Chương 52 / 65

Chương 52: Trong lòng tác quái

Bản dịch · 1.311 chữ

Bạn ta Vương Lôi, gan dạ nhỏ đến lạ thường.

Một đại lão gia, ban ngày đi đường đều nghi thần nghi quỷ, luôn cảm thấy phía sau có người theo dõi.

Đang đi bỗng quay đầu nhìn lại, phía sau chẳng có gì cả, nhưng sợi dây trong lòng thì không thể buông ra. Lúc nghiêm trọng nhất, hắn không dám một mình ra ngoài, đến tiệm tạp hóa mua bao thuốc lá cũng phải gọi chó nhà hàng xóm cùng đi cùng.

Hắn nói cái tật này không biết từ lúc nào đã mắc phải, có lẽ là hồi nhỏ nghe nhiều chuyện ma quỷ, cũng có thể là trời sinh gan dạ nhỏ hơn người khác.

Dù sao cứ như vậy từng năm một chịu đựng, càng chịu càng nặng. Ban ngày còn đỡ hơn chút, đến buổi tối mới gọi là chịu khổ. Thiên Nhất trầy nhụa hắn liền khóa chặt cửa viện, cửa sổ đóng chặt, rèm cửa kéo ra không một kẽ hở.

Nhưng nằm trên giường vẫn không ngủ được, luôn cảm thấy bên ngoài cửa sổ có người đứng, bên tai lúc nào cũng có tiếng thở, hổn hển, lật người lại không còn.

Đôi khi nửa đêm tỉnh dậy muốn đi vệ sinh, nghẹn đến mức bụng căng lên cũng không dám xuống giường, cố gắng chống đỡ đến tận sáng.

Có một lần hắn đạp xe đi đường đêm, nửa sợi dây chuyền rơi xuống, tối đen như mực ngồi xổm xuống sửa.

Vừa ngồi xổm xuống, gáy bỗng lạnh toát, như có người thổi một hơi vào cổ hắn. Hắn "a" một tiếng nhảy dựng lên, đẩy xe bỏ chạy, chạy được hai dặm mới dám dừng lại, tim đập thình thịch như trống trận.

Sau đó hắn thực sự không chịu nổi nữa, đi bệnh viện huyện xem bác sĩ tâm lý. Bác sĩ hỏi một hồi, kê thuốc, hắn đã uống hơn nửa năm, tiền tiêu tốn không ít, tật xấu chẳng thấy tốt lành chút nào.

Buổi tối nên sợ hãi hay sợ, nên ngủ không được vẫn là ngủ được. Thuốc càng ăn càng nhiều, người càng ngày càng hư, mặt trắng như giấy, dưới mắt một mảng xanh đen, nhìn còn giống quỷ hơn.

Có người nói với hắn: “Ngươi đây không phải là tật tâm lý, mà là thân thể suy nhược, dương khí thiếu thốn. Đi bệnh viện nhìn không tốt, ngươi đi tìm bà nội lão Điền cho ngươi xem đi.”

Vương Lỗi đã đi rồi.

Bà lão Điền hồi đó đã hơn tám mươi, tinh thần cũng tạm ổn. Khi Vương Lỗi vào nhà, bà đang ngồi trong chính phòng chọn hạt đậu, ngẩng đầu nhìn ông một cái rồi nói: "Con bé này dương khí quá yếu, trên người có thứ không sạch sẽ."

Vương Lỗi chân mềm nhũn suýt quỳ xuống đất, vội hỏi chuyện gì. Bà nội Điền bảo hắn ngồi xuống, hỏi kỹ tình hình từ nhỏ của hắn, rồi lại nhìn sắc mặt hắn một cái, ngón tay lắc lư trước mặt hai cái rồi nói: "Mệnh ngươi không vượng, vốn dĩ dễ chiêu mộ những thứ đó."

Những năm này trong lòng càng sợ, dương khí càng yếu thì thứ đó càng gần. Thực ra nó không thể làm gì được ngươi, chỉ là đi theo sau ngươi thôi, ngươi càng nghĩ nó càng hăng."

Vương Lỗi hỏi thế nào. Bà Điền suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi đây không phải bệnh nặng, uống thuốc cũng vô dụng, phải luyện."

Ngươi ra đạo quán trên núi tìm sư phụ bái lạy một cái, ở theo vài ngày, học chút gì đó, dưỡng lại dương khí là không sao rồi."

