Chương 39 / 65

Chương 38: Tìm về

Bản dịch · 1.630 chữ

Nam nhân Lưu gia dẫn theo mấy người ra cửa, không lái xe, đi bộ.

Hắn trong lòng đã rõ, chuyện này không thể để người ngoài nhìn quá phô trương, cũng không được để lộ tin tức.

Đi được hai con phố, rẽ vào một con hẻm, cuối ngõ có một cánh cửa sắt, gõ ba cái rồi dừng lại, lại gõ thêm hai cái, bên trong có người kéo ra một khe hở.

Trong cửa thò ra một khuôn mặt, nhìn rõ là nam nhân Lưu gia, nghiêng người nhường một khe hở, mấy người lách vào trong.

Lão đại đen kia đang đợi trong phòng.

Người đàn ông nhà họ Lưu vào phòng không ngồi, đưa một điếu thuốc qua, bản thân cũng châm một nén. Hút hai hơi thuốc, mở miệng hỏi: "Sâu thối ở đâu?"

Hắc lão đại không châm thuốc, cài điếu thuốc lên tai, nói một chỗ. Nam nhân Lưu gia nghe xong, bóp tắt điếu, xoay người rời đi.

Nửa đêm hôm đó, một khu dân cư cũ phía tây huyện thành, mấy căn nhà cấp bốn nằm ở nơi sâu nhất của ngõ nhỏ.

Sâu hôi ở đó, một người, không vợ không con, trong phòng nuôi hai chú chó lớn.

Khi nam nhân nhà họ Lưu dẫn theo bảy tám người mò tới, hai con chó vừa định kêu thì bị một khúc xương thịt dẫn qua, không hề lên tiếng nữa.

Sâu hôi vẫn đang ngủ trên giường, lúc bị người ta kéo ra khỏi chăn chỉ mặc một chiếc quần đùi, cởi trần, gầy đến mức xương sườn từng cái một, giống như cá khô.

Mấy người đè hắn xuống đất, cầm sợi dây thừng trói tay chân, miệng nhét một miếng vải rách, bỏ vào bao tải khiêng lên xe ba bánh, một đường xóc nảy kéo ra khỏi huyện thành.

Đến một lò gạch bỏ hoang ngoài thành, người đàn ông Lưu gia bảo người cởi bao tải ra, đổ sâu từ bên trong ra.

Sâu hôi khoảng bốn mươi tuổi, gầy gò nhỏ bé, mắt đảo loạn như chuột, vừa nhìn thấy người xung quanh là biết chuyện xấu.

Tấm vải trong miệng hắn bị xé ra rồi không kêu, không gọi, trước tiên nhìn quanh bốn phía, lại nhìn người đàn ông nhà họ Lưu, đột nhiên nở nụ cười nói: "Đại ca, có chuyện gì vậy? Có chuyện thì từ từ nói."

Người đàn ông nhà họ Lưu không lên tiếng. Mấy người hắn mang theo cũng không nói gì. Trong phòng chỉ có gió từ lỗ cửa sổ vỡ tràn vào, ù ọc.

Người đàn ông nhà họ Lưu ngồi xổm xuống, nhìn vào mắt sâu bọ, một lúc sau mới lên tiếng: "Mộ của con gái ta, ngươi đào à?"

Con sâu thúi chớp mắt hai cái, đống cười trên mặt vẫn chưa dứt: "Đại ca, huynh nói gì thế..."

Nam nhân Lưu gia đứng lên, lui hai bước, hướng người bên cạnh gật đầu một cái.

Đêm đó, con sâu bọ bị đánh bao lâu mà không ai nhớ.

Chỉ biết tiêm xong một gáo nước lạnh tạt tỉnh, hỏi lại, con sâu thối trong miệng dột nói một câu "Mộ nào? Đại ca huynh phải nói rõ là mộ nào... Em đã xử lý quá nhiều rồi... không nhớ nổi..."

Người đàn ông nhà họ Lưu đã báo vị trí phần mộ con gái mình.

Con sâu hôi nghe xong, máu trên mặt hòa lẫn bùn đất vào nhau, nhưng biểu cảm trong khoảnh khắc đó vẫn bị người đàn ông nhà họ Lưu bắt được - hắn nhận ra rồi, sự hoảng loạn liếc mắt kia không thể che giấu.

Người đàn ông nhà họ Lưu ngồi xổm xuống, giọng nói hạ thấp: "Con gái ta ở đâu?"

Sâu thối vẫn còn cứng miệng: "Đại ca ta không nhớ nữa, thật sự không quên, hay là huynh để ta từ từ suy nghĩ xem..."

Nam nhân Lưu gia không cho hắn cơ hội nghĩ. Lại khựng lại một chút.

Lần này sâu bọ không chịu nổi nữa, nằm rạp trên đất vừa dập đầu vừa gào thét, nói đại ca đừng đánh nữa đừng có đánh ta nói.

Hắn nói ngôi mộ đó quả thực là do hắn dẫn người đào, bên trong còn chưa thối rữa hẳn, trên người chất liệu áo thọ tốt, nhìn là biết nhà giàu có.

Hai người dưới tay hắn thức dậy ngay trong đêm, dùng vải nhựa bọc vào xe bánh mì, hai vạn tệ bán cho bên Sơn Tây một môi giới chuyên phối âm hôn.

