Chương 57 / 65

Chương 57: Mượn vận

Bản dịch · 2.469 chữ

Ở vùng nông thôn Dự Bắc thập niên 90, ngày tháng đã chìm nghỉm.

Bữa đất đào thức ăn, nhìn trời ăn cơm, nhà ai sống tốt hay không, liếc mắt một cái là nhìn thấu. Nghèo là chuyện thường tình, giàu thì nấu ra được, chẳng ai có thể lật mình trong một đêm.

Nhưng chỉ có lão độc thân của thôn chúng ta, Triệu Lão Tam, đã phá vỡ quy củ này.

Triệu lão tam từ nhỏ đã là người đứng cuối trong thôn.

Người lười, miệng lưỡi vụng về, mạng càng mỏng. Cha mẹ đi sớm, một căn nhà đất rách nát, bốn bức tường lọt gió, đất trồng không tốt, công việc không làm nổi, ba mươi mấy người, trong túi quanh năm chẳng móc ra được mấy đồng, cô nương nào trong thôn, dù điều kiện bình thường cũng không ai muốn theo hắn.

Nửa đời trước, hắn sống chỉ có hai chữ: Xui xẻo.

Trồng trọt, không phải trời hạn hán thì cũng là mưa tạnh, hoa màu nhà người khác lớn lên đáng yêu, chỉ riêng đất đai của hắn, năm nào cũng giảm sản lượng.

Ra ngoài làm việc vặt, không phải bị thương do đau, thì cũng là gặp phải kẻ đầu sỏ đen không lấy được tiền công. Đi đường bằng phẳng mà vẫn có thể vấp ngã vô cớ, người trong thôn đều nói riêng, Triệu lão tam mệnh mang sát khí nghèo khó, cả đời này định sẵn nghèo đến già, cô độc đến tận già rồi chết thảm trong căn nhà đất tồi tàn đó.

Không ai ngờ rằng, từ sau đầu xuân hơn nửa năm, Triệu Lão Tam đã dần thay đổi.

Người đầu tiên phát hiện ra điểm khác thường là đám lão già bà lão phơi nắng dưới chân tường đầu thôn.

Triệu lão tam ngày trước, mặt mày xám xịt, lưng còng xuống, ánh mắt đục ngầu, toàn thân toát ra một luồng xui xẻo nghèo nàn. Nhưng mà hơn nửa năm qua, eo hắn dần dần thẳng tắp, khuôn mặt cũng nhuận lại, đôi mắt sáng lên có chút khác thường, tinh thần cả người hoàn toàn khác biệt so với trước kia.

Tà môn chính là vận khí của hắn, tốt đến mức không hợp lẽ thường.

Mấy mẫu đất mỏng nhà hắn, những năm trước trồng gì cũng không được. Năm này đầu xuân tùy tiện gieo hạt giống, mưa thuận gió hòa, hoa màu ngày càng lớn mạnh, đến lúc thu hoạch, bông vải đè cong que, lương thực đúc ra chất đầy một phòng.

Cùng thôn cũng có những gia đình thu hoạch khá tốt, nhưng không một hộ nào sánh bằng nhà hắn.

Kẻ buôn lương thực xuống nông thôn, nhà nào cũng bán lương. Cùng là ngũ cốc tạp nham, người khác một cân cho tám mao, chỉ có lương thật của Triệu lão tam, nhìn là biết ngay, bọn buôn bán cho đến tám hào năm, còn tranh nhau đòi, không mặc cả với hắn.

Số lương thực này bán hết, Triệu lão tam nghèo nửa đời người cuối cùng cũng có chút dư tiền.

Sau đó hắn chậm rãi sắm sửa gia sản, sửa sang nhà đất lốm yếu bị rò rỉ, thay cửa sổ mới, thêm chăn đệm mới vào, mua một chiếc xe đạp mới. Những bộ quần áo cũ đã vá đầy vá trên người đều được thay hết, ra ngoài mặc sạch sẽ, đi trong thôn ngẩng cao đầu sải bước.

Kéo dài hơn nửa năm, không phải một sớm một chiều là giàu có, nhưng đối với những ngày tháng khổ cực hắn mấy chục năm qua, trong mắt người dân thôn, đã được coi là bước lên mây.