Vương Lỗi ban đầu còn do dự, nói rằng đạo quán trên núi sợ là khổ sở lắm. Bà Điền nhìn hắn một cái: "Ngươi sợ chịu khổ, không sợ ngày nào cũng ngủ không yên sao?"

Vương Lôi về suy nghĩ ba ngày, cuối cùng vẫn đi.

Bên chúng ta cách đây hơn một trăm dặm có một ngọn núi, trên núi có tòa tiểu quán, bên trong ở một lão đạo sĩ, từng thu nhận mấy đồ đệ.

Vương Lôi dẫn bà lão Điền viết đi tìm tờ giấy, lão đạo sĩ xem tờ, cũng không hỏi thêm mà nhận lấy ông.

Vương Lỗi ở trên núi hơn một năm. Mỗi ngày đều đi theo lão đạo sĩ làm việc, đả tọa, tụng kinh, học cũng không sâu, chỉ là mấy thứ dưỡng khí.

Trên núi yên tĩnh, không có tiếng người xe cộ, chỉ có âm thanh gió thổi qua cây thông. Vương Lỗi mấy tháng đầu vẫn sợ hãi, ban đêm ngủ trong sương phòng luôn cảm thấy ngoài cửa sổ có người, nhưng sau đó dần dần ổn định lại. Không biết là ngày nào cũng làm việc mệt mỏi, hay là do cái khí tức kia nuôi về, tối nay hắn có thể ngủ một giấc đến tận sáng, giữa chừng cũng không tỉnh, cũng chẳng nằm mơ.

Hắn không nghĩ đến việc phía sau có ai hay không, ban ngày lúc quét dọn trong sân, thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại, phía trước trống rỗng, hắn cũng chỉ nhấc mí mắt lên một cái, rồi lại xoay người tiếp tục quét đất.

Lúc xuống núi, lão đạo sĩ đã tặng hắn vài câu, nói rằng sau này đi đêm mà còn sợ hãi thì nắm chặt tay, ngón cái bấm dưới gốc ngón áp út, siết chặt lại, cơn giận liền tụ lại.

Lại dùng lòng bàn tay xoa qua lại trên đỉnh đầu vài vòng, xoa nóng rồi, nắm đấm đập ba cái lên đỉnh, đừng quá nặng, ba phát là đủ. Tinh thần có thể nâng cao được, dương khí cũng có chút đỉnh cao, trong lòng liền không thấy chột dạ.

Vương Lỗi về nhà thì bệnh tật quả thực đã khỏi. Tối ra ngoài không còn nghi ngờ gì nữa, đi đường đêm cũng chẳng chạy nữa. Thỉnh thoảng lúc hoảng loạn liền làm theo cách lão đạo sĩ dạy, nắm chặt tay, xoa đầu, đập ba cái, cơn giận đó cứ thế trôi qua.

Sau đó có một lần chúng ta cùng uống rượu, hắn nhắc đến chuyện này, cuối cùng bổ sung thêm một câu: "Có vài thứ ngươi càng sợ nó càng ngày càng, ngươi không sợ hãi nó thì ngược lại sẽ mất. Lão đạo sĩ từng nói với ta một lời ta nhớ kỹ đấy - con người là dương gian, quỷ là âm gian của riêng mình, mỗi con đường của mình. Khi ngươi dương khí đủ mạnh, nó không thể tiếp cận ngươi. Ngươi càng hoảng sợ, khí càng hư ảo, mới dễ dàng áp sát vào."

Hắn lại nói đi đường đêm mà trong lòng thấy sợ hãi, đừng chạy. Ngươi vừa chạy, lưng đã sáng rực ra phía sau rồi, đó là để lộ điểm yếu cho người khác xem.Ngươi nắm chặt tay bước về phía trước, đi con đường của chính mình, đến nhà thì luôn có thể về đến được nhà.

Cả bàn chúng tôi đều không nói gì, cắm đầu uống rượu một lúc. Sau đó cũng không biết là ai đứng dậy trước, đều thò tay trái xuống gầm bàn nắm chặt nắm đấm, rồi lại rụt về tiếp tục ăn, chẳng ai nhắc đến chuyện này cả. Nhưng tối hôm đó khi về nhà, mấy người bình thường gan dạ cưỡi xe nhanh hơn bình thản một chút. Cưỡi được một đoạn đường ngoái đầu nhìn lại, dưới ánh đèn đường phía sau trống rỗng, không có gì cả cả mà.

Cũng không biết là do đêm đó nổi gió hay sao, sau gáy hắn luôn cảm thấy mát lạnh.