Chủ mua nhà đó là một đại gia, con trai vừa chết, là ngây dại bẩm sinh, muốn tìm một cô gái trẻ phối hợp âm hôn để gom góp đủ, ra giá cao.

Người đàn ông nhà họ Lưu nghe xong, hốc mắt đỏ hoe, đốt ngón tay nắm chặt nắm đấm kêu kabara.

Hắn đi đi lại lại trong lò gạch mấy vòng, đột nhiên dừng chân, lấy thuốc ra châm một điếu. Thuốc hút được nửa chừng, hắn nói một câu: "Dẫn ta đi tìm."

Con sâu bọ bị người ta khiêng lên nhét vào xe, suốt dọc đường chỉ đường.

Xe chạy bốn năm tiếng đồng hồ, ra khỏi tỉnh giới, vào địa giới Sơn Tây, lại rẽ vào một khe núi hẹp, hai bên toàn là dốc đất vàng, dưới đáy rãnh rải rác vài thôn trang.

Cuối cùng xe dừng ở một vùng đất hoang, sâu bọ chỉ vào một nấm mồ thấp bé không xa, nói là ở đó.

Cái nấm mồ đó không lớn, không dựng bia, chỉ có một đống đất nhồi, bên trên mọc thêm chút cỏ khô.

Người đàn ông nhà họ Lưu dẫn người qua đó, dùng xẻng mang theo đào xuống dưới. Đất mới lấp, rất lỏng, chưa đào được mấy cái đã thấy ván quan tài.

Tấm quan tài là gỗ trắng da mỏng, so với chiếc quan Tài sơn đen của con gái Lưu gia thì cực kỳ bần hàn.

Khi cạy nắp quan tài, một mùi hôi thối còn xộc thẳng vào mặt trước.

Nam nhân Lưu gia không tránh, đưa tay sờ vào trong một cái, sờ được một đoạn cánh tay, gầy gò, cứng đờ, bên trên bọc một bộ áo thọ lụa.

Là thọ y của con gái hắn.

Hắn ngồi xổm bên cạnh hố, sờ vào đoạn cánh tay kia, hồi lâu không đứng dậy. Người bên ngoài không ai lên tiếng, trong hang lò lạnh lẽo, gió thổi khiến mặt người ta đau nhói, nhưng chẳng ai rụt cổ lại.

Một lát sau hắn tự đứng dậy, cởi áo khoác trải bên cạnh quan tài, nói với mấy người giúp đỡ: "Mang ra ngoài, bọc lại rồi về nhà."

Nửa đêm, một chiếc xe tải nhỏ lặng lẽ quay về thị trấn. Con gái Lưu gia lại chui xuống đất, thay một cỗ quan tài mới, vẫn chôn ở nơi cũ đó.

Sau khi mộ niêm phong xong, vợ nhà họ Lưu ngồi xổm trước mộ đốt một chồng tiền giấy, đốt xong không khóc, chỉ nói một câu: "Con gái, lần này cứ ở yên cho tốt đi, mẹ cách vài ngày lại đến thăm con."

Từ đó về sau, vợ nhà họ Lưu không còn mơ thấy giấc mơ đó nữa.

Còn về con sâu thối, hắn sau đó bị đưa vào nhà tù phía bắc huyện thành. Trước khi vào trong, trước tiên bị người ta nhấc gân tay gân chân, hai cánh tay mềm nhũn rũ xuống, tay nắm không thành nắm đấm, chân cũng không thể bước ra được nữa.

Đám tiểu đệ dưới trướng hắn, ai nấy đều bị chặt đứt một cánh tay, không đợi báo cảnh sát đã tự mình đầu hàng.

Cảnh sát hỏi tới, những người đó đều nói là tự làm, không liên quan gì đến người khác.

Còn về việc tại sao bọn họ lại tự chặt tay mình, không ai dặn dò, cũng chẳng có ai truy cứu sâu hơn.

Sau này nói đến chuyện này, người trong trấn đều nói đám trộm xác chết kia thiếu đại đức. Người sống xứng âm hôn, đó là niệm tưởng của người sống, nhưng ngươi đào con gái người ta từ trong mộ ra bán tiền, thì đó chính là chặt đứt gốc rễ của hậu nhân nhà người khác.

Phối âm hôn là chuyện của người sống, không liên quan gì đến người chết, ngươi lấy người xác chết ra làm ăn, sổ sách của Diêm Vương gia đều ghi nhớ.

Làm nghề này, không một ai có kết cục tốt đẹp. Sâu hôi chết trong tù, nghe nói lúc chết gầy chỉ còn lại một lớp da.

Đám tiểu đệ của hắn sau khi ra ngoài, từng người một đều giống như phế nhân, có kẻ sau này mắc bệnh lạ, cũng có tên vô cớ gặp tai nạn xe hơi. Không một ai chết chung.

Có người nói là đàn ông nhà họ Lưu tìm người làm bọn họ, cũng có người bảo là báo ứng.

Rốt cuộc là ai, không ai biết.

Dù sao từ đó về sau, bên phía chúng ta chưa từng nghe nói có người trộm thi thể nữa.

Mấy ngôi mộ được chôn lại, sau này đều trồng cây bách, mọc lên một mảng xanh mướt, nhìn từ xa rất có tinh thần.

Về phần những cô nương bị bán đi phối âm hôn, cũng không biết sau đó có ai tìm các nàng trở về hay không. Có một số việc, người sống không quản được, thì người chết cũng khó mà nói.