Gã độc thân ngày thường chẳng ai thèm để ý, giờ lại trở thành người nổi tiếng trong thôn. Hàng xóm láng giềng xúm lại nịnh nọt, nói rằng hắn cuối cùng cũng chịu đựng được, khổ tận cam lai. Ngay cả bà mối cũng chủ động đến cửa, sẵn sàng làm mai cho hắn.

Triệu lão tam cũng tự đắc rồi, gặp ai là cười, miệng thường treo một câu: Người đi thì cưỡi ngựa chạy, ta cuối cùng cũng chịu đựng được.

Mọi người đều cảm thấy, là ông trời mềm lòng, đáng thương cho hắn nửa đời chịu khổ, cuối cùng ban bố cho mình một ngày tốt đẹp.

Chỉ có thủ nghĩa gia hơn bảy mươi tuổi trong thôn, mỗi lần nhìn thấy Triệu lão tam có vận may bất ngờ này, liền ngồi xổm ở góc tường hút thuốc, lông mày nhíu chặt, không nói một lời.

Có hậu sinh trêu chọc: "Gia, Triệu lão tam sống qua ngày rồi, sao ngươi không thấy vui vẻ?"

Thủ Nghĩa gia nhả ra một làn khói đặc, ánh mắt trầm xuống nhìn về phía cổng viện mới thay của nhà Triệu lão tam, giọng nói khàn khàn thô ráp:

"Vui? Ta thấy chưa chắc."

"Chúng ta sống ở nông thôn, chú trọng phúc đến chậm, họa đến cũng chậm."

"Cái khí nghèo khổ tích tụ nửa đời người, hơn nửa năm nay lập tức tan biến, phú quý rơi xuống từ hư không chưa chắc đã là do trên trời ban cho, phần lớn là di chuyển từ nơi khác tới."

Người ngoài chỉ cho rằng lão nhân tuổi đã cao, tâm cơ nhỏ bé, không chịu nổi người khác sống tốt, cười một cái rồi đi qua, chẳng thèm suy nghĩ sâu xa. Cũng chỉ có vài lão giả lớn tuổi nghe ra hàn ý trong lời nói, thì thầm to nhỏ.

Lời cũ của bậc tiền bối: Người không có phúc lành, giàu sang ắt có nguyên nhân âm hiểm.

Tài vận từng chút một tích lũy được, đó là chính phúc, giữ được.

Giống như Triệu lão tam, không có lý do gì mà vận may tăng cao, là hung hiểm nhất.

Đây chính là mượn vận mà người trong thôn nói.

Hiện tại cả thôn người, chỉ thấy Triệu lão tam ngày tháng tốt hơn một chút, không ai muốn nghĩ đến cấm kỵ và báo ứng. Triệu Lão Tam càng tràn đầy vui mừng, cho rằng sau này tất cả đều là đường bằng phẳng.

Nhưng trên đời này, không có thứ gì là lấy không. Có người phong sinh thủy khởi, thì nhất định có người ở trong bóng tối chịu khổ.

Ngay trong hơn nửa năm trôi qua ngày càng thuận lợi của Triệu lão tam, nhà họ Lý cách hai con đường thôn, một hộ dân vốn phân chia rõ ràng đang lặng lẽ không tiếng động, từng chút một sa sút.

Một chuyện âm hiểm không thể nhìn thấy, đã lặng lẽ thành hình trên mảnh đất vàng này.

Người nhà quê thường nói, hoa màu là thật thà nhất, xuân trồng thu hoạch, một tuổi một khô héo, không có chút cơ hội đầu cơ trục lợi nào.

Phúc khí, tài vận cả đời của con người, thực ra cũng vậy.

Đáng lẽ ngươi phải chịu khổ, không trốn được; đáng để ngươi hưởng phúc thì không vội vàng. Phàm là thứ đến quá nhanh, quá thuận lợi, bên dưới phần lớn đều giấu kín những mánh khóe khó nói rõ.

