay chưa, tự mình cân nhắc.
Còn về việc trong những thứ đó rốt cuộc có quỷ thần hay mang theo từ trường, thì đây không phải là điều mà đám tiểu bạch chúng ta có thể hiểu rõ. Dù sao không nên chạm vào thì đừng đụng vào, không cần giữ thì cứ để lại. Ngươi thấy không sao, đó là ngươi chưa gặp chuyện gì. Thật sự gặp nhau rồi, muốn đưa đi nữa thì muộn mất.