Triệu lão tam chính mình không biết, vận may tăng vọt của ông ta trong hơn nửa năm qua căn bản không phải lúc nào cũng vận hành, nguồn gốc đều nằm ở ngày đầu xuân đi chợ, ông tiện tay tham một chút lợi lộc nhỏ.

Năm đó đầu xuân, vừa qua tháng Giêng, mùa xuân đầu năm trong làng.

Người dân mười dặm tám thôn chen chúc đi chợ, mua hạt giống, phân bón mùa xuân, để mua chút gia đình vụn vặt. Triệu lão tam những năm trước không thích săn đón nhất, trong túi trống rỗng, nhìn người khác náo nhiệt, nhưng trong lòng chỉ còn lại sự uất ức.

Nhưng năm đó không biết sao, ma xui quỷ khiến, hắn sớm thu dọn một chút rồi chạy thẳng vào tập.

Đi đến ngã tư hoang thổ giữa đường, nơi vắng người cỏ rậm rạp, hắn liếc mắt một cái đã thấy trên con đường đất có đè một bọc vải nhỏ.

Đó là một miếng vải bông đỏ thẫm đã phai màu, gấp gọn gàng, bị gió thổi đến mức nửa vùi trong đất vàng, trông sạch sẽ ngay ngắn, không giống đồ lặt vặt.

Ở vùng quê những năm chín mươi, cuộc sống túng quẫn, dù nhặt được một mảnh vải nguyên vẹn hay vài đồng tiền cũng là lời.

Triệu lão tam nhìn quanh, bốn phía không có ai, vội vàng khom lưng nhặt lên.

Gói vải không nặng, nắm chặt trong tay ấm áp. Mở ra xem, bên trong bọc một nắm tiền lẻ, phần lớn là vé lông, vài tờ nhỏ, tổng cộng có mấy chục tệ.

Ngoài tiền, còn có một nhúm lương thực ngũ cốc, vài sợi tóc đen, tất cả đều được gói gọn gàng trong vải.

Người bình thường nhặt được thứ lai lịch không rõ này, trong lòng đã sớm lầm bầm rồi.

Người già dặn dò qua các đời: Hoang đường vô danh tiểu tốt, không nhặt, chẳng sờ, cũng chẳng mang về nhà.

Đồ vật bị vứt bên đường, hoặc là người khác làm mất xui xẻo, Hoặc là thuật sĩ chuyển giá sang vận rủi, mượn may bắc cầu, là cái bẫy được giăng riêng, chờ kẻ tham lam mắc câu.

Nhưng Triệu lão tam sợ nghèo rồi.

Sống nửa đời người trong bùn, thấy chút lợi ích đã sớm đỏ mắt, làm sao còn tâm trí để ý đến quy củ cũ.

Hắn chỉ coi như là người phụ nữ đi chợ nào đó không cẩn thận rơi tiền riêng, tự nhận vận may tốt nên nhặt được một khoản tiền lớn. Trong lòng vui vẻ, nhét chiếc túi vải đỏ vào trong áo bông, bịt chặt lại, sợ rằng sẽ mất tiếp.

Hôm đó đi chợ, hắn tiêu tiền nhặt được, mua vài chai rượu, điếu thuốc, còn lần đầu tiên ăn một bát mì xào nóng hổi.

Từ đầu đến cuối, không hề có chút kiêng kỵ nào.

Kể từ khoảnh khắc hắn nhét gói vải đỏ vào lòng, một cây cầu âm vô hình đã được kết nối hoàn toàn.

Khí vận, phúc khí trên đời này, xưa nay luôn giữ vững.

Sẽ không tự nhiên xuất hiện, cũng sẽ không thiếu hụt vô cớ.

Thứ hắn nhặt không phải tiền, mà là vận chuyển gia đình vững vàng, phúc khí lưu niên của người khác.

Tóc, ngũ cốc trong túi vải là ngòi dẫn khí; giấy đỏ làm môi giới, tiền tài làm móc, chuyên tiếp dẫn vận may của người khác, đưa lên người nhặt bánh.

Còn những gia đình bị chặn mất vận thế, nằm ở thôn lân cận, họ Lý.

Lý gia là nhà nông, hai vợ chồng cần cù thật thà, cả đời an phận thủ thường, không gây chuyện thị phi. Trong nhà có mấy mẫu đất năm nào cũng ổn định, ngày tháng không giàu, nhưng an ổn vững vàng, vô tai không họa.

Vào mùa xuân, vợ Lý gia đi đuổi chợ làng, trên đường bị một lão già lạ mặt mặc áo đen chặn đường.

Lão hán nhìn như những kẻ nhàn rỗi đi dạo trong thôn, không nói nhiều, chỉ nói giúp nàng giải tai giải nạn, tiện tay nhét một cái túi vải đỏ, bảo nàng mang theo bên người nửa ngày, gặp ngã tư mất là được, có thể chặn vận rủi một năm.

Phụ nhân nông thôn chất phác, nghe là chuyện tốt tránh họa giữ bình an, không nghĩ nhiều liền nhận.

Nàng thành thật dẫn đường, đi đến ngã tư hoang, làm theo lời dặn rồi tiện tay ném bên đường rồi quay người bỏ đi.

Nàng tưởng là đã mất xui xẻo.

Nào ngờ, đó căn bản không phải là phúc bao chắn tai họa, mà là cục diện đổi vận do Dã tiên sinh làm.

Thứ bị ném ra không phải là xui xẻo, mà là vận thế của Vượng gia hơn nửa năm qua.

Ai tham lam nhặt đi, người đó sẽ nhận phúc vận của Lý gia.

Đầu xuân vứt bỏ túi, xuân sinh hạ trưởng, trọn vẹn hơn nửa năm trời, khí vận dần chuyển động, chuyển dời.

Cho nên hoa màu nhà Triệu lão tam, một năm hơn cả thôn, việc gì cũng thuận lợi, từng bước đều vận chuyển.

Mà những ngày tháng của Lý gia, bắt đầu từ cuối xuân, từng chút một trượt xuống.

Điều đầu tiên xảy ra vấn đề là mùa màng trong ruộng.

Mấy mẫu ruộng tốt lớn nhất những năm trước, năm đó lại không đúng. Cùng một hạt giống, chăm sóc y hệt, người ta Miêu Tề Miêu Tráng, mầm mướp nhà hắn lại vàng úa, héo rũ, thế dài chậm chạp, nhìn là biết không có tinh thần.

Ngay sau đó, những chuyện vặt vãnh trong nhà nối tiếp nhau kéo đến.

Sống tốt đẹp, không hiểu sao lại nhiễm bệnh, ngày càng gầy gò; nam nhân xuống ruộng làm việc, vô cớ bị trẹo chân, bị thương nhẹ liên tục; trong nhà tích trữ tiền lẻ, hoặc là mất thì là tiêu xài khó hiểu, chẳng tích góp được chút nào.

Điều đáng sợ nhất chính là trạng thái con người.

Cả nhà cả ngày toàn thân nặng trĩu, mệt mỏi rã rời, đêm qua thường xuyên ác mộng, ngủ không yên. Đến phòng khám hương xem, không tra ra được chút bệnh thực nào, chỉ nói là lao lực quá độ, tâm tư nặng nề.

Chỉ có lão mẫu thân Lý gia trong lòng mơ hồ hoảng sợ.

Nàng sống cả đời, biết được chút môn đạo âm dương ở nông thôn, luôn cảm thấy sự suy tàn của gia đình một năm nay đến quá kỳ quặc, quá quỷ dị.

Vận may gia đình tốt đẹp, giống như bị thứ gì đó rút cạn từng chút một.

Chỉ là nàng vạn lần không ngờ tới, phúc khí an ổn của bản thân đã sớm men theo một cái túi vải đỏ ven đường, lặng lẽ di chuyển đến người tên nghèo kiết xác ở thôn bên cạnh.

Lúc này Triệu Lão Tam đang đắm chìm trong niềm vui sướng của thiên hạ, ngày ngày đắc ý.

Hắn không biết.

Vận may mượn được nhìn thì nóng hổi phú quý, nhưng thực ra toàn là âm mưu.

Hôm nay trộm người một phần phúc, ngày sau chắc chắn sẽ rất tai ương.